1 00:00:49,009 --> 00:00:51,470 ରାହୁଲ, ମୋତେ ଦେଖିବା | 2 00:00:57,559 --> 00:01:00,687 - ମୁଁ ଦେଖି ପାରିବି କି? - ସନ୍ଧାନକାରୀ ରକ୍ଷକ | ଏବଂ ମୁଁ ପାଇଲି 3 00:01:00,854 --> 00:01:02,397 ମୋ ବଗିଚାରେ 4 00:01:04,107 --> 00:01:05,942 ସନ୍ଧାନକାରୀ ରକ୍ଷକ | 5 00:01:12,908 --> 00:01:14,409 ବ୍ରୁସ୍? 6 00:01:19,414 --> 00:01:21,124 ବ୍ରୁସ୍? 7 00:01:23,460 --> 00:01:25,921 ମା! ଶ୍ରୀ ଆଲଫ୍ରେଡ୍! 8 00:01:48,860 --> 00:01:51,029 ତୁମେ ସ୍ୱପ୍ନ ଦେଖିଲ କି? 9 00:01:51,488 --> 00:01:53,365 ଦୁ m ସ୍ୱପ୍ନ | 10 00:01:57,744 --> 00:01:59,204 ଏହି ସ୍ଥାନ ଅପେକ୍ଷା ଖରାପ? 11 00:02:21,226 --> 00:02:23,186 ସେମାନେ ତୁମ ସହିତ ଯୁଦ୍ଧ କରିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି। 12 00:02:23,562 --> 00:02:25,188 - ପୁନର୍ବାର? - ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସେମାନେ ତୁମକୁ ମାରିବେ ନାହିଁ। 13 00:02:27,399 --> 00:02:29,192 ଜଳଖିଆ ପୂର୍ବରୁ ସେମାନେ ମୋତେ ମାରି ପାରିବେ କି? 14 00:02:31,570 --> 00:02:34,406 ତୁମେ ନର୍କରେ ଅଛ, ଛୋଟ ମଣିଷ | 15 00:02:37,701 --> 00:02:40,495 ଏବଂ ମୁଁ ଶୟତାନ ଅଟେ | 16 00:02:43,874 --> 00:02:45,333 ତୁମେ ଶୟତାନ ନୁହଁ | 17 00:02:45,500 --> 00:02:46,877 ଆପଣ ଅଭ୍ୟାସ କରୁଛନ୍ତି | 18 00:03:30,337 --> 00:03:31,630 ଏକାକୀ 19 00:03:31,797 --> 00:03:33,715 - କାହିଁକି? - ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ | 20 00:03:34,424 --> 00:03:36,760 - ମୋର ସୁରକ୍ଷା ଦରକାର ନାହିଁ | - ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସୁରକ୍ଷା | 21 00:03:40,430 --> 00:03:42,432 ଭିତରକୁ ଯାଅ | 22 00:03:46,394 --> 00:03:48,438 ତୁମେ ଏତେ ହତାଶ କି? ଅପରାଧୀଙ୍କ ସହ ଲ to ିବା ପାଇଁ ... 23 00:03:48,605 --> 00:03:51,274 ... ଯେ ତୁମେ ନିଜକୁ ଲକ୍ କର | ସେମାନଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ପରେ ଗୋଟିଏ ନେବାକୁ? 24 00:03:52,526 --> 00:03:56,446 ବାସ୍ତବରେ, ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ seven ଜଣ ଥିଲେ | 25 00:03:56,613 --> 00:03:58,907 ମୁଁ ଛଅଟି ଗଣନା କଲି, ଶ୍ରୀ ୱେନ | 26 00:04:02,661 --> 00:04:03,912 ତୁମେ ମୋର ନାମ କିପରି ଜାଣିବ? 27 00:04:04,079 --> 00:04:07,124 ଦୁନିଆ କାହା ପାଇଁ ବହୁତ ଛୋଟ | ଯେପରି ବ୍ରୁସ୍ ୱେନ ଅଦୃଶ୍ୟ ହେବାକୁ ... 28 00:04:07,290 --> 00:04:09,626 ... ଯେତେ ଗଭୀର ହେଉନା କାହିଁକି | ସେ ବୁଡ଼ିବାକୁ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି | 29 00:04:09,793 --> 00:04:10,961 ତୁମେ କିଏ? 30 00:04:11,128 --> 00:04:14,297 ମୋର ନାମ କେବଳ ଡୁକାର୍ଡ, କିନ୍ତୁ ମୁଁ ରା ର ଅଲ ଗୁଲ ପାଇଁ କହୁଛି ... 31 00:04:14,464 --> 00:04:18,093 ... ଜଣେ ଲୋକ ବହୁତ ଭୟ କଲା | ଅପରାଧୀ ଅଣ୍ଡରୱାର୍ଲ୍ଡ ଦ୍ୱାରା | 32 00:04:18,260 --> 00:04:19,845 ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି ଯିଏ ତୁମକୁ ଏକ ପଥ ଦେଇପାରେ | 33 00:04:20,762 --> 00:04:23,265 ତୁମେ ମୋତେ ଭାବୁଛ କି ମୋର ଏକ ପଥ ଦରକାର? 34 00:04:23,640 --> 00:04:26,268 ତୁମ ପରି କେହି କେବଳ ପସନ୍ଦ ଅନୁସାରେ ଏଠାରେ ଅଛି | 35 00:04:26,435 --> 00:04:28,812 ଆପଣ ଅନୁସନ୍ଧାନ କରୁଛନ୍ତି | ଅପରାଧୀ ଭାଇଚାରା ... 36 00:04:28,979 --> 00:04:31,440 ... କିନ୍ତୁ ଯାହା ବି ହେଉ | ତୁମର ମୂଳ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ... 37 00:04:32,149 --> 00:04:35,485 ... ତୁମେ ପ୍ରକୃତରେ ହଜିଯାଇଛ | 38 00:04:37,028 --> 00:04:40,824 ଏବଂ ରା’ର ଅଲ ଗୁଲ୍ କେଉଁ ରାସ୍ତା ଦେଇପାରିବ? 39 00:04:40,991 --> 00:04:44,995 ମନୁଷ୍ୟର ପଥ ଯିଏ ମନ୍ଦକୁ ଘୃଣା କରେ ... 40 00:04:45,162 --> 00:04:48,373 ... ଏବଂ ପ୍ରକୃତ ନ୍ୟାୟ ସେବା କରିବାକୁ ଇଚ୍ଛା କରେ | 41 00:04:48,832 --> 00:04:50,959 ଲିଗ୍ ଅଫ୍ ଛାୟାର ପଥ | 42 00:04:54,045 --> 00:04:56,339 - ଆପଣ ସଜାଗ ଅଛନ୍ତି | - ନା, ନା, ନା। 43 00:04:56,506 --> 00:05:00,677 ଜଣେ ସଚେତନ ବ୍ୟକ୍ତି କେବଳ ହଜିଯାଇଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି | ନିଜର ସନ୍ତୁଷ୍ଟତା ପାଇଁ ସ୍କ୍ରାମବଲ୍ | 44 00:05:00,844 --> 00:05:04,514 ତାଙ୍କୁ ବିନାଶ କରାଯାଇପାରେ କିମ୍ବା ବନ୍ଦ କରିହେବ | 45 00:05:05,891 --> 00:05:10,687 କିନ୍ତୁ ଯଦି ତୁମେ ନିଜକୁ ଅଧିକ କର | କେବଳ ଜଣେ ପୁରୁଷ ଅପେକ୍ଷା ... 46 00:05:10,854 --> 00:05:13,857 ... ଯଦି ତୁମେ ନିଜକୁ ଏକ ଆଦର୍ଶରେ ଉତ୍ସର୍ଗ କର ... 47 00:05:14,024 --> 00:05:16,526 ... ଏବଂ ଯଦି ସେମାନେ ତୁମକୁ ଅଟକାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ ... 48 00:05:16,902 --> 00:05:19,362 ... ତାପରେ ତୁମେ ହୁଅ | ସମ୍ପୁର୍ଣ୍ଣ ଅନ୍ୟ କିଛି | 49 00:05:21,031 --> 00:05:22,574 କେଉଁଟି? 50 00:05:23,074 --> 00:05:26,036 କିମ୍ବଦନ୍ତୀ, ଶ୍ରୀ ୱେନ 51 00:05:27,370 --> 00:05:28,997 ଆସନ୍ତାକାଲି, ତୁମେ ମୁକ୍ତ ହେବ | 52 00:05:29,164 --> 00:05:32,542 ଯଦି ତୁମେ ଚୋରମାନଙ୍କ ସହିତ raw ଗଡା କରିବାରେ ବିରକ୍ତ | ଏବଂ କିଛି ହାସଲ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ... 53 00:05:32,709 --> 00:05:36,213 ... ସେଠାରେ ଏକ ବିରଳ ନୀଳ ଫୁଲ ଅଛି | ଯାହା ପୂର୍ବ ପାଶ୍ୱର୍ରେ ବ .େ | 54 00:05:36,379 --> 00:05:38,048 ଏହି ଫୁଲଗୁଡିକ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ ବାଛନ୍ତୁ | 55 00:05:38,215 --> 00:05:41,176 ଯଦି ତୁମେ ଏହାକୁ ବହନ କରିପାରିବ | ପର୍ବତର ଶିଖରକୁ ... 56 00:05:41,343 --> 00:05:44,262 ... ତୁମେ କ’ଣ ପାଇ ପାରିବ | ପ୍ରଥମ ସ୍ଥାନରେ ଖୋଜୁଛି | 57 00:05:44,429 --> 00:05:47,182 ଏବଂ ମୁଁ କ’ଣ ଖୋଜୁଥିଲି? 58 00:05:48,892 --> 00:05:50,852 କେବଳ ଆପଣ ତାହା ଜାଣିପାରିବେ | 59 00:06:58,003 --> 00:07:01,631 ତୁମେ ପଛକୁ ଫେରିଯାଅ | ତୁମେ ଫେରିଯାଅ | 60 00:08:09,241 --> 00:08:11,243 ରା’ର ଅଲ ଗୁଲ୍? 61 00:08:21,461 --> 00:08:23,046 ଅପେକ୍ଷା କର | 62 00:08:26,049 --> 00:08:27,342 ତୁମେ କଣ ଖୋଜୁଛ? 63 00:08:28,260 --> 00:08:30,262 ମୁଁ ଖୋଜୁଛି ... 64 00:08:31,805 --> 00:08:34,057 ... ଅନ୍ୟାୟ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଲ to ିବାର ମାଧ୍ୟମ | 65 00:08:34,433 --> 00:08:36,560 ଭୟକୁ ବୁଲାଇବା ପାଇଁ ... 66 00:08:36,893 --> 00:08:39,729 ... ସେହିମାନଙ୍କ ବିରୁଦ୍ଧରେ | ଯେଉଁମାନେ ଭୟଭୀତ ହୁଅନ୍ତି। 67 00:09:01,418 --> 00:09:04,504 ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ଭୟକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବା ପାଇଁ ... 68 00:09:05,338 --> 00:09:08,759 ... ତୁମେ ପ୍ରଥମେ ନିଜର ନିଜର କରିବା ଉଚିତ୍ | 69 00:09:09,301 --> 00:09:11,094 ଆପଣ ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କି? 70 00:09:12,012 --> 00:09:14,598 ମୁଁ ପାରିବି ... ମୁଁ କ୍ୱଚିତ୍ ଠିଆ ହୋଇପାରେ | 71 00:09:14,765 --> 00:09:17,100 ମୃତ୍ୟୁ ଅପେକ୍ଷା କରେ ନାହିଁ | ତୁମେ ପ୍ରସ୍ତୁତ ରୁହ! 72 00:09:17,267 --> 00:09:20,437 ମୃତ୍ୟୁ ଚିନ୍ତାଜନକ କିମ୍ବା ନ୍ୟାୟଯୁକ୍ତ ନୁହେଁ! 73 00:09:20,937 --> 00:09:25,567 ଏବଂ ଭୁଲ କର ନାହିଁ, ଏଠାରେ ତୁମେ ମୃତ୍ୟୁର ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବ | 74 00:09:29,446 --> 00:09:30,781 ଟାଇଗର 75 00:09:32,407 --> 00:09:34,201 ଜୁଜିତସୁ | 76 00:09:36,411 --> 00:09:37,454 ପାନ୍ଥର୍ | 77 00:09:40,957 --> 00:09:43,293 ତୁମେ କୁଶଳୀ କିନ୍ତୁ ଏହା ଏକ ନୃତ୍ୟ ନୁହେଁ | 78 00:09:48,757 --> 00:09:50,300 ଏବଂ ତୁମେ ଭୟଭୀତ 79 00:09:53,261 --> 00:09:55,138 କିନ୍ତୁ ମୋର ନୁହେଁ। 80 00:09:58,600 --> 00:10:01,103 ଆମକୁ କୁହ, ଶ୍ରୀ ୱେନ ... 81 00:10:05,607 --> 00:10:08,777 ... ତୁମେ କଣ ଭୟ କରୁଛ? 82 00:10:17,911 --> 00:10:19,329 ବ୍ରୁସ୍? 83 00:10:21,998 --> 00:10:24,501 ଏହା ଠିକ ଅଛି | ଏହା ଠିକ ଅଛି | 84 00:10:24,668 --> 00:10:26,169 ତୁମେ ଠିକ୍ ରହିବ | 85 00:10:26,420 --> 00:10:28,713 ଆମକୁ ଆମ୍ବୁଲାନ୍ସ ଦରକାର ହେବ, ମାଷ୍ଟର ୱେନ? 86 00:10:28,880 --> 00:10:31,883 ନା, ମୁଁ ହାଡ ସେଟ୍ କରିବି | ଏବଂ ପରେ ତାଙ୍କୁ ଏକ୍ସ-ରେ ପାଇଁ ନିଅ | 87 00:10:32,050 --> 00:10:33,301 ବହୁତ ଭଲ, ସାର୍ | 88 00:10:33,760 --> 00:10:37,472 - ମୁଁ ବହୁତ ଦୁ sorry ଖିତ, ସାର୍ | ମୁଁ କହିଛି ... - ବ୍ୟସ୍ତ ହୁଅନ୍ତୁ ନାହିଁ | ଏହା ଠିକ ଅଛି | 89 00:10:39,766 --> 00:10:41,726 ବହୁତ ଖସିଗଲା, ଆମେ ନୁହେଁ କି? ଗୁରୁ ବ୍ରୁସ୍? 90 00:10:41,893 --> 00:10:43,186 ବ୍ରୁସ୍, ଆମେ କାହିଁକି ପଡ଼ିବା? 91 00:10:43,520 --> 00:10:46,606 ତେଣୁ ଆମେ ନିଜକୁ ଉଠାଇବା ଶିଖିବା | 92 00:10:50,402 --> 00:10:53,238 ଟିକିଏ ପତନ | ଏହା କେବଳ ଏକ ଛୋଟ ଭଙ୍ଗା | 93 00:11:02,205 --> 00:11:04,040 ପୁନର୍ବାର ବ୍ୟାଟ୍ସମ୍ୟାନ? 94 00:11:07,210 --> 00:11:09,337 ସେମାନେ ଜାଣନ୍ତି କାହିଁକି ସେମାନେ ତୁମ ଉପରେ ଆକ୍ରମଣ କଲେ, ତୁମେ ନୁହେଁ କି? 95 00:11:09,838 --> 00:11:12,883 - ସେମାନେ ତୁମକୁ ଭୟ କରୁଥିଲେ। - ମୋତେ ଭୟ କରୁଛନ୍ତି କି? 96 00:11:13,049 --> 00:11:15,051 ସମସ୍ତ ପ୍ରାଣୀ ଭୟ ଅନୁଭବ କରନ୍ତି | 97 00:11:15,218 --> 00:11:16,553 ଏପରିକି ଭୟାନକ? 98 00:11:16,720 --> 00:11:18,597 ବିଶେଷକରି ଭୟାନକ | 99 00:11:18,972 --> 00:11:20,766 ମୁଁ ତୁମକୁ ଦେଖାଇବାକୁ କିଛି ପାଇଲି 100 00:11:25,061 --> 00:11:28,398 - ତୁମେ ଭାବୁଛ ତୁମ ମା ସେମାନଙ୍କୁ ପସନ୍ଦ କରିବେ? - ହଁ 101 00:11:29,065 --> 00:11:31,234 - ମୁଁ ଭାବୁଛି ଉଠିବାର ସମୟ ଆସିଛି | - ବୋଧହୁଏ | 102 00:11:31,401 --> 00:11:33,028 ଶୋଇବାକୁ ଆଉ ନାହିଁ | 103 00:11:36,239 --> 00:11:38,366 ବାପା, ତୁମେ ଏହି ଟ୍ରେନ୍ ନିର୍ମାଣ କରିଛ କି? 104 00:11:38,533 --> 00:11:43,246 ଗୋଥାମ ଆମ ପରିବାର ପାଇଁ ଭଲ, କିନ୍ତୁ ନଗର ଯନ୍ତ୍ରଣା ଭୋଗୁଛି। 105 00:11:43,413 --> 00:11:46,917 ଲୋକମାନେ ଆମ ଅପେକ୍ଷା କମ୍ ଭାଗ୍ୟବାନ | ବହୁତ କଠିନ ସମୟ ସହିଛନ୍ତି | 106 00:11:47,084 --> 00:11:51,046 ତେଣୁ ଆମେ ଏକ ନୂତନ, ଶସ୍ତା, ସର୍ବସାଧାରଣ ନିର୍ମାଣ କରିଛୁ | ସହରକୁ ଏକତ୍ର କରିବା ପାଇଁ ପରିବହନ ବ୍ୟବସ୍ଥା | 107 00:11:51,213 --> 00:11:52,923 ଏବଂ କେନ୍ଦ୍ରରେ ... 108 00:11:53,090 --> 00:11:54,925 ... ୱେନ ଟାୱାର | 109 00:11:55,092 --> 00:11:57,969 - ସେଇଠି ତୁମେ କାମ କର କି? - ନା, ମୁଁ ଡାକ୍ତରଖାନାରେ କାମ କରେ | 110 00:11:58,136 --> 00:12:01,348 ମୁଁ ଆମ କମ୍ପାନୀର ଚାଲିବା ଛାଡିଦିଏ | ବହୁତ ଭଲ ପୁରୁଷଙ୍କ ପାଇଁ | 111 00:12:01,515 --> 00:12:03,391 - ଭଲ? - ଆଚ୍ଛା ... 112 00:12:03,558 --> 00:12:05,811 ... ଅଧିକ ଆଗ୍ରହୀ ପୁରୁଷ | 113 00:13:02,200 --> 00:13:03,618 ଆମେ ଯାଇ ପାରିବା କି? 114 00:13:05,996 --> 00:13:07,497 ଦୟାକରି 115 00:13:08,081 --> 00:13:10,125 ଠିକ ଅଛି | ଚାଲ ଯିବା | 116 00:13:19,342 --> 00:13:22,220 - କ’ଣ ଭୁଲ୍, ବ୍ରୁସ୍? - ନା, ନା। ଏହା ମୁଁ ଥିଲା 117 00:13:22,387 --> 00:13:24,514 ମୋତେ କେବଳ କିଛି ତାଜା ପବନ ଦରକାର | 118 00:13:24,681 --> 00:13:27,851 ଟିକିଏ ଅପେରା ବହୁତ ଦୂର ଯାଏ | ଠିକ୍, ବ୍ରୁସ୍? 119 00:13:30,479 --> 00:13:33,190 ଆସ ଚାଲ ଯିବା | 120 00:13:38,653 --> 00:13:40,405 ୱାଲେଟ୍, ଅଳଙ୍କାର | ଶୀଘ୍ର ଆସ | 121 00:13:40,572 --> 00:13:41,948 - ଠିକ୍ ଅଛି | - ଦ୍ରୁତ 122 00:13:42,115 --> 00:13:43,700 ଏହାକୁ ସହଜ ନିଅ | 123 00:13:44,367 --> 00:13:45,911 ଏହାକୁ ସହଜ ନିଅ | 124 00:13:46,703 --> 00:13:48,163 ଏଠାରେ ତୁମେ ଯାଅ | 125 00:13:50,916 --> 00:13:53,752 ଏହା ଠିକ ଅଛି | ଏହା ଠିକ ଅଛି | 126 00:13:54,628 --> 00:13:57,756 ଏବେ ଏହାକୁ ନେଇ ଯାଅ | 127 00:13:57,923 --> 00:13:59,716 - ମୁଁ କହିଲି, ଅଳଙ୍କାର | - ହେ ... 128 00:14:01,760 --> 00:14:03,095 ଥୋମାସ୍! 129 00:14:11,103 --> 00:14:12,729 ବ୍ରୁସ୍ | 130 00:14:15,357 --> 00:14:16,733 ଏହା ଠିକ ଅଛି | 131 00:14:19,903 --> 00:14:21,613 ଭୟ କର ନାହିଁ। 132 00:14:53,437 --> 00:14:55,230 ଏହା ତୁମର ପିତାଙ୍କର କି? 133 00:14:56,773 --> 00:14:58,900 ଏହା ଠିକ ଅଛି | 134 00:15:00,110 --> 00:15:01,736 ଏଠାକୁ ଆସ | 135 00:15:04,448 --> 00:15:06,658 ସେଠାରେ ତୁମେ ଯାଅ | 136 00:15:09,786 --> 00:15:11,788 ଏହା ଠିକ ଅଛି | 137 00:15:13,540 --> 00:15:15,459 ଏହା ଠିକ ଅଛି | 138 00:15:19,463 --> 00:15:20,964 ଗର୍ଡନ୍ | 139 00:15:29,055 --> 00:15:30,640 ଆରେ 140 00:15:31,266 --> 00:15:32,476 ଭଲ ଖବର 141 00:15:33,935 --> 00:15:35,812 ପୁଅ, ଆମେ ତାଙ୍କୁ ପାଇଲୁ | 142 00:15:56,458 --> 00:15:58,335 ଆପଣ ବହୁତ ଭଲ ହାତରେ ଅଛନ୍ତି | 143 00:15:58,502 --> 00:16:00,170 ଆମେ ସାମ୍ରାଜ୍ୟକୁ ଦେଖିବା | 144 00:16:00,337 --> 00:16:03,340 ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ବଡ଼ ହେବ, ଏହା ତୁମକୁ ଅପେକ୍ଷା କରିବ | 145 00:16:19,356 --> 00:16:22,484 ମୁଁ ଭାବିଲି ମୁଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୋଇପାରେ | ଟିକିଏ ରାତ୍ରୀ ଭୋଜନ | 146 00:16:27,656 --> 00:16:29,741 - ବହୁତ ଭଲ | - ଆଲଫ୍ରେଡ୍? 147 00:16:33,703 --> 00:16:35,705 - ହଁ, ମାଷ୍ଟର ବ୍ରୁସ୍? - ଏହା ମୋର ଦୋଷ ଥିଲା, ଆଲଫ୍ରେଡ୍ | 148 00:16:35,872 --> 00:16:37,541 - ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ଥିଏଟର ଛାଡିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କଲି | - ନା। 149 00:16:37,707 --> 00:16:40,752 - ଯଦି ମୁଁ ଭୟଭୀତ ହୋଇ ନ ଥା'ନ୍ତି ... - ତୁମେ କିଛି କରିନାହଁ | 150 00:16:41,878 --> 00:16:45,215 ସେ ହିଁ ଥିଲେ ଏବଂ ସେ ଏକାକୀ ଥିଲେ। 151 00:16:45,715 --> 00:16:47,217 ତୁମେ ବୁ understand ିପାରୁଛ କି? 152 00:16:50,345 --> 00:16:53,390 ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ମନେ ପକାଉଛି, ଆଲଫ୍ରେଡ୍ | ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ବହୁତ ମନେ କରେ | 153 00:16:53,557 --> 00:16:55,559 ମୁଁ ମଧ୍ୟ, ମାଷ୍ଟର ବ୍ରୁସ୍ | 154 00:16:57,978 --> 00:16:59,229 ମୁଁ ମଧ୍ୟ 155 00:17:01,356 --> 00:17:04,317 ଏବଂ ଆପଣ ତଥାପି ନିଜକୁ ଦାୟୀ ମନେ କରୁଛନ୍ତି କି? ତୁମ ପିତାମାତାଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁ ପାଇଁ? 156 00:17:04,484 --> 00:17:06,611 ମୋର କ୍ରୋଧ ମୋ ଦୋଷଠାରୁ ଅଧିକ | 157 00:17:07,362 --> 00:17:08,738 ଆସ | 158 00:17:13,410 --> 00:17:16,121 ତୁମେ କବର ଦେବା ଶିଖିଲ | କ୍ରୋଧରେ ତୁମର ଦୋଷ 159 00:17:16,288 --> 00:17:19,332 ମୁଁ ଏହାକୁ ସାମ୍ନା କରିବାକୁ ଶିଖାଇବି | ଏବଂ ସତ୍ୟର ସାମ୍ନା କରିବାକୁ | 160 00:17:21,835 --> 00:17:26,798 ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କିପରି six ଜଣ ପୁରୁଷଙ୍କ ସହିତ ଲ to ିବେ | ଆମେ କିପରି 600 କୁ ନିୟୋଜିତ କରିବା ଶିଖାଇ ପାରିବା | 161 00:17:28,049 --> 00:17:29,926 ଆପଣ କିପରି ଅଦୃଶ୍ୟ ହେବେ ଜାଣନ୍ତି | 162 00:17:30,093 --> 00:17:32,304 ଆମେ ଆପଣଙ୍କୁ ଶିଖାଇ ପାରିବା | ପ୍ରକୃତରେ ଅଦୃଶ୍ୟ ହେବାକୁ | 163 00:17:33,930 --> 00:17:35,640 ଅଦୃଶ୍ୟ? 164 00:17:39,644 --> 00:17:44,274 ନିଞ୍ଜା ସେହି ଅଦୃଶ୍ୟତାକୁ ବୁ .ିଥାଏ | ଧ patience ର୍ଯ୍ୟ ଏବଂ ଚତୁରତାର ବିଷୟ | 165 00:17:57,245 --> 00:17:58,955 ସର୍ବଦା ତୁମର ଆଖପାଖକୁ ଧ୍ୟାନ ଦିଅ | 166 00:18:02,125 --> 00:18:04,336 ନିଞ୍ଜିଟୁ ବିସ୍ଫୋରକ ପାଉଡର ବ୍ୟବହାର କରେ | 167 00:18:05,837 --> 00:18:08,090 - ଅସ୍ତ୍ର ଭାବରେ? - କିମ୍ବା ବିଭ୍ରାଟ | 168 00:18:08,256 --> 00:18:10,592 ନାଟ୍ୟ ଏବଂ ପ୍ରତାରଣା | ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଏଜେଣ୍ଟ ଅଟନ୍ତି | 169 00:18:11,051 --> 00:18:14,096 ତୁମେ କେବଳ ଜଣେ ପୁରୁଷଠାରୁ ଅଧିକ ହେବା ଉଚିତ୍ | ତୁମର ପ୍ରତିପକ୍ଷର ମନରେ | 170 00:18:16,389 --> 00:18:18,517 - ସେ କିଏ? - ସେ ଜଣେ କୃଷକ ଥିଲେ | 171 00:18:18,683 --> 00:18:21,937 ତା’ପରେ ସେ ପଡ଼ୋଶୀଙ୍କ ଜମି ନେବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କଲା ସେ ଜଣେ ହତ୍ୟାକାରୀ ହେଲେ। 172 00:18:22,104 --> 00:18:24,397 - ବର୍ତ୍ତମାନ ସେ ଜଣେ ବନ୍ଦୀ। - ତାଙ୍କ ସହିତ କ’ଣ ହେବ? 173 00:18:24,564 --> 00:18:26,983 ନ୍ୟାୟ ଅପରାଧକୁ ବରଦାସ୍ତ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ। 174 00:18:27,150 --> 00:18:31,113 ଅପରାଧୀମାନେ ଅନ ul ତିକତା ଉପରେ ଉନ୍ନତି କରନ୍ତି | ସମାଜର ବୁ understanding ାମଣା 175 00:18:35,158 --> 00:18:37,994 ତୁମ ପିତାମାତାଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁ | ତୁମର ଦୋଷ ନୁହେଁ 176 00:18:46,336 --> 00:18:47,587 ଏହା ତୁମର ପିତାଙ୍କର ଥିଲା | 177 00:19:08,483 --> 00:19:11,319 କ୍ରୋଧ ସତ୍ୟକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରେ ନାହିଁ | ତୁମର ବାପା କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଥିଲେ। 178 00:19:11,486 --> 00:19:13,697 - ଲୋକଟିର ବନ୍ଧୁକ ଥିଲା | - ତାହା ଆପଣଙ୍କୁ ଅଟକାଇବ କି? 179 00:19:14,489 --> 00:19:15,699 ମୋର ତାଲିମ ଅଛି 180 00:19:15,866 --> 00:19:17,701 ତାଲିମ କିଛି ନୁହେଁ! 181 00:19:17,868 --> 00:19:19,536 ଇଚ୍ଛା ସବୁକିଛି! 182 00:19:25,333 --> 00:19:27,169 କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାର ଇଚ୍ଛା | 183 00:19:36,928 --> 00:19:38,180 ଅମଳ କରନ୍ତୁ | 184 00:19:38,472 --> 00:19:39,890 ତୁମେ ମୋତେ ପିଟି ନାହଁ। 185 00:19:40,056 --> 00:19:42,768 ତୁମେ ନିଶ୍ଚିତ ପାଦ ବଳିଦାନ ଦେଇଛ | ହତ୍ୟାକାଣ୍ଡ ପାଇଁ 186 00:19:50,400 --> 00:19:52,194 ଛାତି ଘଷନ୍ତୁ | 187 00:19:52,694 --> 00:19:55,572 ତୁମର ବାହୁ ଇଚ୍ଛା କରିବ | ସେମାନଙ୍କର ଯତ୍ନ ନିଅ। 188 00:19:58,241 --> 00:19:59,868 ତୁମେ ତୁମର ପିତାଙ୍କଠାରୁ ଅଧିକ ଶକ୍ତିଶାଳୀ | 189 00:20:00,535 --> 00:20:02,162 ତୁମେ ମୋ ବାପାଙ୍କୁ ଜାଣି ନାହଁ | 190 00:20:02,329 --> 00:20:04,623 କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଜାଣେ କ୍ରୋଧ ଯାହା ଆପଣଙ୍କୁ ଚଲାଇଥାଏ | 191 00:20:04,790 --> 00:20:07,084 ସେହି ଅସମ୍ଭବ କ୍ରୋଧ | ଦୁ ief ଖକୁ ଗାଳିଗୁଲଜ କରିବା ... 192 00:20:07,250 --> 00:20:09,920 ... ସ୍ମୃତି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ତୁମର ପ୍ରିୟ ଲୋକଟି କେବଳ ... 193 00:20:10,087 --> 00:20:12,089 ... ତୁମର ଶିରାରେ ବିଷ | 194 00:20:12,255 --> 00:20:16,718 ଏବଂ ଦିନେ, ଆପଣ ନିଜକୁ ଇଚ୍ଛା କରନ୍ତି | ତୁମେ ଭଲ ପାଉଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି କେବେବି ବିଦ୍ୟମାନ ନଥିଲା ... 195 00:20:18,136 --> 00:20:20,597 ... ତେଣୁ ତୁମେ ତୁମର ଯନ୍ତ୍ରଣାରୁ ରକ୍ଷା ପାଇବ | 196 00:20:23,600 --> 00:20:26,978 ମୁଁ ସବୁବେଳେ ପର୍ବତରେ ନ ଥିଲି | 197 00:20:28,605 --> 00:20:30,649 ଥରେ, ମୋର ଏକ ପତ୍ନୀ ଥିଲା | 198 00:20:31,608 --> 00:20:33,527 ମୋର ମହାନ ପ୍ରେମ 199 00:20:34,694 --> 00:20:36,822 ସେ ମୋ ପାଖରୁ ନିଆଯାଇଥିଲା | 200 00:20:36,988 --> 00:20:40,200 ତୁମ ପରି, ମୁଁ ଶିଖିବାକୁ ବାଧ୍ୟ ହେଲି | ସେଠାରେ ବିନମ୍ରତା ଥିବା ଲୋକ ଅଛନ୍ତି ... 201 00:20:40,367 --> 00:20:43,662 ... କାହା ସହିତ ଲ be ିବାକୁ ହେବ | ବିନା ଦ୍ୱିଧାରେ, ଦୟା ବିନା | 202 00:20:45,455 --> 00:20:47,791 ତୁମର କ୍ରୋଧ ତୁମକୁ ବହୁତ ଶକ୍ତି ଦେଇଥାଏ | 203 00:20:48,291 --> 00:20:51,837 କିନ୍ତୁ ଯଦି ତୁମେ ଏହାକୁ ଛାଡିଦିଅ, ଏହା ତୁମକୁ ନଷ୍ଟ କରିଦେବ ... 204 00:20:52,379 --> 00:20:54,297 ... ଯେପରି ଏହା ମୋତେ ପ୍ରାୟ କଲା | 205 00:20:54,464 --> 00:20:57,175 - ଏହାକୁ କ’ଣ ବନ୍ଦ କଲା? - ପ୍ରତିଶୋଧ 206 00:20:57,342 --> 00:20:59,302 ତାହା ମୋ ପାଇଁ କ help ଣସି ସାହାଯ୍ୟ ନୁହେଁ | 207 00:20:59,469 --> 00:21:01,304 ବ୍ରୁସ୍ କାହିଁକି? 208 00:21:01,471 --> 00:21:04,141 ତୁମେ କାହିଁକି କରିପାରିବ ନାହିଁ ତୁମର ପିତାମାତାଙ୍କର ପ୍ରତିଶୋଧ? 209 00:21:07,978 --> 00:21:11,440 ଆପଣ ପ୍ରିନ୍ସଟନ୍ କୁ ଫେରିଯିବେ କି? ଶୁଣାଣି ପରେ ସାର୍ ... 210 00:21:11,606 --> 00:21:14,276 ... କିମ୍ବା ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ରହିବାକୁ ପ୍ରବର୍ତ୍ତାଇ ପାରିବି କି? ଗୋଟିଏ କିମ୍ବା ଦୁଇ ଦିନ ପାଇଁ? 211 00:21:14,443 --> 00:21:16,653 ମୁଁ ଆଦ back ପଛକୁ ଯାଉନାହିଁ | 212 00:21:16,820 --> 00:21:18,864 - ଆପଣ ସେଠାରେ ଏହାକୁ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି ନାହିଁ? - ମୋତେ ଭଲ ଲାଗେ | 213 00:21:19,281 --> 00:21:22,075 ସେମାନେ କେବଳ ସମାନ ଅନୁଭବ କରନ୍ତି ନାହିଁ | 214 00:21:22,868 --> 00:21:26,538 - ମୁଁ ମାଷ୍ଟର ବେଡରୁମ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିସାରିଛି | - ନା। 215 00:21:26,705 --> 00:21:28,123 ମୋ କୋଠରୀ ଭଲ ରହିବ | 216 00:21:28,290 --> 00:21:30,834 ସମସ୍ତ ସମ୍ମାନ ସହିତ, ସାର୍, ୱେନ ମନୋର ହେଉଛି ତୁମର ଘର | 217 00:21:31,001 --> 00:21:32,836 ନା, ଆଲଫ୍ରେଡ୍, ଏହା ମୋର ପିତାଙ୍କ ଘର | 218 00:21:33,003 --> 00:21:35,380 - ତୁମ ବାପା ମରିଗଲେ | - ଏହି ସ୍ଥାନଟି ଏକ କବରସ୍ଥାନ | 219 00:21:35,547 --> 00:21:38,592 ଯଦି ମୋର ରାସ୍ତା ଅଛି, ମୁଁ ଟାଣିବି | ଇଟା ଦ୍ୱାରା ଅଭିଶାପ ଜିନିଷ | 220 00:21:38,759 --> 00:21:42,846 ଏହି ଘର, ମାଷ୍ଟର ୱେନ, ଆଶ୍ରୟ ନେଇଛନ୍ତି | ତୁମର ପରିବାରର ଛଅ ପି generations ଼ି | 221 00:21:43,013 --> 00:21:45,724 ଆଲଫ୍ରେଡ୍, ତୁମେ କାହିଁକି ଅଭିଶାପ ଦେଉଛ? ଏହା ତୁମର ପରିବାର ନୁହେଁ | 222 00:21:46,558 --> 00:21:50,437 ମୁଁ ଜଣେ ଅଭିଶାପ ଦେଉଛି କାରଣ ଜଣେ ଭଲ ମଣିଷ | ଥରେ ମୋତେ ଦାୟୀ କଲା ... 223 00:21:51,104 --> 00:21:53,273 ... କଣ ପାଇଁ ତାଙ୍କ ପାଇଁ ସବୁଠାରୁ ମୂଲ୍ୟବାନ ... 224 00:21:53,440 --> 00:21:55,692 ... ସମଗ୍ର ଦୁନିଆରେ | 225 00:21:57,652 --> 00:22:01,198 ମିସ୍ ଡେଜ୍ ଅଫର୍ ଦେଇଛନ୍ତି | ତୁମକୁ ଶୁଣାଣିକୁ ଚଳାଇବା ପାଇଁ | 226 00:22:01,364 --> 00:22:03,408 ସେ ବୋଧହୁଏ ଆଶା କରନ୍ତି | ତୁମକୁ ଯିବା କଥା 227 00:22:03,575 --> 00:22:07,037 ମୁଁ ଅତୀତକୁ ସେଠାରେ କବର ଦେବା ଉଚିତ୍ କି? ମୋର ପିତାମାତା, ଆଲଫ୍ରେଡଙ୍କ ସହିତ? 228 00:22:07,204 --> 00:22:10,290 ମୁଁ ତୁମକୁ କହିବାକୁ ଅନୁମାନ କରିବି ନାହିଁ | ତୁମର ଅତୀତ ସହିତ କଣ କରିବା, ସାର୍ | 229 00:22:10,457 --> 00:22:14,503 କେବଳ ଜାଣ ଯେ ଆମମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଯେଉଁମାନେ ଅଛନ୍ତି | ତୁମର ଭବିଷ୍ୟତ ସହିତ ତୁମେ କ’ଣ କରିବ ସେଥିପ୍ରତି ଧ୍ୟାନ ଦିଅ | 230 00:22:15,879 --> 00:22:17,380 ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମୋତେ ଛାଡି ନାହାଁନ୍ତି କି? 231 00:22:18,048 --> 00:22:19,549 କଦାପି ନୁହେଁ | 232 00:23:08,098 --> 00:23:11,518 ଆଲଫ୍ରେଡ୍ ତଥାପି ଘନୀଭୂତ କ୍ଷୀର ରଖେ | ଉପର ସେଲରେ | 233 00:23:12,394 --> 00:23:14,312 ସେ ଧ୍ୟାନ ଦେଇ ନାହାଁନ୍ତି କି? ତୁମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ପହଞ୍ଚିବାକୁ ଯଥେଷ୍ଟ ଲମ୍ବା? 234 00:23:14,479 --> 00:23:15,772 ପୁରୁଣା ଅଭ୍ୟାସ କଠିନ ମରିଯାଏ, ମୁଁ ଅନୁମାନ କରୁଛି | 235 00:23:16,148 --> 00:23:18,733 - ଯେକ way ଣସି ପ୍ରକାରେ ଆମକୁ ଅଟକାଇବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରିନଥିଲେ | - ନା, ତାହା ନୁହେଁ | 236 00:23:18,900 --> 00:23:20,777 ତୁମ ମା କେମିତି ଅଛି? 237 00:23:21,194 --> 00:23:23,447 ସେ ଏହି ସ୍ଥାନକୁ ମିସ୍ କରନ୍ତି | 238 00:23:24,948 --> 00:23:26,450 ମୁଁ ମଧ୍ୟ 239 00:23:26,867 --> 00:23:28,118 ହଁ 240 00:23:28,285 --> 00:23:31,288 କିନ୍ତୁ ଲୋକଙ୍କ ବିନା ଏହା କିଛି ନୁହେଁ | କିଏ ଏହାକୁ ତିଆରି କଲା | 241 00:23:31,455 --> 00:23:34,458 - ବର୍ତ୍ତମାନ ସେଠାରେ କେବଳ ଆଲଫ୍ରେଡ୍ ଅଛି | - ଏବଂ ତୁମେ | 242 00:23:34,624 --> 00:23:38,170 - ମୁଁ ରହେ ନାହିଁ, ରାହୁଲ | - ତୁମେ କେବଳ ଶୁଣାଣି ପାଇଁ ଫେରି ଆସିଛ | 243 00:23:41,798 --> 00:23:45,969 ବ୍ରୁସ୍, ମୁଁ ଭାବୁନାହିଁ ଯେ କ any ଣସି ଉପାୟ ଅଛି | ତୁମକୁ ନ ଆସିବାକୁ ମନାଇବା ପାଇଁ | 244 00:23:46,303 --> 00:23:49,806 ଏହି ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ କେହି ... 245 00:23:50,474 --> 00:23:52,642 ... ମୋର ପିତାମାତାଙ୍କ ପାଇଁ ଛିଡା ହେବା ଉଚିତ୍ | 246 00:23:52,809 --> 00:23:54,936 ଆମେ ସମସ୍ତେ ତୁମ ପିତାମାତା, ବ୍ରୁସ୍ଙ୍କୁ ଭଲ ପାଉଥିଲୁ | 247 00:23:55,103 --> 00:23:58,315 - ଚିଲ ଯାହା କରିଛନ୍ତି ତାହା କ୍ଷମା ଯୋଗ୍ୟ ନୁହେଁ | - ତା’ହେଲେ ତୁମର ମାଲିକ ତାଙ୍କୁ କାହିଁକି ଛାଡୁଛନ୍ତି? 248 00:23:59,691 --> 00:24:02,944 କାରାଗାରରେ ସେ ଏକ କୋଠରୀ ସେୟାର କରିଥିଲେ କାର୍ମିନ୍ ଫାଲକୋନ ସହିତ | 249 00:24:03,111 --> 00:24:06,782 ସେ କିଛି ଶିଖିଲେ, ଏବଂ ସେ ସାକ୍ଷ୍ୟ ଦେବେ | ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ପାରୋଲ୍ ବଦଳରେ 250 00:24:06,948 --> 00:24:09,618 ରାହୁଲ, ଏହି ବ୍ୟକ୍ତି ମୋର ପିତାମାତାଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରିଥିଲେ | 251 00:24:11,620 --> 00:24:13,330 ମୁଁ ତାହା ପାସ୍ କରିପାରିବି ନାହିଁ | 252 00:24:13,497 --> 00:24:16,374 ଏବଂ ମୁଁ ତୁମକୁ ଆବଶ୍ୟକ କରେ ତାହା ବୁ to ିବାକୁ, ଦୟାକରି | 253 00:24:18,126 --> 00:24:19,336 ଠିକ ଅଛି | 254 00:24:20,420 --> 00:24:23,757 ଉଦାସୀନତା ଶ୍ରମିକମାନଙ୍କୁ ଆଘାତ କଲା, ଶ୍ରୀ ଚିଲଙ୍କ ପରି, ସବୁଠୁ କଠିନ | 255 00:24:23,924 --> 00:24:27,135 ତାଙ୍କର ଅପରାଧ ଭୟଙ୍କର ଥିଲା, ହଁ, କିନ୍ତୁ ଏହା ଲୋଭ ଦ୍ୱାରା ନୁହେଁ | 256 00:24:27,469 --> 00:24:29,137 ... କିନ୍ତୁ ନିରାଶା ଦ୍ୱାରା | 257 00:24:29,304 --> 00:24:33,225 14 ବର୍ଷ ପରିବେଷଣ କରାଯିବା ସହିତ | ତାଙ୍କର ଅସାଧାରଣ ସ୍ତରର ସହଯୋଗ ... 258 00:24:33,391 --> 00:24:36,019 ... ଏହି କାର୍ଯ୍ୟାଳୟର ଗୋଟିଏ ସହିତ | ସବୁଠାରୁ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଅନୁସନ୍ଧାନ ... 259 00:24:36,186 --> 00:24:39,314 ... ଆମେ ତାଙ୍କ ଆବେଦନକୁ ଦୃ strongly ଭାବରେ ସମର୍ଥନ କରୁଛୁ | ଶୀଘ୍ର ମୁକ୍ତି ପାଇଁ 260 00:24:40,315 --> 00:24:42,609 ଶ୍ରୀ ଚିଲ୍? 261 00:24:46,196 --> 00:24:47,864 ତୁମର ସମ୍ମାନ ... 262 00:24:48,740 --> 00:24:51,868 ... ଗୋଟିଏ ଦିନ ବିତିଯାଏ ଯାହା ମୁଁ ଇଚ୍ଛା କରେ ନାହିଁ | ମୁଁ ଯାହା କରିଥିଲି ତାହା ଫେରାଇ ନେଇପାରେ | 263 00:24:54,496 --> 00:24:57,749 ନିଶ୍ଚିତ, ମୁଁ ହତାଶ, ସେତେବେଳେ ବହୁତ ଲୋକଙ୍କ ପରି ... 264 00:24:57,916 --> 00:25:00,252 ... କିନ୍ତୁ ତାହା ମୁଁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରେ ନାହିଁ | 265 00:25:03,880 --> 00:25:08,552 ମୁଁ ସେଠାରେ ଏକ ସଦସ୍ୟ ଅଛି | ଆଜି ଏଠାରେ ୱେନ ପରିବାରର | 266 00:25:08,718 --> 00:25:11,012 ତାଙ୍କର କିଛି କହିବାକୁ ଅଛି କି? 267 00:25:25,735 --> 00:25:28,572 - ସେ ପାର୍ଶ୍ୱକୁ ଆସୁଛନ୍ତି! - ସେ ପାର୍ଶ୍ୱକୁ ଆସୁଛନ୍ତି, ପିଲାମାନେ! 268 00:25:38,248 --> 00:25:39,541 ବ୍ରୁସ୍ ୱେନ! 269 00:25:42,377 --> 00:25:43,587 ଜୋ! ହେ, ଜୋ! 270 00:25:43,754 --> 00:25:45,255 ଫାଲକୋନ କୁହନ୍ତି ହାଏ। 271 00:25:55,599 --> 00:25:59,186 ଆସ, ବ୍ରୁସ୍ | ଆମକୁ ଏହା ଦେଖିବା ଆବଶ୍ୟକ ନାହିଁ | 272 00:25:59,936 --> 00:26:01,480 ମୁଁ କରେ 273 00:26:06,610 --> 00:26:08,612 ଡିଏ ବୁ understand ିପାରିଲା ନାହିଁ | ଜଜ୍ ଫାଡେନ କାହିଁକି ... 274 00:26:08,779 --> 00:26:10,614 ... ଶୁଣାଣି ସାର୍ବଜନୀନ କରିବାକୁ ଜିଦ୍ ଧରିଥିଲେ। 275 00:26:10,781 --> 00:26:13,200 ଫାଲକୋନ ତାଙ୍କୁ ପରିଶୋଧ କଲା | ଖୋଲା ସ୍ଥାନରେ ଚିଲ୍ ବାହାର କରିବାକୁ | 276 00:26:13,408 --> 00:26:14,659 ବୋଧହୁଏ ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଦେବା ଉଚିତ୍ | 277 00:26:14,826 --> 00:26:17,412 - ତୁମେ ଏହାର ଅର୍ଥ ନୁହେଁ | - ଯଦି ମୁଁ କରିବି, ରାହୁଲ? 278 00:26:17,579 --> 00:26:19,498 ମୋର ପିତାମାତା ନ୍ୟାୟ ପାଇବାକୁ ଯୋଗ୍ୟ ଥିଲେ। 279 00:26:19,664 --> 00:26:22,584 ଆପଣ ନ୍ୟାୟ ବିଷୟରେ କହୁ ନାହାଁନ୍ତି | ଆପଣ ପ୍ରତିଶୋଧ ବିଷୟରେ କହୁଛନ୍ତି | 280 00:26:22,751 --> 00:26:25,629 - ବେଳେବେଳେ, ସେମାନେ ସମାନ ଅଟନ୍ତି | - ନା, ସେମାନେ କଦାପି ସମାନ ନୁହଁନ୍ତି | 281 00:26:25,796 --> 00:26:29,382 ନ୍ୟାୟ ସମନ୍ୱୟ ବିଷୟରେ | ପ୍ରତିଶୋଧ ହେଉଛି ତୁମେ ନିଜକୁ ଭଲ ଅନୁଭବ କରିବା ବିଷୟରେ | 282 00:26:29,549 --> 00:26:32,844 - ସେଥିପାଇଁ ଆମର ଏକ ନିରପେକ୍ଷ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଅଛି | - ଆପଣଙ୍କର ସିଷ୍ଟମ୍ ଭଙ୍ଗା ଯାଇଛି | 283 00:26:39,935 --> 00:26:42,771 ଆପଣ ନ୍ୟାୟ ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କରନ୍ତି କି? ନିଜ ଯନ୍ତ୍ରଣା ବାହାରେ ଦେଖ, ବ୍ରୁସ୍ | 284 00:26:43,188 --> 00:26:44,648 ଏହି ସହର କ୍ଷୟ ହେଉଛି | 285 00:26:44,815 --> 00:26:47,609 ସେମାନେ ଉଦାସୀନତା ବିଷୟରେ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରନ୍ତି | ଯେପରି ଏହା ଇତିହାସ | ଏହା ନୁହେଁ | 286 00:26:47,776 --> 00:26:49,277 ଜିନିଷ ଏଠାରେ ପୂର୍ବ ଅପେକ୍ଷା ଖରାପ ଅଟେ | 287 00:26:49,444 --> 00:26:51,988 ଫାଲକୋନ ଆମ ରାସ୍ତାରେ ବନ୍ୟା ପରିସ୍ଥିତି ସୃଷ୍ଟି କରେ | ଅପରାଧ ଏବଂ ଡ୍ରଗ୍ସ ସହିତ ... 288 00:26:52,155 --> 00:26:55,117 ... ନିରାଶାରେ ଶିକାର, ପ୍ରତିଦିନ ନୂଆ ଜୋ ଚିଲ୍ସ ସୃଷ୍ଟି କରିବା | 289 00:26:55,283 --> 00:26:57,828 ଫାଲକୋନ ହୁଏତ ମରି ନଥାଇପାରେ | ତୁମର ପିତାମାତା, ବ୍ରୁସ୍ ... 290 00:26:58,453 --> 00:27:00,956 ... କିନ୍ତୁ ସେ ସବୁକିଛି ନଷ୍ଟ କରୁଛନ୍ତି | ସେମାନେ ଛିଡ଼ା ହୋଇଥିଲେ। 291 00:27:05,502 --> 00:27:08,380 ଆପଣ ଏଥିପାଇଁ ତାଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? ଏଠାରେ ତୁମେ ଯାଅ | 292 00:27:10,257 --> 00:27:13,301 ତାଙ୍କୁ ସମସ୍ତେ କେଉଁଠୁ ପାଇବେ ଆମେ ସମସ୍ତେ ଜାଣୁ | ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସେ ଖରାପ ଲୋକଙ୍କୁ ଧନୀ ରଖନ୍ତି ... 293 00:27:13,468 --> 00:27:15,554 ... ଏବଂ ଭଲ ଲୋକମାନେ ଭୟଭୀତ ହେଲେ, କେହି ତାଙ୍କୁ ଛୁଇଁବେ ନାହିଁ | 294 00:27:15,720 --> 00:27:20,016 ଭଲ ଲୋକମାନେ ତୁମ ପିତାମାତାଙ୍କୁ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି, କିଏ କରିବେ | ଅନ୍ୟାୟ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଠିଆ ହୁଅ, ସେମାନେ ଚାଲିଗଲେ | 295 00:27:20,183 --> 00:27:23,895 ଗୋଥାମଙ୍କର କେଉଁ ସୁଯୋଗ ଅଛି | ଯେତେବେଳେ ଭଲ ଲୋକମାନେ କିଛି କରନ୍ତି ନାହିଁ? 296 00:27:24,771 --> 00:27:28,191 - ମୁଁ ତୁମର ଭଲ ଲୋକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଜଣେ ନୁହେଁ, ରାହୁଲ | - ତୁମେ କ’ଣ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛ? 297 00:27:30,444 --> 00:27:33,488 ଏହି ସବୁ ବର୍ଷ, ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ମାରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲି | 298 00:27:34,281 --> 00:27:35,866 ବର୍ତ୍ତମାନ ମୁଁ ପାରିବି ନାହିଁ 299 00:27:51,757 --> 00:27:53,467 ତୁମ ବାପା ତୁମ ପାଇଁ ଲଜ୍ଜିତ ହେବେ | 300 00:28:36,927 --> 00:28:39,429 ତୁମେ ଦେଖିବା ଅପେକ୍ଷା ଲମ୍ବା | ଟାବ୍ଲଏଡ୍ସରେ, ଶ୍ରୀ ୱେନ | 301 00:28:39,888 --> 00:28:41,765 ବନ୍ଧୁକ ନାହିଁ? ମୁଁ ଅପମାନିତ 302 00:28:44,935 --> 00:28:48,730 - ଆପଣ କେବଳ ଏକ ଧନ୍ୟବାଦ ନୋଟ୍ ପଠାଇଥାନ୍ତେ | - ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଦେବାକୁ ଏଠାକୁ ଆସି ନାହିଁ | 303 00:28:48,897 --> 00:28:51,650 ମୁଁ ତୁମକୁ ତାହା ଦେଖାଇବାକୁ ଆସିଥିଲି | ଗୋଥାମର ସମସ୍ତେ ତୁମକୁ ଭୟ କରନ୍ତି ନାହିଁ | 304 00:28:51,817 --> 00:28:53,443 କେବଳ ଯେଉଁମାନେ ମୋତେ ଜାଣନ୍ତି, ପିଲା | 305 00:28:53,777 --> 00:28:56,279 ତୁମ ଚାରିପାଖକୁ ଦେଖ | ଆପଣ ଦୁଇଜଣ କାଉନସିଲରଙ୍କୁ ଦେଖିବେ ... 306 00:28:56,613 --> 00:28:59,449 ... ଏକ ସଂଘର ଅଧିକାରୀ, ଦମ୍ପତି ଅଫ୍ ଡ୍ୟୁଟି ପୋଲିସ୍ ... 307 00:28:59,866 --> 00:29:01,493 ... ଏବଂ ଜଣେ ବିଚାରପତି | 308 00:29:01,660 --> 00:29:05,956 ମୋର ସେକେଣ୍ଡର ଦ୍ୱିଧା ନାହିଁ | ସେମାନଙ୍କ ସାମ୍ନାରେ ମୁଣ୍ଡ ଫୁଟାଇବା | 309 00:29:06,123 --> 00:29:08,834 ବର୍ତ୍ତମାନ, ସେହି ଶକ୍ତି ଆପଣ କିଣି ପାରିବେ ନାହିଁ | 310 00:29:09,459 --> 00:29:10,919 ତାହା ହେଉଛି ଭୟର ଶକ୍ତି | 311 00:29:11,336 --> 00:29:12,587 ମୁଁ ତୁମକୁ ଭୟ କରେ ନାହିଁ 312 00:29:12,754 --> 00:29:14,673 କାରଣ ତୁମେ ପାଇଛ ବୋଲି ଭାବୁଛ | କିଛି ହରାଇବାକୁ ନାହିଁ 313 00:29:14,840 --> 00:29:16,508 କିନ୍ତୁ ଆପଣ ଏହା ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କରିନାହାଁନ୍ତି | 314 00:29:16,675 --> 00:29:19,761 ଆପଣ ଚିନ୍ତା କରିନାହାଁନ୍ତି | ଡିଏ ଅଫିସରେ ତୁମର ଲେଡି ବନ୍ଧୁ | 315 00:29:19,928 --> 00:29:22,347 ଆପଣ ଚିନ୍ତା କରିନାହାଁନ୍ତି | ତୁମର ପୁରୁଣା ବଟଲର୍ | 316 00:29:26,476 --> 00:29:28,812 ତୁମର ଦୁନିଆର ଲୋକମାନେ ... 317 00:29:28,979 --> 00:29:31,356 ... ବହୁତ ହରାଇବାକୁ ଅଛି | 318 00:29:31,523 --> 00:29:35,861 ବର୍ତ୍ତମାନ, ତୁମେ ଭାବୁଛ କାରଣ ତୁମର ମମି | ଏବଂ ତୁମ ବାପା ଗୁଳି ଚଳାଇଲେ ... 319 00:29:36,027 --> 00:29:38,989 ... ତୁମେ ଜୀବନର ଅଶୁଭ ଦିଗ ବିଷୟରେ ଜାଣିଛ, କିନ୍ତୁ ତୁମେ ନୁହେଁ | 320 00:29:39,156 --> 00:29:41,283 ଆପଣ କଦାପି ନିରାଶାର ସ୍ୱାଦ ଚାଖି ନାହାଁନ୍ତି | 321 00:29:41,450 --> 00:29:43,994 ତୁମେ ... ତୁମେ ବ୍ରୁସ୍ ୱେନ, ଗୋଥାମର ରାଜକୁମାର 322 00:29:44,161 --> 00:29:47,581 ଆପଣଙ୍କୁ ଭେଟିବାକୁ 1000 ମାଇଲ୍ ଯିବାକୁ ପଡିବ | ଯିଏ ତୁମର ନାମ ଜାଣିନଥିଲା | 323 00:29:47,748 --> 00:29:52,043 ତେଣୁ ତୁମର କ୍ରୋଧ ସହିତ ଏଠାକୁ ଆସ ନାହିଁ, ନିଜକୁ କିଛି ପ୍ରମାଣ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି | 324 00:29:52,210 --> 00:29:54,337 ଏହା ଏକ ଜଗତ | ତୁମେ କଦାପି ବୁ understand ିବ ନାହିଁ 325 00:29:54,504 --> 00:29:56,506 ଏବଂ ତୁମେ ସବୁବେଳେ ଭୟ କର ... 326 00:29:56,673 --> 00:29:59,134 ... ଯାହା ତୁମେ ବୁ don't ିନାହଁ 327 00:30:02,012 --> 00:30:03,388 ଠିକ୍ ଅଛି | 328 00:30:11,021 --> 00:30:13,857 ହଁ, ତୁମେ ଆତ୍ମା ​​ପାଇଛ, ପିଲା ମୁଁ ତୁମକୁ ତାହା ଦେବି 329 00:30:14,024 --> 00:30:16,026 ଯାହା ବି ହେଉ ତୁମର ବୃଦ୍ଧଙ୍କ ଅପେକ୍ଷା ଅଧିକ | 330 00:30:16,193 --> 00:30:20,489 ମିଳିତ ଭାବେ, ଚିଲ ମୋତେ କହିଥିଲେ ରାତିରେ ସେ ତୁମ ପିତାମାତାଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କଲା | 331 00:30:20,655 --> 00:30:22,866 ସେ କହିଥିଲେ ତୁମ ବାପା ଦୟା ପାଇଁ ଭିକ୍ଷା କରିଛନ୍ତି। 332 00:30:24,242 --> 00:30:25,994 ଭିକ୍ଷା 333 00:30:26,161 --> 00:30:27,537 କୁକୁର ପରି। 334 00:30:40,383 --> 00:30:42,177 ଭଲ ଟିପ୍ସ କରିବା ଉଚିତ୍ | 335 00:30:52,187 --> 00:30:54,022 - କ’ଣ ପାଇଁ? - ତୁମର ଜ୍ୟାକେଟ୍ 336 00:30:54,564 --> 00:30:56,191 ଠିକ ଅଛି | 337 00:30:57,275 --> 00:31:00,737 ହେ, ହେ, ହେ ମୋତେ ତାହା ଦିଅନ୍ତୁ | ଏହା ଏକ ସୁନ୍ଦର କୋଟ | 338 00:31:00,904 --> 00:31:03,031 ସାବଧାନ ରୁହନ୍ତୁ ଯିଏ ଆପଣଙ୍କୁ ତାହା ଦେଖେ | 339 00:31:03,615 --> 00:31:05,534 - ସେମାନେ ମୋତେ ଖୋଜିବାକୁ ଆସିବେ | - କିଏ? 340 00:31:05,992 --> 00:31:07,702 ସମସ୍ତେ 341 00:31:09,996 --> 00:31:11,748 ଏହା ... 342 00:31:11,915 --> 00:31:13,917 ଏହା ଏକ ସୁନ୍ଦର କୋଟ | 343 00:31:32,227 --> 00:31:36,606 ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ଅପରାଧୀମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ରହୁଥିଲ, ତୁମେ ସେମାନଙ୍କୁ ଦୟା କରିବା ଆରମ୍ଭ କଲ କି? 344 00:31:36,773 --> 00:31:40,444 ପ୍ରଥମ ଥର ମୁଁ ଚୋରି କଲି | ଯାହାଫଳରେ ମୁଁ ଭୋକରେ ରହିବି ନାହିଁ, ହଁ | 345 00:31:40,652 --> 00:31:46,116 ମୁଁ ଅନେକ ଅନୁମାନ ହରାଇଲି | ଠିକ୍ ଏବଂ ଭୁଲର ସରଳ ପ୍ରକୃତି | 346 00:31:47,409 --> 00:31:49,494 ଏବଂ ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଭ୍ରମଣ କଲି ... 347 00:31:49,661 --> 00:31:52,372 ... ମୁଁ ଅପରାଧ ପୂର୍ବରୁ ଭୟ ଶିଖିଲି ... 348 00:31:53,123 --> 00:31:55,709 ... ଏବଂ ସଫଳତାର ରୋମାଞ୍ଚ | 349 00:31:57,586 --> 00:31:59,463 କିନ୍ତୁ ମୁଁ ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ କେବେବି ହୋଇ ନଥିଲି | 350 00:32:02,924 --> 00:32:05,844 ମୂର୍ଖ ତୁମର ନାମ କ’ଣ ମୁଁ ଧ୍ୟାନ ଦେବି? ତୁମେ ଜଣେ ଅପରାଧୀ | 351 00:32:07,304 --> 00:32:09,097 ସେହି ମାଲିକଙ୍କୁ ସେହି ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ କୁହ | 352 00:32:12,309 --> 00:32:16,271 ବୁ understand ିବା ପାଇଁ ତୁମେ ଦୁନିଆ ଭ୍ରମଣ କରିଛ | ଅପରାଧୀ ମନ ଏବଂ ତୁମର ଭୟକୁ ଜୟ କର | 353 00:32:18,356 --> 00:32:22,486 କିନ୍ତୁ ଜଣେ ଅପରାଧୀ ଜଟିଳ ନୁହଁନ୍ତି | 354 00:32:22,652 --> 00:32:25,989 ଏବଂ ତୁମେ ପ୍ରକୃତରେ ଭୟ କର | ନିଜ ଭିତରେ ଅଛି 355 00:32:26,156 --> 00:32:28,700 ତୁମେ ନିଜ ଶକ୍ତିକୁ ଭୟ କର | 356 00:32:28,867 --> 00:32:30,160 ତୁମେ ତୁମର କ୍ରୋଧକୁ ଭୟ କର ... 357 00:32:30,619 --> 00:32:34,873 ... ବହୁତ ଭଲ କରିବାକୁ ଡ୍ରାଇଭ୍ | କିମ୍ବା ଭୟଙ୍କର ଜିନିଷ | 358 00:32:35,040 --> 00:32:38,502 ବର୍ତ୍ତମାନ ତୁମେ ଭିତରକୁ ଯାତ୍ରା କରିବା ଜରୁରୀ | 359 00:32:42,255 --> 00:32:44,341 ତୁମେ ପ୍ରସ୍ତୁତ 360 00:32:45,342 --> 00:32:46,760 ନିଶ୍ୱାସ ନିଅ। 361 00:32:56,311 --> 00:32:58,188 ନିଶ୍ୱାସ ନିଅ। 362 00:33:03,193 --> 00:33:05,028 ତୁମର ଭୟରେ ନିଶ୍ୱାସ ନିଅ | 363 00:33:07,656 --> 00:33:08,698 ସେମାନଙ୍କୁ ସାମ୍ନା କର | 364 00:33:10,200 --> 00:33:12,994 ଭୟକୁ ଦୂର କରିବା ପାଇଁ, ତୁମେ ନିଶ୍ଚୟ ଭୟଭୀତ ହେବ | 365 00:33:13,161 --> 00:33:16,540 ତୁମେ ନିଶ୍ଚୟ ଭୟଭୀତ ହେବ | ଅନ୍ୟ ପୁରୁଷମାନଙ୍କର 366 00:33:17,999 --> 00:33:21,420 ଏବଂ ପୁରୁଷମାନେ ଅଧିକ ଭୟ କରନ୍ତି | ଯାହା ସେମାନେ ଦେଖି ପାରିବେ ନାହିଁ | 367 00:33:38,645 --> 00:33:41,523 ତୁମକୁ ଏକ ଭୟଙ୍କର ଚିନ୍ତାଧାରା ହେବାକୁ ପଡିବ | 368 00:33:46,069 --> 00:33:47,279 ଏକ ଲେଖା | 369 00:33:52,993 --> 00:33:55,370 ତୁମେ ଏକ ଧାରଣା ହେବାକୁ ପଡିବ! 370 00:34:02,252 --> 00:34:05,297 ଆତଙ୍କ ମେଘ ଅନୁଭବ କର | 371 00:34:07,048 --> 00:34:10,260 ବିକୃତ କରିବାର ଶକ୍ତି ଅନୁଭବ କର | 372 00:34:11,219 --> 00:34:13,430 ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବାକୁ | 373 00:34:16,516 --> 00:34:20,312 ଏବଂ ଜାଣ ଯେ ଏହି ଶକ୍ତି | ତୁମର ହୋଇପାରେ 374 00:34:32,866 --> 00:34:35,535 ତୁମର ସବୁଠାରୁ ଭୟଙ୍କର ଭୟକୁ ଆଲିଙ୍ଗନ କର | 375 00:34:42,542 --> 00:34:44,836 ଅନ୍ଧକାର ସହିତ ଏକ ହୁଅ | 376 00:35:04,648 --> 00:35:06,358 ଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତୁ | 377 00:35:06,650 --> 00:35:08,819 ଏକାଗ୍ରତା | 378 00:35:08,985 --> 00:35:11,113 ତୁମର ଇନ୍ଦ୍ରିୟଗୁଡିକୁ ଗୁରୁ କର | 379 00:35:39,182 --> 00:35:41,643 ଆପଣ କ any ଣସି ଚିହ୍ନ ଛାଡି ପାରିବେ ନାହିଁ | 380 00:35:42,018 --> 00:35:43,228 ମୁଁ କରି ନାହିଁ 381 00:35:51,528 --> 00:35:53,530 ପ୍ରଭାବଶାଳୀ | 382 00:36:02,998 --> 00:36:04,708 ଆମେ ତୁମର ଭୟକୁ ଶୁଦ୍ଧ କରିଛୁ। 383 00:36:05,876 --> 00:36:07,502 ତୁମେ ଏହି ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଆଗେଇ ନେବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ | 384 00:36:07,669 --> 00:36:11,214 ଆପଣ ଜଣେ ସଦସ୍ୟ ହେବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ | ଲିଗ୍ ଅଫ୍ ଶ୍ୟାଡୋସ୍ | 385 00:36:13,842 --> 00:36:18,013 କିନ୍ତୁ ପ୍ରଥମେ, ଆପଣ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବା ଜରୁରୀ | ନ୍ୟାୟ ପ୍ରତି ତୁମର ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା | 386 00:36:34,738 --> 00:36:36,114 ନା। 387 00:36:37,574 --> 00:36:38,867 ମୁଁ କ executed ଣସି ନିର୍ବାହକାରୀ ନୁହେଁ | 388 00:36:39,409 --> 00:36:43,080 ତୁମର ଦୟା ଏକ ଦୁର୍ବଳତା | ତୁମର ଶତ୍ରୁମାନେ ଅଂଶୀଦାର ହେବେ ନାହିଁ। 389 00:36:43,455 --> 00:36:45,749 ସେଥିପାଇଁ ଏହା ଅତ୍ୟନ୍ତ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ | 390 00:36:45,999 --> 00:36:47,751 ଏହା ଆମକୁ ସେମାନଙ୍କଠାରୁ ଅଲଗା କରେ | 391 00:36:47,918 --> 00:36:50,295 ଆପଣ ଅପରାଧୀଙ୍କ ସହିତ ଲ to ିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି | ଏହି ବ୍ୟକ୍ତି ଜଣେ ହତ୍ୟାକାରୀ | 392 00:36:50,462 --> 00:36:52,255 - ଏହି ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ପରୀକ୍ଷା କରାଯିବା ଉଚିତ୍ | - କାହା ଦ୍ୱାରା? 393 00:36:52,422 --> 00:36:54,132 ଦୁର୍ନୀତିଗ୍ରସ୍ତ ଅମଲାତନ୍ତ୍ର? 394 00:36:54,299 --> 00:36:56,802 ଅପରାଧୀମାନେ ସମାଜର ନିୟମକୁ ପରିହାସ କରନ୍ତି। 395 00:36:56,968 --> 00:36:59,262 ଆପଣ ଏହାକୁ ଅଧିକାଂଶ ଅପେକ୍ଷା ଭଲ ଭାବରେ ଜାଣିଛନ୍ତି | 396 00:37:00,138 --> 00:37:02,766 ତୁମେ ଏହି ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଆଗେଇ ପାରିବ ନାହିଁ ... 397 00:37:02,933 --> 00:37:06,937 ... ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆପଣ କରିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ନୁହଁନ୍ତି | ମନ୍ଦକୁ ପରାସ୍ତ କରିବା ପାଇଁ କଣ ଆବଶ୍ୟକ | 398 00:37:07,521 --> 00:37:09,940 ଏବଂ ମୁଁ କେଉଁ ଆଡେ ଆଗେଇବି | ଏହି ଲୋକମାନେ? 399 00:37:10,482 --> 00:37:11,775 ଗୋଥାମ | 400 00:37:11,942 --> 00:37:13,985 ଗୋଥାମଙ୍କ ଅନୁଗ୍ରହପୁତ୍ର ଭାବରେ ... 401 00:37:14,152 --> 00:37:18,490 ... ତୁମେ ଆଦର୍ଶ ଭାବରେ ସ୍ଥାନିତ ହେବ | ଅପରାଧର ହୃଦୟରେ ମାରିବା | 402 00:37:18,865 --> 00:37:22,619 - କିପରି? - ଗୋଥାମର ସମୟ ଆସିଛି | 403 00:37:22,786 --> 00:37:26,123 କନଷ୍ଟାଣ୍ଟିନୋପଲ୍ ପରି | କିମ୍ବା ଏହା ପୂର୍ବରୁ ରୋମ୍ ... 404 00:37:26,289 --> 00:37:30,502 ... ସହର ଏକ ପ୍ରଜନନ ଭୂମିରେ ପରିଣତ ହୋଇଛି | ଦୁ suffering ଖ ଓ ଅନ୍ୟାୟ ପାଇଁ। 405 00:37:30,669 --> 00:37:34,297 ଏହା ସଞ୍ଚୟ ବାହାରେ | ଏବଂ ମରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଆଯିବା ଆବଶ୍ୟକ | 406 00:37:34,464 --> 00:37:39,636 ଏହା ହେଉଛି ସବୁଠାରୁ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ କାର୍ଯ୍ୟ | ଲିଗ୍ ଅଫ୍ ଶ୍ୟାଡୋସ୍ | 407 00:37:39,928 --> 00:37:43,014 ଏହା ଆମେ କରିଛୁ | ଶତାବ୍ଦୀ ଧରି | 408 00:37:43,348 --> 00:37:45,100 ଗୋଥାମ ... 409 00:37:45,267 --> 00:37:48,145 ... ନଷ୍ଟ ହେବା ଜରୁରୀ | 410 00:37:51,481 --> 00:37:52,983 ଆପଣ ଏଥିରେ ବିଶ୍ୱାସ କରିପାରିବେ ନାହିଁ | 411 00:37:53,191 --> 00:37:57,738 ରା’ର ଅଲ ଗୁଲ ଆମକୁ ଉଦ୍ଧାର କରିଥିଲେ ଆମର ନିଜ ହୃଦୟର ଅନ୍ଧକାର କୋଣ | 412 00:37:57,904 --> 00:38:02,325 ସେ ପ୍ରତିବଦଳରେ ଯାହା ପଚାରନ୍ତି ତାହା ହେଉଛି ସାହସ | ଯାହା ଆବଶ୍ୟକ ତାହା କରିବାକୁ 413 00:38:02,534 --> 00:38:05,871 ମୁଁ ଗୋଥାମକୁ ଫେରିବି | ଏବଂ ମୁଁ ଏହିପରି ପୁରୁଷମାନଙ୍କ ସହିତ ଲ will ିବି ... 414 00:38:06,037 --> 00:38:08,623 ... କିନ୍ତୁ ମୁଁ କରିବି ନାହିଁ ଏକ ଏକଜେକ୍ୟୁଟର୍ ହୁଅ 415 00:38:08,790 --> 00:38:10,333 ବ୍ରୁସ୍, ଦୟାକରି | 416 00:38:10,500 --> 00:38:13,336 ତୁମର ସ୍ୱାର୍ଥ ପାଇଁ, ପଛକୁ ଫେରିବା ନାହିଁ। 417 00:38:45,702 --> 00:38:48,246 - ତୁମେ କଣ କରୁଛ? - କଣ ଦରକାର, ମୋର ବନ୍ଧୁ | 418 00:41:04,674 --> 00:41:07,803 ମୁଁ ତାଙ୍କୁ କହିବି ତୁମେ ତାଙ୍କ ଜୀବନ ରକ୍ଷା କରିଛ | 419 00:41:26,530 --> 00:41:29,074 ମାଷ୍ଟର ୱେନ, ତୁମେ ବହୁତ ଦିନ ଗଲାଣି | 420 00:41:29,241 --> 00:41:31,535 - ହଁ, ମୋର ଅଛି | - ତୁମେ ବହୁତ ଫ୍ୟାଶନେବଲ୍ ଦେଖାଯାଉଛ | 421 00:41:33,036 --> 00:41:34,538 କାଦୁଅ ବ୍ୟତୀତ | 422 00:41:34,788 --> 00:41:37,457 ଆପଣ ଗୋଥାମକୁ ଫେରି ଆସୁଛନ୍ତି କି? ଦୀର୍ଘ ସମୟ ପାଇଁ, ସାର୍? 423 00:41:37,624 --> 00:41:38,875 ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହା ଲାଗେ | 424 00:41:39,042 --> 00:41:40,544 ମୁଁ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଦେଖାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି ... 425 00:41:40,710 --> 00:41:44,131 ... ସେମାନଙ୍କର ସହର ନୁହେଁ | ଅପରାଧୀ ଏବଂ ଦୁର୍ନୀତିଗ୍ରସ୍ତଙ୍କୁ। 426 00:41:44,297 --> 00:41:47,509 ଅବସାଦରେ, ତୁମ ବାପା ପ୍ରାୟ | ଦେବାଳିଆ ୱେନ ଏଣ୍ଟରପ୍ରାଇଜେସ୍ ... 427 00:41:47,676 --> 00:41:48,885 ... ଦାରିଦ୍ର୍ୟର ମୁକାବିଲା | 428 00:41:49,094 --> 00:41:53,598 ତାଙ୍କର ଉଦାହରଣ ପ୍ରେରଣା ଦେଇପାରେ ବୋଲି ସେ ବିଶ୍ୱାସ କରିଥିଲେ ସେମାନଙ୍କର ସହର ରକ୍ଷା କରିବାକୁ ଗୋଥାମର ଧନୀ ଲୋକମାନେ | 429 00:41:53,890 --> 00:41:55,517 ଏହା କରିଛି କି? 430 00:41:56,643 --> 00:41:58,103 ଏକ ଉପାୟରେ 431 00:41:58,270 --> 00:42:01,356 ସେମାନଙ୍କର ହତ୍ୟା ଧନୀ ଲୋକଙ୍କୁ ଚକିତ କରି ଦେଇଥିଲା ଏବଂ ଶକ୍ତିଶାଳୀ କାର୍ଯ୍ୟରେ | 432 00:42:03,358 --> 00:42:06,403 ଲୋକମାନେ ନାଟକୀୟ ଉଦାହରଣ ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି | ଉଦାସୀନତାରୁ ସେମାନଙ୍କୁ ହଲାଇବା | 433 00:42:06,570 --> 00:42:08,238 ମୁଁ ବ୍ରୁସ୍ ୱେନ ପରି ତାହା କରିପାରିବି ନାହିଁ | 434 00:42:08,405 --> 00:42:09,948 ଜଣେ ପୁରୁଷ ଭାବରେ ... 435 00:42:10,115 --> 00:42:12,534 ... ମୁଁ ମାଂସ ଏବଂ ରକ୍ତ, ମୋତେ ଅଣଦେଖା କରାଯାଇପାରେ, ବିନାଶ କରାଯାଇପାରେ | 436 00:42:12,701 --> 00:42:14,619 କିନ୍ତୁ ଏକ ପ୍ରତୀକ ଭାବରେ ... 437 00:42:16,079 --> 00:42:18,749 ଏକ ପ୍ରତୀକ ଭାବରେ, ମୁଁ ଅକ୍ଷୟ ହୋଇପାରେ | 438 00:42:18,915 --> 00:42:21,543 - ମୁଁ ଅନନ୍ତ ହୋଇପାରେ | - କେଉଁ ପ୍ରତୀକ? 439 00:42:22,127 --> 00:42:24,796 କିଛି ମ element ଳିକ ... 440 00:42:24,963 --> 00:42:26,590 ... କିଛି ଭୟଙ୍କର 441 00:42:26,757 --> 00:42:28,884 ମୁଁ ଅନୁମାନ କରୁଛି ଯେପରି ତୁମେ ଗ୍ରହଣ କର | ଅଣ୍ଡରୱାର୍ଲ୍ଡ ... 442 00:42:29,050 --> 00:42:34,181 ... ଏହି ପ୍ରତୀକ ହେଉଛି ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ ଏକ ବ୍ୟକ୍ତି | ତୁମେ ପ୍ରତିଶୋଧ ନେବାକୁ ଚିନ୍ତା କର କି? 443 00:42:34,347 --> 00:42:35,724 ଆପଣ ରାହୁଲଙ୍କ ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କରୁଛନ୍ତି କି? 444 00:42:35,891 --> 00:42:38,268 ବାସ୍ତବରେ, ସାର୍, ମୁଁ ନିଜ ବିଷୟରେ ଭାବୁଥିଲି | 445 00:42:40,270 --> 00:42:42,022 ଆପଣ କାହାକୁ କହିଛନ୍ତି କି? ମୁଁ ଫେରି ଆସୁଛି? 446 00:42:42,230 --> 00:42:46,443 ମୁଁ ଆଇନଗତ ପ୍ରଭାବଗୁଡିକ ଆକଳନ କରିପାରିଲି ନାହିଁ | ତୁମ୍ଭକୁ ମୃତ୍ୟୁରୁ ପୁନରୁ‌ତ୍‌ଥିତ କରିବା ପାଇଁ। 447 00:42:46,610 --> 00:42:48,487 - ମୃତ? - ତୁମେ ସାତ ବର୍ଷ ଗଲାଣି | 448 00:42:48,653 --> 00:42:49,946 ତୁମେ ମୋତେ ମୃତ ଘୋଷଣା କରିଛ କି? 449 00:42:50,113 --> 00:42:52,991 ବାସ୍ତବରେ, ଏହା ଶ୍ରୀ ଆର୍ଲେ | ସେ କମ୍ପାନୀକୁ ସାର୍ବଜନୀନ କରୁଛନ୍ତି | 450 00:42:53,158 --> 00:42:55,410 ସେ ବାତିଲ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲେ | ତୁମର ସଂଖ୍ୟାଗରିଷ୍ଠତା 451 00:42:55,619 --> 00:42:57,954 ସେହି ସେୟାରଗୁଡ଼ିକ ମୂଲ୍ୟବାନ | ବହୁତ ଟଙ୍କା 452 00:42:58,121 --> 00:43:00,832 ହଁ, ଏହା ଏକ ଭଲ କଥା | ତାପରେ ମୁଁ ତୁମକୁ ସବୁକିଛି ଛାଡି ଦେଇଛି | 453 00:43:01,374 --> 00:43:03,001 ବହୁତ, ସାର୍ | 454 00:43:03,168 --> 00:43:06,922 ଏବଂ ଆପଣ ଚାହିଁଲେ ରୋଲ୍ସ orrow ଣ କରିପାରିବେ | ଏହାକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଟାଙ୍କି ସହିତ ଫେରାଇ ଆଣ | 455 00:43:16,890 --> 00:43:21,603 ମୋ ମତରେ, ଶ୍ରୀ ଜାସାଜ୍ ଯେତିକି ଅଛନ୍ତି | ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ପାଇଁ ନିଜ ପାଇଁ ବିପଦ ... 456 00:43:21,979 --> 00:43:26,567 ... ଏବଂ ଜେଲ୍ ବୋଧହୁଏ ସର୍ବୋତ୍ତମ ନୁହେଁ | ତାଙ୍କର ପୁନର୍ବାସ ପାଇଁ ପରିବେଶ | 457 00:43:28,861 --> 00:43:31,446 - ଡ। - ମିସ୍ ଡାଉସ୍ | 458 00:43:31,613 --> 00:43:34,908 ତୁମେ ଭାବୁଛ ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି ଯିଏ ଲୋକଙ୍କୁ ବଧ କରେ | କାରଣ ଜନତା ଜେଲରେ ନାହାଁନ୍ତି କି? 459 00:43:35,075 --> 00:43:37,744 ମୁଁ କ୍ୱଚିତ୍ ଏହାର ସାକ୍ଷ୍ୟ ଦେଇଥା’ନ୍ତି | ଅନ୍ୟଥା, ମୁଁ କରିବି କି? 460 00:43:37,911 --> 00:43:40,998 ଫାଲକୋନଙ୍କ ଥଗ୍ସର ଏହା ହେଉଛି ତୃତୀୟ | ତୁମେ ପାଗଳ ଘୋଷଣା କରିଛ ... 461 00:43:41,165 --> 00:43:42,583 ... ଏବଂ ତୁମର ଆଶ୍ରୟସ୍ଥଳକୁ ଚାଲିଗଲା | 462 00:43:42,791 --> 00:43:47,421 ସଂଗଠିତ ଅପରାଧ ଦ୍ୱାରା ଦିଆଯାଇଥିବା କାର୍ଯ୍ୟ | ପାଗଳଙ୍କ ପ୍ରତି ଏକ ଆକର୍ଷଣ ରହିବା ଜରୁରୀ | 463 00:43:48,964 --> 00:43:50,966 କିମ୍ବା ଦୁର୍ନୀତିଗ୍ରସ୍ତ | 464 00:43:53,218 --> 00:43:54,803 ଶ୍ରୀ ଫିଞ୍ଚ 465 00:43:55,137 --> 00:43:56,930 ଆପଣ ଯାଞ୍ଚ କରିବା ଉଚିତ୍ | ମିସ୍ ଡାଉସ୍ ସହିତ ଏଠାରେ ... 466 00:43:57,097 --> 00:44:01,477 ... ଆପଣଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟର କ’ଣ ପ୍ରଭାବ ଅଛି | ତାଙ୍କୁ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦେଇଛନ୍ତି | ଯଦି ଅଛି 467 00:44:05,439 --> 00:44:07,774 - ତୁମେ କଣ କରୁଛ? - କାର୍ଲ, ତୁମେ କଣ କରୁଛ? 468 00:44:07,941 --> 00:44:09,318 ତୁମକୁ ଖୋଜୁଛି 469 00:44:11,820 --> 00:44:14,740 ଫାଲକୋନର ଅଧା ସହର ଅଛି | କ୍ରୟ ଏବଂ ଦେୟ 470 00:44:14,907 --> 00:44:16,950 - ଏହାକୁ ଛାଡିଦିଅ | - ଆପଣ ଏହା କିପରି କହିପାରିବେ? 471 00:44:17,117 --> 00:44:20,829 କାରଣ ମୁଁ ଯେତିକି ଯତ୍ନ ନେଉଛି | ଫାଲକୋନ ପାଇବା, ମୁଁ ତୁମ ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଚିନ୍ତା କରେ | 472 00:44:20,996 --> 00:44:22,289 ତାହା ମିଠା | 473 00:44:27,711 --> 00:44:30,088 ଆମେ ସେସବୁ ଦେଇ ଗତି କରିଛୁ | 474 00:44:56,156 --> 00:44:57,616 ପୁନର୍ବାର ଆଶୀର୍ବାଦ ବ୍ୟାଟ୍, ସାର୍ | 475 00:44:58,075 --> 00:45:00,494 ସେମାନେ ପଡିଆରେ କ ewhere ଣସି ସ୍ଥାନରେ ବସା ବାନ୍ଧନ୍ତି | 476 00:46:58,362 --> 00:47:01,073 ଆଉ ଅନୁଗ୍ରହ ନାହିଁ | କେହି ଜଣେ ଚାରିଆଡ଼େ ଛିଟିକି ପଡୁଛନ୍ତି | 477 00:47:01,240 --> 00:47:04,201 ଆରେ, ମୁଁ ତୁମର ପିଠିକୁ ସ୍କ୍ରାଚ୍ କରୁଛି, ତୁମେ ମୋର ସ୍କ୍ରାଚ୍ କର, ଡକ। 478 00:47:04,368 --> 00:47:05,744 ମୁଁ ପଠାଉଛି | 479 00:47:06,453 --> 00:47:07,663 ଆମେ ଏଥିପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଦେୟ ଦେଉଛୁ | 480 00:47:07,830 --> 00:47:10,332 ବୋଧହୁଏ ଟଙ୍କା ସେତେଟା ଆକର୍ଷଣୀୟ ନୁହେଁ | ମୋତେ ଅନୁଗ୍ରହ ଭାବରେ 481 00:47:12,835 --> 00:47:17,631 ମୁଁ ଜାଣେ ଯେ ତୁମେ ମୋ ଦ୍ୱାରା ଭୟଭୀତ ନୁହେଁ, ଶ୍ରୀ ଫାଲକୋନ | 482 00:47:17,798 --> 00:47:20,884 କିନ୍ତୁ ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି ମୁଁ କାହା ପାଇଁ କାମ କରୁଛି, ଏବଂ ଯେତେବେଳେ ସେ ଏଠାକୁ ଆସନ୍ତି ... 483 00:47:21,051 --> 00:47:22,970 ସେ ... ସେ ଗୋଥାମକୁ ଆସୁଛନ୍ତି କି? 484 00:47:23,136 --> 00:47:24,596 ହଁ, ସେ 485 00:47:24,763 --> 00:47:27,224 ଏବଂ ଯେତେବେଳେ ସେ ଏଠାକୁ ଆସନ୍ତି, ସେ ଶୁଣିବାକୁ ଚାହୁଁନାହାଁନ୍ତି ... 486 00:47:27,391 --> 00:47:32,479 ... ଯେ ଆପଣ ଆମର କାର୍ଯ୍ୟକୁ ବିପଦରେ ପକାଇଛନ୍ତି | କେବଳ ତୁମର ଥଗମାନଙ୍କୁ ଜେଲ ସମୟରୁ ବାହାର କରିବା ପାଇଁ | 487 00:47:33,480 --> 00:47:36,817 - କିଏ ଆପଣଙ୍କୁ ହଇରାଣ କରୁଛି? - ଡିଏ ଅଫିସରେ ଜଣେ girl ିଅ ଅଛି | 488 00:47:37,317 --> 00:47:39,111 - ଆମେ ତାଙ୍କୁ କିଣିବା | - ଏହା ନୁହେଁ | 489 00:47:40,237 --> 00:47:42,156 ଆଦର୍ଶବାଦୀ, ହଁ? 490 00:47:42,322 --> 00:47:44,032 ଠିକ୍ ଅଛି, ଏହାର ମଧ୍ୟ ଏକ ଉତ୍ତର ଅଛି | 491 00:47:44,408 --> 00:47:47,369 - ମୁଁ ଜାଣିବାକୁ ଚାହେଁ ନାହିଁ - ହଁ, ତୁମେ କର | 492 00:47:51,540 --> 00:47:55,002 ନା, ଆମେ ବହୁତ ସୁସ୍ଥ ଅଭିବୃଦ୍ଧି ଦେଖାଉଛୁ | ଏହି କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକରେ | 493 00:47:55,169 --> 00:47:58,338 ମୁଁ ଭାବୁନାହିଁ ଥୋମାସ୍ ୱେନ ପାଇବେ | ଭାରୀ ଅସ୍ତ୍ରଶସ୍ତ୍ର ଉତ୍ପାଦନ ... 494 00:47:58,505 --> 00:48:00,674 ... ଏକ ଉପଯୁକ୍ତ କୋଣ ପଥର ଭାବରେ | ଆମର ବ୍ୟବସାୟ ପାଇଁ 495 00:48:02,050 --> 00:48:05,846 ଠିକ୍, ତାହା 20 ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ, ଫ୍ରେଡେରିକ୍ସ | 496 00:48:06,180 --> 00:48:09,349 ମୁଁ ଭାବୁଛି 20 ବର୍ଷ ପରେ | ଆମେ ନିଜକୁ ଅନୁମତି ଦେଇପାରିବା ... 497 00:48:09,516 --> 00:48:12,352 ... କ’ଣ ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କରିବା ବନ୍ଦ କରିବା | ଥୋମାସ୍ ୱେନ କରିଥାନ୍ତେ | 498 00:48:12,519 --> 00:48:14,396 ଶୁଭ ସକାଳ, ଶ୍ରୀ ଆର୍ଲେଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ | 499 00:48:14,563 --> 00:48:17,858 ହଁ, ସେ ନିଶ୍ଚିତ କରିଛନ୍ତି | ଆସନ୍ତାକାଲି ସନ୍ଧ୍ୟାରେ ରାତ୍ରୀ ଭୋଜନ | 500 00:48:18,025 --> 00:48:21,361 ଶୁଭ ସକାଳ। ମୁଁ ଶ୍ରୀ ଆର୍ଲେଙ୍କୁ ଦେଖିବାକୁ ଏଠାରେ ଅଛି | 501 00:48:21,528 --> 00:48:23,030 ନାମ? 502 00:48:23,489 --> 00:48:25,157 ବ୍ରୁସ୍ ୱେନ | 503 00:48:27,034 --> 00:48:30,537 ଥୋମାସ୍ ବୋଧହୁଏ କରିବେ ନାହିଁ | କମ୍ପାନୀକୁ ସାର୍ବଜନୀନ କରିଛନ୍ତି | 504 00:48:30,704 --> 00:48:34,791 କିନ୍ତୁ ତାହା ହିଁ ଆମେ, ଦାୟିତ୍ manager ବାନ ପରିଚାଳକ ଭାବରେ, କରିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି | 505 00:48:35,501 --> 00:48:37,044 ଜେସିକା? 506 00:48:38,128 --> 00:48:40,672 ଜେସିକା? ଆପଣ କେଉଁଠାରେ ଅଛନ୍ତି? 507 00:48:40,839 --> 00:48:45,093 - ବଲ ଉପରେ ଆଖି, ଏବଂ ... - ଫୋନକୁ କେହି ଉତ୍ତର ଦେଉନାହାଁନ୍ତି କାହିଁକି? 508 00:48:45,761 --> 00:48:48,931 ଏହା ୱେନ ଏଣ୍ଟରପ୍ରାଇଜେସ୍, ଶ୍ରୀ ଆର୍ଲେ | ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ଯେ ସେମାନେ ପୁନର୍ବାର ଡାକିବେ | 509 00:48:49,264 --> 00:48:51,767 ବ୍ରୁସ୍? ତୁମେ ମରିବା କଥା | 510 00:48:51,934 --> 00:48:53,894 ମୁଁ ନିରାଶ ହେବାକୁ ଦୁ sorry ଖିତ 511 00:48:54,061 --> 00:48:56,772 - ମୁଁ ତୁମକୁ ଏହା ଉପରେ ଧ୍ୟାନ ଦେବା ଆବଶ୍ୟକ କରେ | - ଆପଣ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ତାଙ୍କୁ ଦେଖିଛନ୍ତି କି? 512 00:48:57,064 --> 00:48:58,607 - କିଏ? - ୱେନ | 513 00:48:58,941 --> 00:49:01,026 ଏହା ସବୁ ଖବରରେ ଅଛି | ସେ ଫେରି ଆସିଛନ୍ତି। 514 00:49:04,947 --> 00:49:07,866 ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ଯେ ତୁମେ ଅନୁଭବ କର | ମୁଁ ବଡ ମେସିନ୍ ବନ୍ଦ କରିପାରିବି ନାହିଁ | 515 00:49:08,033 --> 00:49:09,284 ଅତ୍ୟଧିକ ଚକ ବୁଲୁଛି | 516 00:49:09,451 --> 00:49:11,453 - ଆମେ ସାର୍ବଜନୀନ ହେବାକୁ ଯାଉଛୁ | - ମୁଁ ବୁ .ିପାରୁଛି 517 00:49:11,912 --> 00:49:14,748 ଏବଂ ମୁଁ ସୁନ୍ଦର ଭାବରେ ପୁରସ୍କୃତ ହେବି | ମୋର ସେୟାର ପାଇଁ 518 00:49:14,915 --> 00:49:17,459 ମୁଁ ଏଥିରେ ହସ୍ତକ୍ଷେପ କରିବାକୁ ଚାହୁଁନାହିଁ | 519 00:49:17,918 --> 00:49:20,045 - ମୁଁ ଚାକିରି ଖୋଜୁଛି - ଓ Oh? 520 00:49:20,212 --> 00:49:23,257 ମୁଁ କେବଳ କମ୍ପାନୀ ବିଷୟରେ ଜାଣିବାକୁ ଚାହୁଁଛି | ଯାହା ମୋ ପରିବାର ନିର୍ମାଣ କରିଛି | 521 00:49:23,590 --> 00:49:25,342 ଆପଣ କେଉଁଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରିବେ କ Any ଣସି ଧାରଣା? 522 00:49:25,843 --> 00:49:28,220 ପ୍ରୟୋଗ ବିଜ୍ଞାନ ମୋ ଆଖିରେ ପଡିଗଲା | 523 00:49:28,595 --> 00:49:30,305 ଫକ୍ସ ବିଭାଗ | 524 00:49:30,472 --> 00:49:32,474 ତୁମେ ଆସୁଛ ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଜଣାଇବି | 525 00:49:33,392 --> 00:49:36,145 ତୁମେ ତାଙ୍କ ପରି ଦେଖାଯାଉଛ | ତୁମ ବାପା 526 00:49:36,937 --> 00:49:39,606 ତୁମେ କେବଳ ବାକି ରହିଛ ୱେନ ପରିବାରର | 527 00:49:39,773 --> 00:49:43,735 ଏହା ହେଉଛି ତୁମେ | ଘରକୁ ସ୍ୱାଗତ | 528 00:49:44,069 --> 00:49:48,574 ପରିବେଶ ପ୍ରଣାଳୀ, ପ୍ରତିରକ୍ଷା ପ୍ରକଳ୍ପ, ଉପଭୋକ୍ତା ଉତ୍ପାଦ | 529 00:49:49,074 --> 00:49:51,785 ସମସ୍ତ ପ୍ରୋଟୋଟାଇପ୍ | ଉତ୍ପାଦନରେ କିଛି ନାହିଁ | 530 00:49:51,952 --> 00:49:54,621 - ଯେକ level ଣସି ସ୍ତରରେ ଯାହା ବି ହେଉ | - କିଛି ନୁହେଁ? 531 00:49:55,622 --> 00:49:57,457 ସେମାନେ ତୁମକୁ ଏହି ସ୍ଥାନ କ’ଣ କହିଥିଲେ? 532 00:49:57,624 --> 00:49:59,668 ସେମାନେ ମୋତେ କିଛି କହିଲେ ନାହିଁ | 533 00:50:02,129 --> 00:50:05,591 ଏହା କ’ଣ ତାହା ମୋତେ ଠିକ୍ ଭାବରେ କହିଲା | ଯେତେବେଳେ ସେ ମୋତେ ଏଠାକୁ ପଠାଇଲେ | 534 00:50:06,049 --> 00:50:07,509 ମୃତ ଶେଷ 535 00:50:07,676 --> 00:50:11,013 ମୋତେ ସୃଷ୍ଟି ନକରିବାକୁ ସ୍ଥାନ ଦିଅ | ବୋର୍ଡ ଆଉ କିଛି ଅସୁବିଧା | 536 00:50:11,972 --> 00:50:13,474 ଆସ 537 00:50:13,640 --> 00:50:16,101 - ଆପଣ ବୋର୍ଡରେ ଥିଲେ କି? - ଯେତେବେଳେ ତୁମର ବାପା ଜିନିଷ ଚଳାଉଥିଲେ | 538 00:50:16,268 --> 00:50:18,145 - ତୁମେ ମୋ ବାପାଙ୍କୁ ଜାଣିଥିଲ କି? - ଓହ, ହଁ 539 00:50:18,312 --> 00:50:19,980 ତାଙ୍କୁ ଟ୍ରେନ୍ ନିର୍ମାଣରେ ସାହାଯ୍ୟ କଲା | 540 00:50:20,564 --> 00:50:22,191 ଆମେ ଏଠାରେ ଅଛୁ | 541 00:50:25,861 --> 00:50:27,488 କେଭଲର୍ ଉପଯୋଗୀତା ହର୍ଣ୍ଣ | 542 00:50:27,863 --> 00:50:29,823 ଗ୍ୟାସ୍ ଚାଳିତ, ଚୁମ୍ବକୀୟ ଗ୍ରାପଲ୍ ବନ୍ଧୁକ | 543 00:50:29,990 --> 00:50:32,326 350-ପାଉଣ୍ଡ ପରୀକ୍ଷା ମୋନୋଫିଲାମେଣ୍ଟ | 544 00:50:35,662 --> 00:50:37,831 ଚମତ୍କାର ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ, ତୁମ ବାପାଙ୍କ ଟ୍ରେନ୍ | 545 00:50:38,332 --> 00:50:42,961 ଏହାକୁ ୱେନ ଟାୱାରକୁ ଠିକ୍ ମାର୍ଗ ଦେଇ, ଜଳ ଏବଂ ବିଦ୍ୟୁତ୍ ଉପଯୋଗୀତା ସହିତ | 546 00:50:43,128 --> 00:50:46,340 ୱେନ ଟାୱାରର ପ୍ରକାର | ଗୋଥାମ ସହରର ଅଣଆନୁଷ୍ଠାନିକ କେନ୍ଦ୍ର | 547 00:50:46,548 --> 00:50:49,176 ଅବଶ୍ୟ, ଆର୍ଲେ ଏହାକୁ କ୍ଷୟ ହେବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ | ଆମେ ଏଠାରେ ଅଛୁ | 548 00:50:51,053 --> 00:50:53,180 ନୋମେକ୍ସ ବଞ୍ଚାଅ ସୁଟ୍ | ଉନ୍ନତ ପଦାତିକ ପାଇଁ | 549 00:50:53,388 --> 00:50:56,141 କେଭଲର୍ ବିୱେଭ୍, ସଶକ୍ତ ଗଣ୍ଠିଗୁଡିକ | 550 00:50:56,475 --> 00:50:58,852 - ଲୁହ-ପ୍ରତିରୋଧୀ? - ଏହି ଶୋଷକ ଏକ ଛୁରୀ ବନ୍ଦ କରିବ | 551 00:50:59,019 --> 00:51:01,230 - ବୁଲେଟ୍ ପ୍ରୁଫ୍? - ସିଧା ସଟ ବ୍ୟତୀତ ଆଉ କିଛି | 552 00:51:01,396 --> 00:51:04,274 - ସେମାନେ ଏହାକୁ ଉତ୍ପାଦନରେ କାହିଁକି ରଖିଲେ ନାହିଁ? - ବିନ୍ କାଉଣ୍ଟର ଭାବିନଥିଲା ... 553 00:51:04,441 --> 00:51:06,819 ... ଜଣେ ସ soldier ନିକଙ୍କ ଜୀବନ 300 ଗ୍ରାଣ୍ଡ ଥିଲା | 554 00:51:07,903 --> 00:51:11,365 ତେବେ, ଏଥିରେ ତୁମର ଆଗ୍ରହ କ’ଣ, ଶ୍ରୀ ୱେନ? 555 00:51:12,032 --> 00:51:13,534 ମୁଁ ଏହାକୁ orrow ଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି | 556 00:51:13,700 --> 00:51:15,494 ବନାନ ପାଇଁ 557 00:51:16,370 --> 00:51:17,663 ବନାନ? 558 00:51:17,830 --> 00:51:19,540 ହଁ, ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ଗୁମ୍ଫା ଗାଧୋଇବା? 559 00:51:20,833 --> 00:51:23,502 ଆପଣ ଦ run ଡିବାକୁ ଆଶା କରୁଛନ୍ତି | ଏହି ଗୁମ୍ଫାଗୁଡ଼ିକରେ ବହୁତ ଗୁଳି ବିନିମୟ? 560 00:51:25,838 --> 00:51:29,091 ଦେଖ, ମୁଁ ବରଂ ଶ୍ରୀ ଆର୍ଲେ | ମୋ owing ଣ ବିଷୟରେ ଜାଣି ନଥିଲି ... 561 00:51:29,258 --> 00:51:30,509 ଶ୍ରୀ ୱେନ ... 562 00:51:30,717 --> 00:51:32,636 ... ମୁଁ ଯେପରି ଦେଖୁଛି ... 563 00:51:33,095 --> 00:51:35,556 ... ଯେକ way ଣସି ପ୍ରକାରେ ଏହି ସମସ୍ତ ଜିନିଷ ତୁମର ଅଟେ | 564 00:51:38,517 --> 00:51:41,019 ଠିକ ଅଛି | ଏହାକୁ ଚେଷ୍ଟା କର | 565 00:51:45,149 --> 00:51:46,400 ଚିତ୍ତାକର୍ଷକ | 566 00:51:49,236 --> 00:51:51,029 ଅତିକମରେ ତୁମର ସାଥୀ ହେବ | 567 00:51:52,906 --> 00:51:56,910 ଏହା ସର୍ବନିମ୍ନ ଭିତ୍ତିଭୂମି ହେବା ଜରୁରୀ | ଦକ୍ଷିଣ ପୂର୍ବ ପକ୍ଷର 568 00:52:09,381 --> 00:52:13,552 ତୁମର ଜେଜେବାପା ଅଣ୍ଡରଗ୍ରାଉଣ୍ଡ ରେଲୱେ ସହିତ ଜଡିତ ... 569 00:52:13,719 --> 00:52:16,722 ... ଗୁପ୍ତ ଭାବରେ ମୁକ୍ତ ଦାସମାନଙ୍କୁ ପରିବହନ | ଉତ୍ତରକୁ ... 570 00:52:16,889 --> 00:52:20,601 ... ଏବଂ ମୁଁ ଏହି ଗୁମ୍ଫାଗୁଡ଼ିକୁ ସନ୍ଦେହ କରୁଛି | ସାହାଯ୍ୟରେ ଆସିଲା | 571 00:52:33,280 --> 00:52:35,449 ଆଲଫ୍ରେଡ୍! ଏଠାକୁ ଆସ! 572 00:52:35,657 --> 00:52:38,619 ମୁଁ ସବୁକିଛି ଠିକ୍ ଦେଖିପାରୁଛି | ଏଠାରୁ, ସାର୍, ଧନ୍ୟବାଦ | 573 00:52:58,639 --> 00:53:01,308 ଆମେ ମୁଖ୍ୟ ଅଂଶ ଅର୍ଡର କରୁ | ସିଙ୍ଗାପୁରର ଏହି ଗା l ର | 574 00:53:01,475 --> 00:53:02,976 ଏକ ଡମି କର୍ପୋରେସନ୍ ମାଧ୍ୟମରେ | 575 00:53:03,143 --> 00:53:04,978 ବାସ୍ତବରେ ଏବଂ ତାପରେ, ଅଲଗା ଅଲଗା ... 576 00:53:05,145 --> 00:53:10,108 ... ଆମେ ଏକ ଅର୍ଡର ରଖୁ | ଏଗୁଡିକ ପାଇଁ ଏକ ଚାଇନିଜ୍ କମ୍ପାନୀକୁ | 577 00:53:10,651 --> 00:53:13,612 - ଏହାକୁ ନିଜେ ଏକାଠି ରଖ | - ଠିକ୍ 578 00:53:13,779 --> 00:53:17,825 ସେମାନଙ୍କୁ ବଡ଼ ଅର୍ଡର ହେବାକୁ ପଡିବ, ସନ୍ଦେହକୁ ଏଡାଇବା ପାଇଁ | 579 00:53:17,991 --> 00:53:20,536 - କେତେ ବଡ? - 10,000 କୁହନ୍ତୁ | 580 00:53:23,038 --> 00:53:25,958 - ଆଚ୍ଛା, ଅନ୍ତତ we ପକ୍ଷେ ଆମର ଖର୍ଚ୍ଚ ରହିବ | - ହଁ | 581 00:53:43,058 --> 00:53:45,144 ମନେକର ନାହିଁ ଯେ ତୁମେ ଏକ ସ୍ୱାଦ ଚାହୁଁଛ | 582 00:53:45,310 --> 00:53:48,480 ମୁଁ କେବଳ ଅଫର୍ ଜାରି ରଖେ, ଭାବୁଛି ବୋଧହୁଏ ଦିନେ ତୁମେ ବୁଦ୍ଧିମାନ ହେବ | 583 00:53:48,647 --> 00:53:50,816 ବୁଦ୍ଧିମାନ କିଛି ନାହିଁ | ତୁମେ ଯାହା କର, ଫ୍ଲାସ୍ | 584 00:53:50,983 --> 00:53:54,361 ଆଚ୍ଛା, ଜିମ୍ବୋ, ତୁମେ ସ୍ୱାଦ ନିଅ ନାହିଁ, ଆମକୁ ଯୁବକମାନଙ୍କୁ ବିବ୍ରତ କରେ | 585 00:53:54,528 --> 00:53:56,363 ମୁଁ କ rat ଣସି ମୂଷା ନୁହେଁ | 586 00:53:59,116 --> 00:54:02,828 ଏକ ସହରରେ ଏହି ବଙ୍କା, ଯେକ way ଣସି ପ୍ରକାରେ ରେଟ୍ କରିବାକୁ କିଏ ଅଛି? 587 00:54:32,524 --> 00:54:34,651 ବୁଲିଯାଅ ନାହିଁ | 588 00:54:35,235 --> 00:54:38,322 ତୁମେ ଜଣେ ଭଲ ପୋଲିସ୍ ଅଳ୍ପ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ | 589 00:54:38,989 --> 00:54:40,115 ଆପଣ କଣ ଚାହୁଁଛନ୍ତି? 590 00:54:40,282 --> 00:54:43,452 କାର୍ମିନ୍ ଫାଲକୋନ ଆଣିଥାଏ | ପ୍ରତି ସପ୍ତାହରେ drugs ଷଧ ପଠାଇବା | 591 00:54:43,619 --> 00:54:45,412 କେହି ତାଙ୍କୁ ତଳକୁ ନିଅନ୍ତି ନାହିଁ | କାହିଁକି? 592 00:54:46,830 --> 00:54:48,957 ସେ ସଠିକ୍ ଲୋକଙ୍କ ସହିତ ପରିଶୋଧ କରିଛନ୍ତି | 593 00:54:49,249 --> 00:54:52,044 ତାଙ୍କୁ ତଳକୁ ଆଣିବା ପାଇଁ କ’ଣ ଲାଗିବ? 594 00:54:52,753 --> 00:54:55,172 ଜଜ୍ ଫାଡେନଙ୍କ ଉପରେ ଲିଭର୍ ... 595 00:54:55,881 --> 00:54:58,258 ... ଏବଂ ଜଣେ DA ଯଥେଷ୍ଟ ସାହସୀ | ଦୋଷୀ ସାବ୍ୟସ୍ତ କରିବା | 596 00:54:58,675 --> 00:55:00,302 ରାହୁଲ ଡାଉସ୍ | 597 00:55:00,886 --> 00:55:02,012 ତୁମେ କିଏ? 598 00:55:02,429 --> 00:55:04,056 ମୋ ଚିହ୍ନ ପାଇଁ ଦେଖନ୍ତୁ | 599 00:55:06,725 --> 00:55:08,769 ତୁମେ କେବଳ ଜଣେ ପୁରୁଷ? 600 00:55:09,186 --> 00:55:10,604 ବର୍ତ୍ତମାନ ଆମେ ଦୁଇଜଣ 601 00:55:12,731 --> 00:55:14,316 ଆମେ? 602 00:55:29,957 --> 00:55:31,708 ଫ୍ରିଜ୍! 603 00:55:48,892 --> 00:55:50,811 ସେ କ’ଣ ଥିଲା? 604 00:55:53,730 --> 00:55:54,940 କେବଳ କିଛି ବାଦାମ | 605 00:55:58,360 --> 00:56:01,155 ଆଚ୍ଛା, ଆଜି କ’ଣ? ଅଧିକ ବନାନ? 606 00:56:01,321 --> 00:56:03,824 ନା। ଆଜି ଏହା BASE- ଜମ୍ପ୍ | 607 00:56:04,408 --> 00:56:06,034 ବେସ୍-ଜମ୍ପ୍ | 608 00:56:06,618 --> 00:56:09,163 - ତାହା ପାରାଚ୍ୟୁଟିଂ ପରି? - ପ୍ରକାରର 609 00:56:10,372 --> 00:56:13,167 ଆପଣଙ୍କର କ light ଣସି ହାଲୁକା କପଡା ଅଛି କି? 610 00:56:13,333 --> 00:56:16,003 ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ମୁଁ ଭାବୁଛି ମୋର କେବଳ ଜିନିଷ ଅଛି | 611 00:56:17,337 --> 00:56:19,798 ଏହାକୁ ମେମୋରୀ କପଡା କୁହାଯାଏ | କିଛି ଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତୁ? 612 00:56:23,135 --> 00:56:25,012 ନିୟମିତ ନମନୀୟ ... 613 00:56:25,429 --> 00:56:27,556 ... କିନ୍ତୁ ଏହା ମାଧ୍ୟମରେ ଏକ କରେଣ୍ଟ ରଖନ୍ତୁ ... 614 00:56:29,016 --> 00:56:32,728 ... ଅଣୁଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରକୃତ, ଏହା କଠିନ ହୋଇଯାଏ | - ଆପଣ କେଉଁ ପ୍ରକାର ଆକୃତି ତିଆରି କରିପାରିବେ? 615 00:56:32,895 --> 00:56:36,023 ଯେକ any ଣସି ଗଠନକୁ ଫିଟ୍ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଇପାରିବ | ଏକ କଠିନ କଙ୍କାଳ ଉପରେ ଆଧାରିତ | 616 00:56:36,190 --> 00:56:37,399 ସେନା ପାଇଁ ଅତ୍ୟଧିକ ମହଙ୍ଗା? 617 00:56:37,566 --> 00:56:42,321 ମୁଁ ଭାବୁନାହିଁ ଯେ ସେମାନେ ଏହାକୁ ମାର୍କେଟ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିଥିଲେ | କୋଟିପତିଙ୍କୁ, BASE- ଜମ୍ପିଙ୍ଗ୍ ଭିଡ଼ | 618 00:56:42,488 --> 00:56:44,281 - ଦେଖ, ଶ୍ରୀ ଫକ୍ସ | - ହଁ ସାର୍? 619 00:56:44,948 --> 00:56:46,325 ଯଦି ତୁମେ ଅସହଜ ... 620 00:56:46,492 --> 00:56:49,703 ଶ୍ରୀ ୱେନ, ଯଦି ତୁମେ ମୋତେ କହିବାକୁ ଚାହୁଁନାହଁ | ତୁମେ କଣ କରୁଛ ... 621 00:56:49,870 --> 00:56:51,830 ... ଯେତେବେଳେ ମୋତେ ପଚରାଗଲା, ମୋତେ ମିଛ କହିବାକୁ ପଡିବ ନାହିଁ | 622 00:56:53,582 --> 00:56:56,168 କିନ୍ତୁ ମୋତେ ଏକ ମୂର୍ଖ ବୋଲି ଭାବ ନାହିଁ | 623 00:56:57,669 --> 00:56:59,630 ଯଥେଷ୍ଟ ଯଥାର୍ଥ | 624 00:57:01,548 --> 00:57:03,383 ତାହା କ’ଣ? 625 00:57:05,469 --> 00:57:07,387 ତୁମ୍ବଲର୍? 626 00:57:07,888 --> 00:57:09,848 ଓ ,, ଆପଣ ଏଥିରେ ଆଗ୍ରହୀ ହେବେ ନାହିଁ | 627 00:57:15,854 --> 00:57:17,773 ସେ ଏକ ବ୍ରିଜ୍ ଗାଡି ଭାବରେ ନିର୍ମାଣ କରାଯାଇଥିଲା | 628 00:57:19,775 --> 00:57:24,196 ଯୁଦ୍ଧ ସମୟରେ, ଏଥି ମଧ୍ୟରୁ ଦୁଇଟି | କେବୁଲ ଟାଙ୍ଗି ନଦୀ ଉପରେ ଡେଇଁପଡ଼ିବ | 629 00:57:26,740 --> 00:57:30,369 ଥ୍ରଟଲ୍ ଉପରେ, ଖୋଲା ଏବଂ ଥ୍ରଟଲ୍ କରନ୍ତୁ | 630 00:57:30,577 --> 00:57:33,121 ଏହା ଆପଣଙ୍କୁ ଏକ ରାମ୍ପଲେସ୍ ଡେଇଁବାକୁ ବ will ାଇବ ... ବର୍ତ୍ତମାନ ନୁହେଁ! 631 00:57:35,958 --> 00:57:38,085 ନୁହେଁ ... ବର୍ତ୍ତମାନ ନୁହେଁ, ସାର୍ | 632 00:57:40,921 --> 00:57:42,798 ଅଫର୍ବର୍ନର୍ ଅସନ୍ତୁଷ୍ଟ | 633 00:57:43,173 --> 00:57:46,218 ଆମେ କେବେ ପାଇ ପାରିଲୁ ନାହିଁ | କାମ କରିବାକୁ ଅଭିଶାପ ସେତୁ ... 634 00:57:46,385 --> 00:57:48,095 ... କିନ୍ତୁ ଏହି ଶିଶୁଟି ଠିକ୍ କାମ କରେ | 635 00:57:57,646 --> 00:57:58,897 ତେବେ, ଆପଣ କ’ଣ ଭାବୁଛନ୍ତି? 636 00:58:00,149 --> 00:58:02,151 ଏହା କଳା ରଙ୍ଗରେ ଆସେ କି? 637 00:58:02,776 --> 00:58:05,154 ଗୁରୁବାର ଦିନ ମୁଁ ତୁମକୁ ଆବଶ୍ୟକ କରେ | 638 00:58:05,404 --> 00:58:07,281 - ସମସ୍ୟା? - ମୁଁ କ trouble ଣସି ଅସୁବିଧା ଚାହେଁ ନାହିଁ ... 639 00:58:07,447 --> 00:58:09,575 ... ଶେଷ ପଠାଣ ସହିତ | - ନିଶ୍ଚିତ। 640 00:58:11,160 --> 00:58:14,830 ରାସ୍ତାରେ ଶବ୍ଦ ହେଉଛି ତୁମେ ଗୋମାଂସ ପାଇଛ | ଡିଏ ଅଫିସରେ କାହା ସହିତ | 641 00:58:14,997 --> 00:58:17,416 - ଏହା ଠିକ୍ କି? - ଏବଂ ସେଠାରେ ଏକ ଚର୍ବି ପୁରସ୍କାର ଅଛି ... 642 00:58:17,583 --> 00:58:20,294 ... ଇଚ୍ଛୁକ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା | ଏହା ବିଷୟରେ କିଛି କରିବାକୁ 643 00:58:20,460 --> 00:58:22,421 ତେବେ, ତୁମର କଥା କ’ଣ, ଶ୍ରୀ ଫ୍ଲାସ୍? 644 00:58:22,880 --> 00:58:24,131 ତୁମେ the ିଅକୁ ଦେଖିଛ କି? 645 00:58:24,631 --> 00:58:27,301 ଏହା ଏକ ସୁନ୍ଦର ଛୋଟ ସହାୟକ D A. 646 00:58:27,468 --> 00:58:31,138 ଆପଣ ଭାବୁନାହାଁନ୍ତି ଏହା ଟିକିଏ ଅଧିକ | ତଳକୁ ଆଣିବାକୁ ଗରମ, ବୋଧହୁଏ? 647 00:58:31,305 --> 00:58:34,641 - ଏପରିକି ଏହି ସହର ପାଇଁ | - ଗୋଥାମ ସହରକୁ କଦାପି ଅବମାନନା କରନ୍ତୁ ନାହିଁ | 648 00:58:34,808 --> 00:58:37,644 ଲୋକମାନେ ଘରକୁ ଆସୁଛନ୍ତି ସପ୍ତାହର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦିନ କାମରୁ | 649 00:58:37,811 --> 00:58:40,439 ବେଳେବେଳେ ... ବେଳେବେଳେ ଜିନିଷଗୁଡ଼ିକ ଖରାପ ହୋଇଯାଏ | 650 00:58:44,318 --> 00:58:46,111 ଗ୍ରାଫାଇଟ୍ ସହିତ ଏହା ଏକ ସମସ୍ୟା | 651 00:58:46,320 --> 00:58:48,989 ପରବର୍ତ୍ତୀ 10,000 ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟତା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ରହିବ | 652 00:58:49,156 --> 00:58:51,742 - ଅନ୍ତତ they ପକ୍ଷେ ସେମାନେ ଆମକୁ ରିହାତି ଦେଇଛନ୍ତି | - ବହୁତ 653 00:58:51,909 --> 00:58:57,539 ମ meantime ିରେ ମ sir ିରେ, ମୁଁ ପରାମର୍ଶ ଦେଇପାରେ | ତୁମ ମୁଣ୍ଡରେ ଅବତରଣ ନକରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କର? 654 00:59:34,535 --> 00:59:36,578 ବ୍ୟାଟ୍ସ, ମାଷ୍ଟର ୱେନ କାହିଁକି? 655 00:59:36,829 --> 00:59:38,080 ବ୍ୟାଟ୍ସ ମୋତେ ଭୟଭୀତ କରେ | 656 00:59:39,373 --> 00:59:41,667 ମୋର ଶତ୍ରୁମାନେ ମୋର ଭୟ ବାଣ୍ଟିବାର ସମୟ ଆସିଛି | 657 01:00:08,360 --> 01:00:10,279 ଏହା କ’ଣ? 658 01:00:14,074 --> 01:00:15,409 ଜାରି ରଖ | 659 01:00:20,914 --> 01:00:22,583 ସେଠାରେ ଭଲ ଦେଖାଯାଉଛି | 660 01:00:23,000 --> 01:00:24,918 ଭାଲୁମାନେ ସିଧା ଡିଲରମାନଙ୍କ ନିକଟକୁ ଯାଆନ୍ତି | 661 01:00:25,085 --> 01:00:27,754 ହଁ, ଏବଂ ରାବଣ ଯାଆନ୍ତି | ନରୋରେ ଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ | 662 01:00:27,921 --> 01:00:30,924 - ପାର୍ଥକ୍ୟ କ’ଣ? - ଅଜ୍ଞତା ସୁଖୀ, ମୋର ବନ୍ଧୁ | 663 01:00:31,091 --> 01:00:34,261 ନିଜକୁ ଭାର କର ନାହିଁ | ଭୟଭୀତ ଲୋକମାନଙ୍କର ରହସ୍ୟ ସହିତ | 664 01:00:50,110 --> 01:00:53,113 ଆରେ ଷ୍ଟିସ୍ | 665 01:01:14,426 --> 01:01:15,886 ଷ୍ଟିସ୍? 666 01:01:27,815 --> 01:01:29,441 କ’ଣ? 667 01:01:30,192 --> 01:01:31,652 କଣ ...? 668 01:01:40,661 --> 01:01:42,496 ମୁଁ ଏହାକୁ ଭଲ ଭାବରେ ଯାଞ୍ଚ କରିବି | 669 01:01:55,050 --> 01:01:57,052 ଏଠାରେ ଏକ ସମସ୍ୟା ଅଛି | ତୁମେ ଭଲ ଜାମିନ | 670 01:02:26,373 --> 01:02:28,000 ତୁମେ କେଉଁଠାରେ ?! 671 01:02:28,167 --> 01:02:29,209 ଏଠାରେ | 672 01:02:50,272 --> 01:02:53,567 ଯାଅ ଓ ,, ଚିଟ୍। 673 01:03:11,752 --> 01:03:13,879 ତୁମେ କଣ? 674 01:03:16,924 --> 01:03:18,091 ମୁଁ ବ୍ୟାଟ୍ସମ୍ୟାନ୍ | 675 01:03:26,433 --> 01:03:28,393 ସୁନ୍ଦର କୋଟ୍ | 676 01:03:30,103 --> 01:03:31,647 ଧନ୍ୟବାଦ 677 01:04:12,688 --> 01:04:13,939 ଏହାକୁ ଧରି ରଖ | 678 01:04:16,066 --> 01:04:18,527 ଠିକ୍ ଅଛି, ତୁମେ ଭଲ ଦ run ଡ଼ | 679 01:04:27,494 --> 01:04:29,329 ଫାଲକୋନ ସେମାନଙ୍କୁ ମାରିବା ପାଇଁ ପଠାଇଲେ | 680 01:04:30,455 --> 01:04:33,041 - କାହିଁକି? - ତୁମେ ତାଙ୍କ ଗୁହାଳକୁ ଗାଳି ଦେଲ | 681 01:04:36,837 --> 01:04:38,380 - ଏହା କ’ଣ? - ଲିଭରେଜ୍ | 682 01:04:38,547 --> 01:04:40,174 - କ’ଣ ପାଇଁ? - ଜିନିଷଗୁଡିକ ଚଳପ୍ରଚଳ କରିବାକୁ | 683 01:04:40,466 --> 01:04:42,468 ତୁମେ କିଏ? 684 01:04:42,843 --> 01:04:44,094 ତୁମ ପରି କେହି 685 01:04:44,261 --> 01:04:46,305 କେହି ଜଣେ ଯିଏ ଗୁହାଳକୁ ଗାଳି ଦେବ | 686 01:04:51,393 --> 01:04:54,897 ମା? ସବୁକିଛି ଠିକ ଅଛି? 687 01:04:59,193 --> 01:05:01,695 - ଫାଲକୋନ୍ର ପୁରୁଷମାନେ? - ଏହା ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ କି? 688 01:05:01,862 --> 01:05:04,156 ଆମେ ଯେକ way ଣସି ପ୍ରକାରେ ତାଙ୍କୁ କେବେବି ବାନ୍ଧିବୁ ନାହିଁ | 689 01:05:04,364 --> 01:05:06,492 ମୁଁ ସେ ବିଷୟରେ ଅଧିକ ନିଶ୍ଚିତ ହେବି ନାହିଁ | 690 01:05:19,546 --> 01:05:21,381 ସେ କ’ଣ? 691 01:05:30,974 --> 01:05:32,226 ତାଙ୍କୁ କାଟି ଦିଅ | 692 01:05:54,832 --> 01:05:56,083 ଗ୍ରହଣୀୟ ନୁହେଁ 693 01:05:56,250 --> 01:05:59,086 ବର୍ତ୍ତମାନ, ଏହା ପ୍ରତିଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱୀ ଗ୍ୟାଙ୍ଗ କି ନୁହେଁ, ମୋର ଧ୍ୟାନ ନାହିଁ | ରାକ୍ଷୀ ଦୂତମାନେ ... 694 01:05:59,253 --> 01:06:01,213 ... କିମ୍ବା ଭଗବାନ ଉଦ୍ଧାରକାରୀ ସେନା ... 695 01:06:01,463 --> 01:06:03,799 ... ସେମାନଙ୍କୁ ରାସ୍ତାରୁ ହଟାନ୍ତୁ | ଏବଂ ପ୍ରଥମ ପୃଷ୍ଠା ବନ୍ଦ | 696 01:06:03,966 --> 01:06:06,552 ସେମାନେ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଏହା କେବଳ ଜଣେ ଲୋକ ଥିଲା | କିମ୍ବା ଏକ ପ୍ରାଣୀ | 697 01:06:06,718 --> 01:06:09,429 ଏହା ଏକ ପୋଷାକରେ କିଛି ପାଉଁଶ ଥିଲା | 698 01:06:09,930 --> 01:06:11,598 - ହଁ? - ଏହି ବ୍ୟକ୍ତି ଆମକୁ ବିତରଣ କରିଥିଲେ ... 699 01:06:11,765 --> 01:06:14,560 ... ସହରର ସବୁଠୁ ବଡ ଅପରାଧ ପ୍ରଭୁ | 700 01:06:14,726 --> 01:06:18,230 କେହି ଆଇନ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତି ନାହିଁ ମୋର ନଗରରେ ସେମାନଙ୍କର ହସ୍ତରେ। 701 01:06:18,397 --> 01:06:19,606 ବୁ? ିପାରିବେ? 702 01:06:19,898 --> 01:06:22,359 - ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହାକୁ କବର ଦେବାର କ way ଣସି ଉପାୟ ନାହିଁ | - ତଥାପି ଜଜ୍ ଫାଡେନ ଅଛନ୍ତି | 703 01:06:22,526 --> 01:06:25,612 - ମୁଁ ଫାଡେନକୁ ଆଚ୍ଛାଦିତ କରିଛି | - ଏହି ବ୍ୟାଟ୍ ବିଷୟରେ ସେମାନେ କ’ଣ କହୁଛନ୍ତି? 704 01:06:25,779 --> 01:06:28,907 ଯଦିଓ ଏହି ଯୁବକମାନେ ଶପଥ କରିବେ | ଏକ ବିଶାଳ ବ୍ୟାଟ୍ ଦ୍ୱାରା ଫୋପାଡିବାକୁ ... 705 01:06:29,074 --> 01:06:31,243 ... ଘଟଣାସ୍ଥଳରେ ଆମେ ଫାଲକୋନ ପାଇଛୁ | 706 01:06:31,410 --> 01:06:34,621 ଡ୍ରଗ୍, ପ୍ରିଣ୍ଟ୍, କାର୍ଗୋ ମନିଫେଷ୍ଟ୍ | ଏହି ବ୍ୟାଟ୍ ଚରିତ୍ର ଆମକୁ ସବୁକିଛି ଦେଇଥିଲା | 707 01:06:35,038 --> 01:06:36,582 ଠିକ ଅଛି | ଚାଲ ଏହା କରିବା | 708 01:06:40,002 --> 01:06:42,129 - ବ୍ୟାଟ୍ସ ରାତିଅଧିଆ | - ବ୍ୟାଟ୍ସ ହୋଇପାରେ | 709 01:06:42,296 --> 01:06:45,716 କିନ୍ତୁ ବିଲିୟନେୟାର ପ୍ଲେ-ବୋଇଙ୍କ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ, 3:00 ଏହାକୁ ଠେଲି ଦେଉଛି | 710 01:06:46,758 --> 01:06:49,636 ଏକ ଦ୍ୱିଗୁଣ ଜୀବନ ବଞ୍ଚିବାର ମୂଲ୍ୟ, ମୁଁ ଭୟ କରେ 711 01:06:50,971 --> 01:06:53,390 ତୁମର ଥିଏଟରଗୁଡିକ ଏକ ପ୍ରଭାବ ପକାଇଲା | 712 01:06:54,766 --> 01:06:57,811 ନାଟ୍ୟ ଏବଂ ପ୍ରତାରଣା ... 713 01:06:57,978 --> 01:07:01,190 ... ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଅସ୍ତ୍ର, ଆଲଫ୍ରେଡ୍ | ଏହା ଏକ ଭଲ ଆରମ୍ଭ | 714 01:07:01,356 --> 01:07:04,151 ଯଦି ସେଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରଥମ ହେବ | ଆସିବାକୁ ଥିବା ଅନେକ ଆଘାତର ... 715 01:07:04,318 --> 01:07:07,154 ... ଏହା ବୁଦ୍ଧିମାନ ହେବ | ଏକ ଉପଯୁକ୍ତ ବାହାନା ଖୋଜିବାକୁ | 716 01:07:07,488 --> 01:07:08,822 ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, ପୋଲୋ | 717 01:07:08,989 --> 01:07:10,657 ମୁଁ ପୋଲୋ ଶିଖୁନାହିଁ, ଆଲଫ୍ରେଡ୍ | 718 01:07:10,908 --> 01:07:14,578 ଅଜବ ଆଘାତ, ଏକ ବିଦ୍ୟମାନ ସାମାଜିକ ଜୀବନ | 719 01:07:14,745 --> 01:07:16,205 ଏହି ଜିନିଷଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରଶ୍ନ ପଚାରିଥାଏ ... 720 01:07:16,371 --> 01:07:20,626 ... ବ୍ରୁସ୍ ୱେନ ପ୍ରକୃତରେ କଣ କରନ୍ତି | ତାଙ୍କ ସମୟ ଏବଂ ଟଙ୍କା ସହିତ କରନ୍ତୁ | 721 01:07:20,792 --> 01:07:22,377 ମୋ ପରି କେହି କ’ଣ କରନ୍ତି? 722 01:07:23,337 --> 01:07:27,549 କ୍ରୀଡା କାର୍, ତାରିଖ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ତାରକା ଚଲାନ୍ତୁ | 723 01:07:28,217 --> 01:07:29,802 ବିକ୍ରୟ ପାଇଁ ଜିନିଷ କିଣନ୍ତୁ | 724 01:07:29,968 --> 01:07:33,514 କିଏ ଜାଣେ, ମାଷ୍ଟର ୱେନ, ତୁମେ ମଜା କରିବା ପାଇଁ ଛଳନା କରିବା ଆରମ୍ଭ କର ... 725 01:07:34,139 --> 01:07:36,141 ... ତୁମର ଟିକିଏ ମଧ୍ୟ ଥାଇପାରେ | ଦୁର୍ଘଟଣାରେ 726 01:07:38,852 --> 01:07:40,312 ସାର୍ | 727 01:07:40,479 --> 01:07:42,815 - ଆମର ଏକ ପରିସ୍ଥିତି ଅଛି | - ଠିକ୍ ଅଛି | 728 01:07:43,190 --> 01:07:47,027 ତଟରକ୍ଷୀ ବାହିନୀ ଉଠାଇଲେ ଗତକାଲି ରାତିରେ ଆମର ଗୋଟିଏ ମାଲ ପରିବହନ ଜାହାଜ ... 729 01:07:47,569 --> 01:07:52,366 ... ବହୁ କ୍ଷତିଗ୍ରସ୍ତ, ସମସ୍ତ କର୍ମଚାରୀ ନିଖୋଜ, ବୋଧହୁଏ ମୃତ 730 01:07:54,409 --> 01:07:56,787 ଜାହାଜଟି ବହନ କରୁଥିଲା | ଏକ ପ୍ରୋଟୋଟାଇପ୍ ଅସ୍ତ୍ର | 731 01:07:56,995 --> 01:07:58,789 ଏହା ଏକ ମାଇକ୍ରୋୱେଭ୍ ନିର୍ଗତକାରୀ | 732 01:07:58,956 --> 01:08:01,917 ଏହା ମରୁଭୂମି ଯୁଦ୍ଧ ପାଇଁ ଡିଜାଇନ୍ ହୋଇଛି, କିନ୍ତୁ ଏହା ... 733 01:08:03,585 --> 01:08:05,170 ଏହା କାହା ପରି ଦେଖାଯାଉଛି ... 734 01:08:09,550 --> 01:08:11,051 ... ଏହାକୁ ଟର୍ନ୍ ଅନ୍ କଲା | 735 01:08:15,222 --> 01:08:19,685 ଏହା ଫୋକସ୍ ମାଇକ୍ରୋୱେଭ୍ ବ୍ୟବହାର କରେ | ଶତ୍ରୁର ଜଳ ଯୋଗାଣକୁ ବାଷ୍ପୀଭୂତ କର | 736 01:08:27,609 --> 01:08:30,571 ଜାହାଜର କ୍ଷତି | ବିପର୍ଯ୍ୟସ୍ତ ଥିଲା | 737 01:08:30,737 --> 01:08:33,740 ଅସ୍ତ୍ର ନିଜେ ... 738 01:08:35,033 --> 01:08:36,535 ନିଖୋଜ? 739 01:08:37,369 --> 01:08:38,620 ହଁ 740 01:08:39,913 --> 01:08:41,874 ଶ୍ରୀ ୱେନ 741 01:08:45,586 --> 01:08:47,045 ସୁନ୍ଦର କାର୍ | 742 01:08:47,212 --> 01:08:48,589 ତୁମେ ମୋର ଅନ୍ୟକୁ ଦେଖିବା ଉଚିତ୍ | 743 01:08:58,599 --> 01:09:00,559 ସେ କିଛି କରିଛନ୍ତି ପୋଲିସ୍ କେବେବି ନାହିଁ | 744 01:09:00,726 --> 01:09:03,020 ଆପଣ ନିୟମ ନେଇପାରିବେ ନାହିଁ | ନିଜ ହାତରେ। 745 01:09:03,187 --> 01:09:05,772 ଠିକ୍ ଅଛି, ଅନ୍ତତ he ପକ୍ଷେ ସେ ପାଇଛନ୍ତି | କିଛି କରାଯାଇଛି 746 01:09:05,939 --> 01:09:08,275 ବ୍ରୁସ୍, ମୋତେ ଏଠାରେ ସାହାଯ୍ୟ କର | 747 01:09:08,442 --> 01:09:12,779 ଆଚ୍ଛା, ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି ଯିଏ ପୋଷାକ ପିନ୍ଧନ୍ତି | ଏକ ବ୍ୟାଟ୍ ପରି ସ୍ପଷ୍ଟ ଭାବରେ ସମସ୍ୟା ଅଛି | 748 01:09:13,822 --> 01:09:16,074 କିନ୍ତୁ ସେ ଫାଲକୋନକୁ ବାର୍ ପଛରେ ରଖିଛନ୍ତି | 749 01:09:16,241 --> 01:09:18,619 ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ପୋଲିସ ତାଙ୍କୁ ଚାହୁଁଛି | ତାହା ତୁମକୁ କ’ଣ କହିବ? 750 01:09:18,785 --> 01:09:19,995 ସେମାନେ ealous ର୍ଷା କରନ୍ତି | 751 01:09:20,162 --> 01:09:22,789 ସାର୍, ପୁଷ୍କରିଣୀ ସାଜସଜ୍ଜା ପାଇଁ ... 752 01:09:22,956 --> 01:09:26,335 ... ଏବଂ ଆପଣଙ୍କର ସାଙ୍ଗଗଣ | ସ୍ୱିମ୍ ପୋଷାକ ନାହିଁ | 753 01:09:28,128 --> 01:09:30,130 ହଁ, ସେମାନେ ୟୁରୋପୀୟ | 754 01:09:31,965 --> 01:09:34,343 ମୁଁ ତୁମକୁ ଯିବାକୁ କହିବାକୁ ପଡିବ | 755 01:09:35,260 --> 01:09:38,722 - ଏହା ଅର୍ଥର ପ୍ରଶ୍ନ ନୁହେଁ | - ଆଚ୍ଛା, ତୁମେ ଦେଖ ... 756 01:09:39,306 --> 01:09:41,099 ... ମୁଁ ଏହି ହୋଟେଲ କିଣୁଛି ... 757 01:09:42,893 --> 01:09:47,314 ... ଏବଂ କିଛି ନୂତନ ନିୟମ ସେଟ୍ କରିବା | ପୁଲ୍ କ୍ଷେତ୍ର ବିଷୟରେ 758 01:09:48,482 --> 01:09:50,859 ମୁଁ ଭାବୁଛି ବ୍ୟାଟ୍ସମ୍ୟାନ୍ ପଦକ ପାଇବାକୁ ଯୋଗ୍ୟ। 759 01:09:51,026 --> 01:09:53,153 ଏବଂ ଏହାକୁ ପିନ୍ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ଷ୍ଟ୍ରାଇଟ୍ ଜ୍ୟାକେଟ୍ | 760 01:09:59,660 --> 01:10:01,245 ଧନ୍ୟବାଦ 761 01:10:02,996 --> 01:10:04,331 ବ୍ରୁସ୍? 762 01:10:07,918 --> 01:10:09,711 ରାହୁଲ? 763 01:10:09,878 --> 01:10:11,296 ମୁଁ ଶୁଣିଥିଲି ତୁମେ ଫେରି ଆସିଛ | 764 01:10:13,340 --> 01:10:14,842 ତୁମେ କଣ କରୁଛ? 765 01:10:15,592 --> 01:10:20,013 କେବଳ ଏଠାରେ ପହଁରିବା | ୱୋ, ତୁମକୁ ଦେଖିବା ଭଲ | 766 01:10:20,180 --> 01:10:21,723 ତୁମେ ବହୁତ ଦିନ ଚାଲିଗଲ | 767 01:10:22,307 --> 01:10:25,227 - ମୁଁ ଜାଣେ ଜିନିଷଗୁଡିକ କିପରି ଅଛି? - ସମାନ | 768 01:10:27,146 --> 01:10:28,814 ଚାକିରି ଖରାପ ହେବାରେ ଲାଗିଛି | 769 01:10:28,981 --> 01:10:31,692 ଆପଣ ନିଜେ ଜଗତକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ | 770 01:10:31,859 --> 01:10:33,944 ମୋର କେଉଁ ପସନ୍ଦ ଅଛି ... 771 01:10:34,611 --> 01:10:36,363 ... ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ପହଁରିବାରେ ବ୍ୟସ୍ତ? 772 01:10:37,698 --> 01:10:39,741 ରାହୁଲ, ସମସ୍ତ ... 773 01:10:40,033 --> 01:10:41,702 ଏସବୁ ... 774 01:10:43,120 --> 01:10:47,166 ଏହା ... ଏହା ମୁଁ ନୁହେଁ | ଏହା ... 775 01:10:47,583 --> 01:10:50,210 ଭିତରେ, ମୁଁ ... 776 01:10:51,420 --> 01:10:53,380 ମୁଁ ଅଧିକ 777 01:10:54,047 --> 01:10:55,591 ଆସ, ବ୍ରୁସ୍ | ଆସ 778 01:10:55,757 --> 01:10:59,553 ବ୍ରୁସ୍, ଆମର ଆଉ କିଛି ହୋଟେଲ ଅଛି | ତୁମ କିଣିବା ପାଇଁ 779 01:11:00,596 --> 01:11:02,055 ବ୍ରୁସ୍ ... 780 01:11:03,223 --> 01:11:06,727 ... ଗଭୀରତାରେ ଆପଣ ତଥାପି ହୋଇପାରନ୍ତି | ତୁମେ ସେହି ମହାନ ପିଲା 781 01:11:09,146 --> 01:11:11,732 କିନ୍ତୁ ତୁମେ କିଏ ତଳେ ନାହଁ ... 782 01:11:12,191 --> 01:11:13,942 ... ତୁମେ ଯାହା କର ତାହା ତୁମକୁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରେ | 783 01:11:26,497 --> 01:11:28,081 ଡକ୍ଟର କ୍ରେନ୍, ଆସିଥିବାରୁ ଧନ୍ୟବାଦ | 784 01:11:28,248 --> 01:11:31,126 ଆଦ Not ନୁହେଁ | ସେ ତାଙ୍କ ହାତଗୋଡ କାଟିଲେ? 785 01:11:31,293 --> 01:11:34,963 ବୋଧହୁଏ ପାଗଳାମି ନିବେଦନକୁ ଖୋଜୁଛି | କିନ୍ତୁ ଯଦି କିଛି ଘଟିବା ଉଚିତ୍ ... 786 01:11:35,130 --> 01:11:38,091 ଅବଶ୍ୟ, ଦୁ sorry ଖିତ ଅପେକ୍ଷା ଭଲ ସୁରକ୍ଷିତ | 787 01:11:41,512 --> 01:11:45,098 ହଁ, ଡକ୍ଟର କ୍ରେନ୍, ମୁଁ ଏହାକୁ ଆଉ ନେଇ ପାରିବି ନାହିଁ | ଏହା ବହୁତ ଅଧିକ | 788 01:11:45,265 --> 01:11:47,726 କାନ୍ଥଗୁଡ଼ିକ ବନ୍ଦ ହେଉଛି | ବ୍ଲା, ବ୍ଲା, ବ୍ଲା। 789 01:11:48,268 --> 01:11:50,771 ଏହି ଖାଦ୍ୟର ଦୁଇ ଦିନ, ଏହା ସତ ହେବ | 790 01:11:51,772 --> 01:11:53,440 - ଆପଣ କଣ ଚାହୁଁଛନ୍ତି? - ମୁଁ ଜାଣିବାକୁ ଚାହେଁ ... 791 01:11:53,607 --> 01:11:56,109 ... ତୁମେ ମୋତେ କିପରି ବିଶ୍ୱାସ କରିବ ମୋର ପାଟି ବନ୍ଦ କରିବାକୁ 792 01:11:56,276 --> 01:11:58,445 କ’ଣ ବିଷୟରେ? ଆପଣ କିଛି ଜାଣି ନାହାଁନ୍ତି 793 01:11:58,612 --> 01:12:02,783 ମୁଁ ଜାଣେ ତୁମେ ପୋଲିସ୍ ନେବାକୁ ଚାହୁଁନାହଁ | ସେମାନେ ଜବତ କରିଥିବା drugs ଷଧଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତୁ | 794 01:12:02,950 --> 01:12:07,120 ଏବଂ ମୁଁ ତୁମର ପରୀକ୍ଷଣ ବିଷୟରେ ଜାଣେ | ତୁମର ବାଦାମ ଘରର ଅନ୍ତେବାସୀମାନଙ୍କ ସହିତ | 795 01:12:07,287 --> 01:12:10,958 ଦେଖ, ମୁଁ ଜଣେ ଲୋକ ସହିତ ବ୍ୟବସାୟକୁ ଯାଏ ନାହିଁ | ତାଙ୍କର ମଇଳା ରହସ୍ୟ ନ ଜାଣି | 796 01:12:11,542 --> 01:12:14,461 ଏବଂ ତୁମେ ବ୍ୟବହାର କରିଥିବା ଗୁନ୍ସ | 797 01:12:14,628 --> 01:12:16,463 ମୁଁ ଏହି ସହରରେ ମାଂସପେଶୀର ମାଲିକ | 798 01:12:16,630 --> 01:12:20,008 ବର୍ତ୍ତମାନ, ମୁଁ ଆଣିଛି ମାସେ ପାଇଁ ତୁମର ଜିନିଷ ... 799 01:12:20,551 --> 01:12:24,763 ... ତେଣୁ ସେ ଯାହା ଯୋଜନା କରୁଛନ୍ତି, ଏହା ବଡ, ଏବଂ ମୁଁ ଚାହୁଁଛି | 800 01:12:26,056 --> 01:12:29,184 ହଁ, ମୁଁ ଜାଣିଛି ସେ କ’ଣ କହିବେ | 801 01:12:29,601 --> 01:12:30,978 ଆମ୍ଭେମାନେ ତୁମକୁ ହତ୍ୟା କରିବା | 802 01:12:32,855 --> 01:12:36,150 ଏପରିକି ସେ ମୋତେ ଏଠାରେ ପ୍ରବେଶ କରିପାରିବେ ନାହିଁ | ମୋ ସହରରେ ନୁହେଁ | 803 01:12:42,114 --> 01:12:43,657 ତୁମେ ମୋର ମାସ୍କ ଦେଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି? 804 01:12:45,200 --> 01:12:46,660 ମୁଁ ଏହାକୁ ମୋର ପରୀକ୍ଷଣରେ ବ୍ୟବହାର କରେ | 805 01:12:49,163 --> 01:12:53,625 ବର୍ତ୍ତମାନ, ମୁଁ ବୋଧହୁଏ ବହୁତ ଭୟଭୀତ ନୁହେଁ | ତୁମ ପରି ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ 806 01:12:54,001 --> 01:12:56,837 କିନ୍ତୁ ଏହି ପାଗଳ, ସେମାନେ ଏହାକୁ ସହି ପାରିବେ ନାହିଁ | 807 01:12:57,754 --> 01:12:59,715 ତେବେ ବାଦାମ କେବେ ହେଲା | ବାଦାମ ଘର ନିଅନ୍ତୁ? 808 01:13:00,674 --> 01:13:03,343 ସେମାନେ ଚିତ୍କାର କରନ୍ତି ଏବଂ କାନ୍ଦନ୍ତି ... 809 01:13:04,344 --> 01:13:05,971 ... ତୁମେ ବର୍ତ୍ତମାନ କରୁଛ 810 01:13:08,307 --> 01:13:11,518 ହଁ, ସେ ନକଲି ନୁହଁନ୍ତି | ତାହା ନୁହେଁ | 811 01:13:11,685 --> 01:13:14,229 ମୁଁ ବିଚାରପତିଙ୍କ ସହ କଥା ହେବି | ଏବଂ ଦେଖନ୍ତୁ ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଘୁଞ୍ଚାଇ ପାରିବି କି ... 812 01:13:14,396 --> 01:13:17,816 ... ଆରକମ୍ ରେ ସୁରକ୍ଷିତ ୱିଙ୍ଗକୁ | ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଏଠାରେ ଚିକିତ୍ସା କରିପାରିବି ନାହିଁ | 813 01:13:39,838 --> 01:13:41,340 Orm ଡ ଆସୁଛି | 814 01:13:45,928 --> 01:13:48,931 ଏହି ସ୍କାମଟି ଡେଇଁପଡୁଛି | କାରଣ ତୁମେ ଫାଲକୋନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଠିଆ ହେଲ | 815 01:13:49,097 --> 01:13:52,643 ଏହା ଏକ ଆରମ୍ଭ | ତୁମର ସାଥୀ ଫାଲକୋନ ସହିତ ଡକ୍ରେ ଥିଲା | 816 01:13:52,810 --> 01:13:55,521 ହଉ, ସେ ଚନ୍ଦ୍ର ଆଲୋକ | ଏକ ନିମ୍ନ ସ୍ତରର କାର୍ଯ୍ୟକାରୀକାରୀ ଭାବରେ | 817 01:13:55,896 --> 01:13:59,691 ସେମାନେ ପଠାଣକୁ ଦୁଇ ଭାଗରେ ବିଭକ୍ତ କରୁଥିଲେ | କେବଳ ଅଧା ଡିଲରଙ୍କ ନିକଟକୁ ଯାଇଥିଲେ। 818 01:13:59,858 --> 01:14:01,777 କାହିଁକି? ଅନ୍ୟ ଅଧା ବିଷୟରେ କଣ? 819 01:14:02,236 --> 01:14:04,655 - ଫ୍ଲାସ୍ ଜାଣେ | - ସେ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରିବେ ନାହିଁ | 820 01:14:05,280 --> 01:14:06,865 ସେ ମୋ ସହିତ କଥା ହେବେ | 821 01:14:07,032 --> 01:14:10,077 କମିଶନର ଲୋବ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିଥିଲେ ତୁମକୁ ଧରିବା ପାଇଁ ଏକ ବିରାଟ ଟାସ୍କଫୋର୍ସ | 822 01:14:10,536 --> 01:14:13,080 - ସେ ଭାବନ୍ତି ତୁମେ ବିପଜ୍ଜନକ | - ତୁମେ କ'ଣ ଭାବୁଛ? 823 01:14:14,832 --> 01:14:17,251 ମୁଁ ଭାବୁଛି ଆପଣ ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛନ୍ତି | 824 01:14:22,256 --> 01:14:24,591 କିନ୍ତୁ ମୁଁ ପୂର୍ବରୁ ଭୁଲ କରିଥିଲି 825 01:14:30,389 --> 01:14:32,099 ଆସ, ମୁଁ ସାରା ରାତି ପାଇ ନାହିଁ | 826 01:14:35,435 --> 01:14:37,271 ଫ୍ଲାସ୍, ମୋର ଖାଇବାକୁ ପିଲାମାନେ ଅଛନ୍ତି | 827 01:14:37,729 --> 01:14:39,898 କ’ଣ, ସେମାନେ ଫାଲଫେଲ୍ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି ନାହିଁ? 828 01:14:55,289 --> 01:14:56,999 ଅନ୍ୟ drugs ଷଧ କୁଆଡେ ଯାଉଥିଲା? 829 01:14:58,292 --> 01:15:00,461 ମୁଁ କେବେ ଜାଣି ନଥିଲି ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ 830 01:15:00,627 --> 01:15:02,838 - ମୁଁ ଭଗବାନଙ୍କ ନିକଟରେ ଶପଥ କରୁଛି - ମୋତେ ଶପଥ କର! 831 01:15:08,469 --> 01:15:11,472 ମୁଁ ନୁହେଁ ... ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ ମୁଁ କେବେ ଜାଣି ନଥିଲି କଦାପି ନୁହେଁ | 832 01:15:11,763 --> 01:15:15,225 ସେମାନେ କିଛି ଦିନ ପାଇଁ କିଛି ଲୋକ ପାଖକୁ ଗଲେ | ସେମାନେ ଡିଲରମାନଙ୍କ ନିକଟକୁ ଯିବା ପୂର୍ବରୁ | 833 01:15:15,392 --> 01:15:16,685 କାହିଁକି? 834 01:15:17,352 --> 01:15:20,939 କିଛି ଥିଲା ... ଡ୍ରଗ୍ସରେ ଆଉ କିଛି ... 835 01:15:21,106 --> 01:15:22,691 ... କିଛି ଲୁକ୍କାୟିତ | - କ’ଣ? 836 01:15:22,858 --> 01:15:26,195 ମୁଁ କଦାପି ଡ୍ରପ୍ ଅଫ୍ ପଏଣ୍ଟକୁ ଯାଇ ନାହିଁ | ଏହା ନାରୋସରେ ଥିଲା | 837 01:15:26,361 --> 01:15:29,656 - ପୋଲିସ୍ କେବଳ ସେଠାକୁ ଯାଆନ୍ତି | - ମୁଁ କପି ପରି ଦେଖାଯାଉଛି କି? 838 01:15:29,823 --> 01:15:31,617 ନା ... 839 01:15:45,214 --> 01:15:47,257 ଏହି ବିଷୟରେ ମୁଁ କହୁଛି | 840 01:15:47,549 --> 01:15:49,843 - ଏଥିରେ ତୁମର ଅସୁବିଧା କ’ଣ? - ଏହା ବିଦ୍ୟମାନ ହେବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ | 841 01:15:50,010 --> 01:15:53,847 ଏହି ଜାହାଜଟି ସିଙ୍ଗାପୁର ସହିତ ଚାଲିଗଲା | 246 ପାତ୍ର, କିନ୍ତୁ 247 ସହିତ ପହଞ୍ଚିଲା | 842 01:15:54,014 --> 01:15:56,391 ମୁଁ ଅନୁମାନ କରୁଛି କିଛି ଅଛି | ମୁଁ ସେଠାରେ ଖୋଜିବା ଅନୁଚିତ | 843 01:15:56,558 --> 01:15:59,978 ଶୁଣ, ପରାମର୍ଶଦାତା, ଆମେ ଚାହୁଁନାହୁଁ | ଶ୍ରୀ ଫାଲକୋନଙ୍କ କ୍ରେଟରେ କଣ ଅଛି ଜାଣ | 844 01:16:00,145 --> 01:16:03,482 ଜିନିଷ ଟିକିଏ କାମ କରୁଛି | ବର୍ତ୍ତମାନ ଭିନ୍ନ ଭାବରେ | ଏହାକୁ ଖୋଲ | 845 01:16:13,075 --> 01:16:14,326 ଏହା କ’ଣ? 846 01:16:56,910 --> 01:17:00,080 ଏହା ତୁମେ, ନୁହେଁ କି? ସମସ୍ତେ ତୁମ ବିଷୟରେ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରୁଛନ୍ତି | 847 01:17:00,664 --> 01:17:02,416 ଏଠାରେ ପ୍ରବେଶ କର! 848 01:17:03,041 --> 01:17:05,169 ଅନ୍ୟ ପିଲାମାନେ ମୋତେ ବିଶ୍ୱାସ କରିବେ ନାହିଁ | 849 01:17:28,275 --> 01:17:30,402 ସମସ୍ତ ଚିହ୍ନରୁ ମୁକ୍ତି ପାଆନ୍ତୁ | 850 01:17:30,694 --> 01:17:33,614 - ସମଗ୍ର ସ୍ଥାନକୁ ଭଲ ଟର୍ଚ୍ଚ କରନ୍ତୁ | - ଠିକ୍ ଅଛି | 851 01:18:09,650 --> 01:18:11,443 ଅସୁବିଧା ଅଛି କି? 852 01:18:12,152 --> 01:18:14,488 ଗୋଟିଏ ଆସନ ନିଅ | ପିଅନ୍ତୁ | 853 01:18:15,197 --> 01:18:18,450 ତୁମେ ଜଣେ ପୁରୁଷ ପରି ଦେଖାଯାଉଛ | ଯିଏ ନିଜକୁ ବହୁତ ଗମ୍ଭୀରତାର ସହ ନେଇଥାଏ | 854 01:18:22,162 --> 01:18:25,165 ଆପଣ ମୋର ମତ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? ତୁମେ ହାଲୁକା ହେବା ଆବଶ୍ୟକ | 855 01:19:17,134 --> 01:19:20,846 ଆଲଫ୍ରେଡ୍, ମୋତେ ସାହାଯ୍ୟ କର | 856 01:19:30,731 --> 01:19:34,109 ରକ୍ତ ନିଅ ବିଷ ନିଅ | ରକ୍ତ ବିଷ 857 01:19:34,276 --> 01:19:37,279 ବିଷାକ୍ତ ବିଷାକ୍ତ 858 01:19:41,575 --> 01:19:43,285 ବ୍ରୁସ୍ ... 859 01:19:44,578 --> 01:19:45,746 ... ଆମେ କାହିଁକି ପଡ଼ିବା? 860 01:19:57,841 --> 01:20:01,178 - ମୁଁ କେତେ ଦିନ ବାହାରେ ଥିଲି? - ଦୁଇ ଦିନ | 861 01:20:01,553 --> 01:20:03,388 ଏହା ତୁମର ଜନ୍ମଦିନ | 862 01:20:04,723 --> 01:20:05,974 ଅନେକ ଖୁସି ଫେରସ୍ତ | 863 01:20:11,188 --> 01:20:14,983 ମୁଁ ପୂର୍ବରୁ ଏହି ପ୍ରଭାବଗୁଡିକ ଅନୁଭବ କରିସାରିଛି, କିନ୍ତୁ ଏହା ଅଧିକ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଥିଲା | 864 01:20:15,192 --> 01:20:19,738 ଏହା ଏକ ପ୍ରକାର ହାଲୁସିନୋଜେନ ଥିଲା, ଏରୋସୋଲ୍ ଆକାରରେ ଅସ୍ତ୍ରଶସ୍ତ୍ର | 865 01:20:19,947 --> 01:20:22,866 ତୁମେ ing ୁଲୁଛ | ଭୁଲ କ୍ଲବରେ, ଶ୍ରୀ ୱେନ୍ | 866 01:20:23,075 --> 01:20:26,161 ଯେତେବେଳେ ତୁମର ଅବସ୍ଥା ମୁଁ ଶ୍ରୀ ଫକ୍ସକୁ ଡାକିଲି | ପ୍ରଥମ ଦିନ ପରେ ଖରାପ ହୋଇଗଲା | 867 01:20:26,328 --> 01:20:27,704 ମୁଁ ତୁମର ରକ୍ତ ବିଶ୍ଳେଷଣ କଲି ... 868 01:20:27,871 --> 01:20:31,333 ... ରିସେପ୍ଟର ଯ ounds ଗିକକୁ ପୃଥକ କରିବା | ଏବଂ ପ୍ରୋଟିନ୍ ଆଧାରିତ ଅନୁକ୍ରମଣିକା | 869 01:20:31,542 --> 01:20:33,335 ମୁଁ ସେଥିରୁ କିଛି ବୁ to ିବାକୁ ଚାହୁଁଛି କି? 870 01:20:33,710 --> 01:20:36,839 ଆଦ Not ନୁହେଁ | ମୁଁ କେବଳ ତୁମକୁ ଜାଣିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲି | କେତେ କଷ୍ଟ ଥିଲା 871 01:20:37,464 --> 01:20:41,135 - ନିମ୍ନ ରେଖା, ମୁଁ ଏକ ଆଣ୍ଟିଡୋଟ୍ ସିନ୍ଥାଇଜ୍ କଲି | - ଆପଣ ଅଧିକ କରିପାରିବେ କି? 872 01:20:41,343 --> 01:20:43,887 ଆପଣ ନିଜକୁ ଗ୍ୟାସ୍ କରିବାକୁ ଯୋଜନା କରୁଛନ୍ତି | ପୁନର୍ବାର, ଶ୍ରୀ ୱେନ? 873 01:20:44,096 --> 01:20:47,266 ଠିକ୍, ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି ଏହା କିପରି ଅଟେ | ତୁମେ ରାତିରେ ବାହାରେ, କିକ୍ ଖୋଜୁଛ ... 874 01:20:47,474 --> 01:20:50,227 ... କେହି ଜଣେ ବୁଲୁଛନ୍ତି | ଅସ୍ତ୍ରଶସ୍ତ୍ର ବିଶିଷ୍ଟ ହାଲୁସିନୋଜେନ୍ସ ... 875 01:20:50,394 --> 01:20:53,814 ମୋର ଯାହା ଅଛି ମୁଁ ଆଣିବି | ଆଣ୍ଟିଡୋଟ୍ ଆପଣଙ୍କୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ପାଇଁ ଇନକ୍ୟୁଲେଟ୍ କରିବା ଉଚିତ୍ | 876 01:20:54,022 --> 01:20:56,358 ଆଲଫ୍ରେଡ୍, ସର୍ବଦା ଏକ ଆନନ୍ଦ | 877 01:20:56,567 --> 01:20:58,193 ଲୁସିୟସ୍ 878 01:21:02,739 --> 01:21:05,409 - ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ଭିତରକୁ ଆସିବାକୁ ଚାହୁଁନାହାଁନ୍ତି? - ମୋତେ ଫେରିବାକୁ ପଡିବ | 879 01:21:05,576 --> 01:21:07,286 - ମୁଁ ଏହାକୁ ଛାଡିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲି | - ଧନ୍ୟବାଦ 880 01:21:07,452 --> 01:21:08,829 ରାହୁଲ? 881 01:21:10,205 --> 01:21:13,375 ଦେଖାଯାଉଛି ଯେ କେହି ଅଛନ୍ତି | ଉଭୟ ମୁଣ୍ଡରେ ଦୀପ ଜାଳିବା | 882 01:21:13,584 --> 01:21:16,253 - ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଏକ ଘଟଣା ହୋଇଥିବ | - ଏହା ମୋର ଜନ୍ମଦିନ | 883 01:21:16,462 --> 01:21:20,090 ମୁଁ ଜାଣେ ଦୁ sorry ଖିତ ମୁଁ ଆଜି ରାତିରେ ଆସି ପାରିବି ନାହିଁ | ମୁଁ କେବଳ ତୁମର ଉପହାର ଛାଡି ଦେଉଥିଲି | 884 01:21:20,299 --> 01:21:23,719 - ତୁମର ଭଲ ଯୋଜନା ଅଛି କି? - ମୋର ବସ୍ କିଛି ଦିନ ହେବ ନିଖୋଜ ଥିଲେ ... 885 01:21:23,927 --> 01:21:27,598 ... ଯାହାର ଅର୍ଥ ମୁଁ ବୋଧହୁଏ ଆରମ୍ଭ କରିବା ଉଚିତ୍ | ନଦୀର ତଳଭାଗକୁ ଦେଖି | 886 01:21:27,806 --> 01:21:29,266 - ରାହୁଲ | - କ୍ଷମା କରିବେ। 887 01:21:32,186 --> 01:21:33,395 ରାହୁଲ ଡାଉସ୍ | 888 01:21:34,021 --> 01:21:37,608 କିଏ ଏହାକୁ ଅନୁମତି ଦେଲା? କ୍ରେନ୍ ତଳକୁ ନିଅ | ବର୍ତ୍ତମାନ ସେଠାରେ ଉତ୍ତର ପାଇଁ ନାଁ ନିଅ ନାହିଁ | 889 01:21:37,816 --> 01:21:41,653 ଡକ୍ଟର ଲେହମାନଙ୍କୁ ଡାକ, ତାଙ୍କୁ କୁହ ଆମର ଆମର ଦରକାର | ସକାଳ ସୁଦ୍ଧା ବିଚାରପତିଙ୍କୁ ନିଜର ମୂଲ୍ୟାଙ୍କନ | 890 01:21:42,112 --> 01:21:43,906 - କ’ଣ ଭୁଲ୍? - ଏହା ଫାଲକୋନ | 891 01:21:44,114 --> 01:21:46,575 ଡକ୍ଟର କ୍ରେନ୍ ତାଙ୍କୁ ଆରକମ୍ ଆଶ୍ରମକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତର କରିଥିଲେ ଆତ୍ମହତ୍ୟା ଉପରେ 892 01:21:46,783 --> 01:21:49,786 ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ଆରକମ୍ କୁ ଯାଉଛନ୍ତି କି? ଏହା ନାରୋସରେ, ରାହୁଲ | 893 01:21:51,038 --> 01:21:52,831 ତୁମେ ତୁମର ପାର୍ଟିକୁ ଉପଭୋଗ କର, ବ୍ରୁସ୍ | 894 01:21:53,040 --> 01:21:55,793 - ଆମମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ କେତେକଙ୍କର କାମ କରିବାକୁ ଅଛି | - ଆପଣ ସାବଧାନ ରୁହନ୍ତୁ | 895 01:21:57,544 --> 01:21:59,087 ଜନ୍ମଦିନର ଶୁଭେଚ୍ଛା 896 01:22:18,524 --> 01:22:20,609 କିନ୍ତୁ, ମାଷ୍ଟର ୱେନ, ଅତିଥିମାନେ ଆସିବେ | 897 01:22:20,818 --> 01:22:22,444 ମୁଁ ଆସିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସେମାନଙ୍କୁ ଖୁସି ରଖ | 898 01:22:22,611 --> 01:22:24,780 ତୁମେ ଜାଣିଥିବା ଥଟ୍ଟା ସେମାନଙ୍କୁ କୁହ | 899 01:23:03,652 --> 01:23:05,362 ମଜା କରୁଛନ୍ତି କି? 900 01:23:07,489 --> 01:23:11,034 ବିଲ୍? ବର୍ତ୍ତମାନ, ତୁମ ପରି ଏକ ବଡ ସଟ କ’ଣ? ଏହିପରି ଏକ ସ୍ଥାନରେ କରୁଛନ୍ତି କି? 901 01:23:11,243 --> 01:23:12,494 ମୋର କିଛି ସୂଚନା ଦରକାର | 902 01:23:12,703 --> 01:23:17,458 ୱେନ ଏଣ୍ଟରପ୍ରାଇଜ୍ 47-ବି, 1-ମି। 903 01:23:18,792 --> 01:23:20,252 1 -ME 904 01:23:20,461 --> 01:23:24,173 ଏହା ଏକ ମାଇକ୍ରୋୱେଭ୍ ନିର୍ଗତକାରୀ | ଏହାର ପରିକଳ୍ପନା କରାଯାଇଥିଲା | ଶତ୍ରୁର ଜଳ ଯୋଗାଣକୁ ବାଷ୍ପୀଭୂତ କରିବା | 905 01:23:24,381 --> 01:23:28,594 ଗୁଜବ ସେମାନେ ବିସର୍ଜନ ପରୀକ୍ଷା କରିଥିଲେ | ଜଳ ଭିତ୍ତିକ ରାସାୟନିକ ପଦାର୍ଥ ବାୟୁରେ ... 906 01:23:28,760 --> 01:23:30,679 ... କିନ୍ତୁ ତାହା ବେଆଇନ ନୁହେଁ କି? 907 01:23:32,431 --> 01:23:36,643 ମୁଁ ସମସ୍ତ ସୂଚନା ଚାହୁଁଛି | ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପର ବିକାଶ ଉପରେ ... 908 01:23:36,852 --> 01:23:40,814 ... ସମସ୍ତ ଡାଟା, ଫାଇଲ୍, ବ୍ୟାକଅପ୍ ଡିସ୍କ, ତୁରନ୍ତ ମୋ ଡେସ୍କରେ | 909 01:23:41,231 --> 01:23:42,858 ତୁମେ ଗୋଟିଏ ହରାଇଲ କି? 910 01:23:43,942 --> 01:23:47,529 ମୁଁ ତୁମ ବିଭାଗକୁ ମିଶ୍ରଣ କରୁଛି ଅଭିଲେଖାଗାର ସହିତ | 911 01:23:48,780 --> 01:23:50,032 ଏବଂ ମୁଁ ତୁମକୁ ଗୁଳି ଚଳାଉଛି 912 01:23:52,201 --> 01:23:54,161 ଆପଣ ମେମୋ ପାଇ ନାହାଁନ୍ତି କି? 913 01:24:01,418 --> 01:24:03,045 ସ୍କାର୍କ୍ରୋ | 914 01:24:06,381 --> 01:24:08,217 ସ୍କାର୍କ୍ରୋ | 915 01:24:11,595 --> 01:24:12,888 ସ୍କାର୍କ୍ରୋ | 916 01:24:15,933 --> 01:24:18,101 ମିସ୍ ଡେଜ୍, ଏହା ସବୁଠାରୁ ଅନିୟମିତ | 917 01:24:18,310 --> 01:24:21,230 ମୋର ଯୋଗ କରିବାର କିଛି ନାହିଁ | ମୁଁ ଜଜ୍ଙ୍କ ନିକଟରେ ଦାଖଲ କରିଥିବା ରିପୋର୍ଟକୁ | 918 01:24:21,396 --> 01:24:23,607 - ତୁମର ରିପୋର୍ଟ ବିଷୟରେ ମୋର ପ୍ରଶ୍ନ ଅଛି | - ଯେପରିକି? 919 01:24:23,816 --> 01:24:28,111 ଜଣେ 52 ବର୍ଷ ବୟସ୍କ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ପାଇଁ ଏହା ସୁବିଧା ନୁହେଁ କି? ଯାହାର ମାନସିକ ରୋଗର ଇତିହାସ ନାହିଁ ... 920 01:24:28,278 --> 01:24:31,865 ... ଏକ ସାଇକୋଟିକ୍ ଭାଙ୍ଗିବା | ଯେତେବେଳେ ସେ ଦୋଷୀ ସାବ୍ୟସ୍ତ ହେବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି? 921 01:24:32,074 --> 01:24:36,286 ଯେହେତୁ ଆପଣ ନିଜ ପାଇଁ ଦେଖିପାରିବେ, ସେଠାରେ ଅଛି | ତାଙ୍କର ଲକ୍ଷଣ ବିଷୟରେ କିଛି ସୁବିଧାଜନକ ନୁହେଁ | 922 01:24:40,958 --> 01:24:42,334 - ସ୍କାର୍କ୍ରୋ | - "ସ୍କାର୍କ୍ରୋ" କ’ଣ? 923 01:24:42,835 --> 01:24:46,421 ଭ୍ରମାତ୍ମକ ଏପିସୋଡରେ ପୀଡିତ ରୋଗୀ | ପ୍ରାୟତ their ସେମାନଙ୍କର ପାରାନୋଆକୁ ଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତି ... 924 01:24:46,630 --> 01:24:48,715 ... ବାହ୍ୟ ଯନ୍ତ୍ରଣାଦାୟକ ଉପରେ ... 925 01:24:48,924 --> 01:24:52,094 ... ସାଧାରଣତ one ଗୋଟିଏ ଅନୁରୂପ | ଜଙ୍ଗିଆନ୍ ଆର୍କିଟାଇପ୍ସକୁ | 926 01:24:52,344 --> 01:24:54,721 ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ, ଏକ ସ୍କାର୍କ୍ରୋ | 927 01:24:56,223 --> 01:25:00,352 - ସେ ଡ୍ରଗ୍ସ କରିଛନ୍ତି କି? - ସାଇକୋଫାରମାକୋଲୋଜି ହେଉଛି ମୋର ପ୍ରାଥମିକ କ୍ଷେତ୍ର | 928 01:25:00,519 --> 01:25:01,895 ମୁଁ ଜଣେ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଓକିଲ | 929 01:25:02,813 --> 01:25:04,982 ବାହାରେ ସେ ଜଣେ ବିଶାଳ ବ୍ୟକ୍ତି ଥିଲେ। 930 01:25:05,190 --> 01:25:07,609 ଏଠାରେ, କେବଳ ମନ | ଆପଣଙ୍କୁ ଶକ୍ତି ପ୍ରଦାନ କରିପାରିବ | 931 01:25:07,818 --> 01:25:09,528 ଆପଣ ଓଲଟା ଉପଭୋଗ କରନ୍ତି | 932 01:25:09,736 --> 01:25:12,739 ମୁଁ ମନର ଶକ୍ତିକୁ ସମ୍ମାନ କରେ | ଶରୀର ଉପରେ 933 01:25:12,906 --> 01:25:14,449 ସେଥିପାଇଁ ମୁଁ ଯାହା କରେ ତାହା କରେ | 934 01:25:14,616 --> 01:25:19,496 ଫାଲକୋନ ପରି ଠାକୁର ରଖିବା ପାଇଁ ମୁଁ ଯାହା କରେ ତାହା କରେ | ବାର୍ ପଛରେ, ଥେରାପିରେ ନୁହେଁ | 935 01:25:19,705 --> 01:25:22,958 ମୁଁ ମୋର ନିଜର ମାନସିକ ରୋଗୀ ପରାମର୍ଶଦାତା ଚାହୁଁଛି | ଫାଲକୋନକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରବେଶ କରିବାକୁ ... 936 01:25:23,167 --> 01:25:26,503 ... ରକ୍ତ କାମ ସହିତ | ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ପ୍ରକୃତରେ କ’ଣ ରଖିଛ ତାହା ଖୋଜ | 937 01:25:26,670 --> 01:25:29,131 - ଆସନ୍ତାକାଲି, ତା’ପରେ | - ଆଜି ରାତିରେ | 938 01:25:29,339 --> 01:25:32,759 ମୁଁ ଡକ୍ଟର ଲେହମାନଙ୍କୁ ପେଜ୍ କରିସାରିଛି | କାଉଣ୍ଟି ଜେନେରାଲ୍ ରେ | 939 01:25:34,178 --> 01:25:35,971 ଆପଣ ଯେପରି ଚାହାଁନ୍ତି 940 01:25:41,518 --> 01:25:43,479 ଏହି ଉପାୟ, ଦୟାକରି | 941 01:25:43,645 --> 01:25:46,231 କିଛି ଅଛି | ମୁଁ ଭାବୁଛି ତୁମେ ଦେଖିବା ଉଚିତ୍ | 942 01:25:57,159 --> 01:25:59,745 ଏହିଠାରେ ଆମେ medicine ଷଧ ତିଆରି କରିଥାଉ | 943 01:26:06,585 --> 01:26:10,464 ବୋଧହୁଏ ତୁମର କିଛି ରହିବା ଉଚିତ୍, ତୁମ ମୁଣ୍ଡ ସଫା କର | 944 01:26:35,739 --> 01:26:37,366 କିଏ ଜାଣେ ତୁମେ ଏଠାରେ ଅଛ? 945 01:26:38,408 --> 01:26:40,035 କିଏ ଜାଣେ? 946 01:26:47,251 --> 01:26:48,460 ସେ ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି | 947 01:26:48,669 --> 01:26:49,878 କିଏ? 948 01:26:50,087 --> 01:26:52,047 ବ୍ୟାଟ୍ସମ୍ୟାନ୍ | 949 01:26:53,841 --> 01:26:55,717 - ଆମେ କଣ କରିବା? - କେହି ଯାହା କରନ୍ତି ... 950 01:26:55,926 --> 01:26:58,679 ... ଯେତେବେଳେ ଜଣେ ପ୍ରବୃତ୍ତି ଆସେ | 951 01:26:59,638 --> 01:27:02,182 - ପୋଲିସକୁ ଡାକ | - ଆପଣ ଏଠାରେ ପୋଲିସ୍ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? 952 01:27:02,766 --> 01:27:05,519 ଏହି ସମୟରେ, ସେମାନେ ଆମକୁ ଅଟକାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ | 953 01:27:05,727 --> 01:27:09,231 କିନ୍ତୁ ବ୍ୟାଟ୍ସମ୍ୟାନ୍ | ବ୍ୟାଘାତ ପାଇଁ ଏକ ପ୍ରତିଭା ଅଛି | 954 01:27:09,439 --> 01:27:12,609 ତାଙ୍କୁ ବାହାରେ ବାଧ୍ୟ କର, ପୋଲିସ ତାଙ୍କୁ ଓହ୍ଲାଇବ। ଯାଅ | 955 01:27:12,818 --> 01:27:14,903 - ତା ବିଷୟରେ କଣ? - ସେ ଅଧିକ ସମୟ ପାଇନାହାଁନ୍ତି | 956 01:27:15,112 --> 01:27:17,072 ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଏକ ଏକାଗ୍ର ଡୋଜ୍ ଦେଲି | 957 01:27:17,239 --> 01:27:19,783 ମନ କେବଳ ଏତେ କିଛି ନେଇପାରେ | ଏବେ ଯାଅ | 958 01:27:22,327 --> 01:27:24,580 ସେମାନେ ତାଙ୍କ ବିଷୟରେ ଯାହା କୁହନ୍ତି | 959 01:27:24,788 --> 01:27:26,331 ସେ ପ୍ରକୃତରେ ଉଡି ପାରିବ କି? 960 01:27:26,498 --> 01:27:28,542 ମୁଁ ଶୁଣିଲି ସେ ଅଦୃଶ୍ୟ ହୋଇପାରେ | 961 01:27:28,750 --> 01:27:31,753 ଠିକ୍, ଆମେ ଜାଣିବା | 962 01:27:32,045 --> 01:27:33,672 ଆମେ ନୁହେଁ କି? 963 01:28:21,011 --> 01:28:23,138 ତୁମର medicine ଷଧର ସ୍ୱାଦ, ଡାକ୍ତର? 964 01:28:29,812 --> 01:28:31,647 ଆପଣ ଏଠାରେ କ’ଣ କରୁଛନ୍ତି? 965 01:28:34,775 --> 01:28:37,152 ଆପଣ କାହା ପାଇଁ କାମ କରୁଛନ୍ତି? 966 01:28:41,615 --> 01:28:43,951 ରା’ର ... ରା’ର ଅଲ୍ ଗୁଲ୍ | 967 01:28:44,159 --> 01:28:48,997 ରାଙ୍କର ଅଲ ଗୁଲ ମରିଛନ୍ତି | ଆପଣ କାହା ପାଇଁ କାମ କରୁଛନ୍ତି? 968 01:28:49,206 --> 01:28:50,207 କ୍ରେନ୍ 969 01:28:52,709 --> 01:28:55,629 ଡକ୍ଟର କ୍ରେନ୍ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏଠାରେ ନାହାଁନ୍ତି | 970 01:28:56,213 --> 01:28:58,090 କିନ୍ତୁ ଯଦି ଆପଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି | ଏକ ନିଯୁକ୍ତି ... 971 01:29:11,145 --> 01:29:14,064 ବ୍ୟାଟ୍ସମ୍ୟାନ୍, ତୁମର ଅସ୍ତ୍ର ରଖ | ଏବଂ ଆତ୍ମସମର୍ପଣ କର | 972 01:29:14,773 --> 01:29:16,150 ତୁମେ ଘେରି ରହିଛ 973 01:29:21,738 --> 01:29:24,491 - ଆପଣ କ’ଣ ଅପେକ୍ଷା କରିଛନ୍ତି? - ବ୍ୟାକଅପ୍ | 974 01:29:25,242 --> 01:29:27,619 - ବ୍ୟାକଅପ୍? - ସେଠାରେ ବ୍ୟାଟ୍ସମ୍ୟାନ୍ ଅଛନ୍ତି | 975 01:29:27,828 --> 01:29:29,955 SWAT ରାସ୍ତାରେ ଅଛି | କିନ୍ତୁ ଯଦି ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ଭିତରକୁ ଯିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ... 976 01:29:30,164 --> 01:29:31,707 ... ମୁଁ ତୁମ ପଛରେ ରହିବି, ସାର୍ | 977 01:29:33,208 --> 01:29:34,751 SWAT ରାସ୍ତାରେ ଅଛି | 978 01:29:35,836 --> 01:29:37,087 - ହେ। - ହେ। 979 01:30:19,630 --> 01:30:21,340 ତାଙ୍କ ସହିତ କ’ଣ ହେଲା? 980 01:30:24,009 --> 01:30:27,763 କ୍ରେନ୍ ତାଙ୍କୁ ଏକ ସାଇକୋଟ୍ରୋପିକ୍ ସହିତ ବିଷ ଦେଇଥିଲା | ହାଲୁସିନୋଜେନ, ଏକ ଆତଙ୍କ ସୃଷ୍ଟି କରୁଥିବା ବିଷାକ୍ତ ପଦାର୍ଥ | 981 01:30:29,807 --> 01:30:33,519 - ମୋତେ ତାଙ୍କୁ ମେଡିକାଲକୁ ଓହ୍ଲାଇବାକୁ ଦିଅ | - ସେମାନେ ତାଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବେ ନାହିଁ, କିନ୍ତୁ ମୁଁ କରିପାରିବି | 982 01:30:37,481 --> 01:30:39,608 ତାକୁ ତଳକୁ ଯାଅ | ଗଳିରେ ମୋତେ ଭେଟ | 983 01:30:47,616 --> 01:30:50,452 କ୍ରେନ୍ ତାଙ୍କ ଟକ୍ସିନ୍ ଚୋରା ଚାଲାଣ କରୁଛନ୍ତି | ଫାଲକୋନ୍ର drugs ଷଧରେ ଲୁକ୍କାୟିତ ... 984 01:30:50,661 --> 01:30:52,788 ... ଏବଂ ସେମାନେ ଏହାକୁ ପକାଉଛନ୍ତି | ଜଳ ଯୋଗାଣରେ | 985 01:30:53,330 --> 01:30:54,957 - ସେ କ’ଣ ଯୋଜନା କରୁଥିଲେ? - ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ 986 01:30:55,207 --> 01:30:56,500 ସେ ଫାଲକୋନ ପାଇଁ କାମ କରୁଥିଲେ କି? 987 01:30:57,000 --> 01:30:59,503 ସେ ଅନ୍ୟ କାହା ବିଷୟରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ, କେହି ଖରାପ | 988 01:30:59,711 --> 01:31:02,256 ସେ the ଷଧର ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି | କ୍ଷତି ସ୍ଥାୟୀ ହେବା ପୂର୍ବରୁ | 989 01:31:02,464 --> 01:31:04,633 - ସେ କେତେ ଦିନ ଅଛି? - ଲମ୍ବା ନୁହେଁ | 990 01:31:08,554 --> 01:31:10,347 ତାହା କ’ଣ? 991 01:31:11,723 --> 01:31:13,976 - ବ୍ୟାକଅପ୍ | - କ’ଣ ...? 992 01:32:31,945 --> 01:32:33,488 କ୍ଷମା କରିବେ। 993 01:32:38,243 --> 01:32:41,454 - ସେ କେମିତି ଅଛି? - ସେ କ୍ଷୀଣ ହୋଇଯାଉଛି | ଆମେ ଯିବା 994 01:32:43,331 --> 01:32:44,791 ମୁଁ ମୋର କାର୍ ପାଇବି 995 01:32:44,958 --> 01:32:46,751 ମୁଁ ମୋର ଆଣିଲି 996 01:32:47,168 --> 01:32:48,795 ତୁମର? 997 01:32:58,137 --> 01:32:59,931 ମୋତେ ସେଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ ପାଇବାକୁ ପଡିବ | 998 01:33:01,182 --> 01:33:03,309 - ସେ ଏକ ଗାଡିରେ ଅଛନ୍ତି | - ତିଆରି ଏବଂ ରଙ୍ଗ? 999 01:33:03,518 --> 01:33:05,854 ଏହା ଏକ କଳା ... 1000 01:33:07,188 --> 01:33:08,481 ... ଟ୍ୟାଙ୍କ 1001 01:33:11,150 --> 01:33:12,527 ଶାନ୍ତ ରୁହ | 1002 01:33:13,194 --> 01:33:14,988 ତୁମେ ବିଷାକ୍ତ ହୋଇଯାଇଛ | 1003 01:33:17,699 --> 01:33:18,992 ମୁଁ ତାଙ୍କ ଉପରେ ଅଛି 1004 01:33:27,417 --> 01:33:28,459 ଧୀରେ ଧୀରେ ନିଶ୍ୱାସ ନିଅନ୍ତୁ। 1005 01:33:38,595 --> 01:33:39,679 ଧରି ରଖ | 1006 01:33:54,194 --> 01:33:55,570 - ତୁମେ କଣ କରୁଛ? - ସର୍ଟକଟ୍ 1007 01:34:04,078 --> 01:34:05,872 ଏୟାର ୱାନ୍ ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ୍, ସେହି ରେମ୍ପକୁ ଅବରୋଧ କରନ୍ତୁ | 1008 01:34:10,418 --> 01:34:12,045 ସେ ସେହି ଛାତରୁ କିଛି ବାଟ ପାଇ ନାହାଁନ୍ତି | 1009 01:34:13,421 --> 01:34:16,507 ତୁମର ଇଞ୍ଜିନ୍ ବନ୍ଦ କର | କାରଠାରୁ ଦୂରରେ | 1010 01:34:18,885 --> 01:34:21,638 - ମୋତେ ବିଶ୍ୱାସ କର | - ଅସ୍ତ୍ରଶସ୍ତ୍ର ସକ୍ରିୟ ହୋଇଛି | 1011 01:34:39,572 --> 01:34:40,823 ଏହି ଲୋକ କିଏ? 1012 01:34:41,157 --> 01:34:42,867 - ସେ କୁଆଡେ ଯାଉଛନ୍ତି? - ସେ ଛାତ ଉପରେ ଅଛନ୍ତି | 1013 01:34:57,298 --> 01:34:59,467 - ସେ କେଉଁ ରାସ୍ତାରେ ଯାଉଛନ୍ତି? - ସେ ଏକ ରାସ୍ତାରେ ନାହାଁନ୍ତି | 1014 01:34:59,676 --> 01:35:01,386 ସେ ଛାତ ଉପରେ ଉଡୁଛନ୍ତି | 1015 01:35:40,633 --> 01:35:42,844 ଅନ୍ତତ least ପକ୍ଷେ ମୋତେ କୁହନ୍ତୁ ଏହା କିପରି ଦେଖାଯାଉଛି | 1016 01:35:45,889 --> 01:35:47,348 ଆଦ mind ଚିନ୍ତା କର ନାହିଁ | 1017 01:35:51,227 --> 01:35:52,604 ତାଙ୍କୁ ପାଇଲି 1018 01:36:03,489 --> 01:36:05,033 ତାଙ୍କ ବାଣ୍ଡ ଉପରେ ଠିକ୍ ଆସୁଛି | 1019 01:36:29,766 --> 01:36:32,185 ଆମେ ସନ୍ଦିଗ୍ଧ ଗାଡି ଟ୍ରାକ୍ କରୁଛୁ | I-17 ରେ ପଶ୍ଚିମ ଦିଗକୁ ଯାଉଛି | 1020 01:36:37,482 --> 01:36:39,192 - ଏୟାର ୱାନ୍ ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ୍ | - ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ହରାଇଲି 1021 01:36:39,359 --> 01:36:41,194 ଆମେ ଭିଜୁଆଲ୍ ହରାଇଛୁ | ପ୍ରସ୍ଥାନ 9 କୁ ଅବରୋଧ କରାଯାଇଛି | 1022 01:36:41,402 --> 01:36:43,363 ଆମେ ଯାଞ୍ଚ କରିବାକୁ ଫେରିଯିବା | ସାମ୍ନା ରାସ୍ତା 1023 01:36:43,571 --> 01:36:45,657 ଚୋରି ମୋଡ୍ ସକ୍ରିୟ ହୋଇଛି | 1024 01:36:46,324 --> 01:36:47,534 ମୋ ସହିତ ରୁହ | 1025 01:36:53,748 --> 01:36:55,208 କଣ ...? ସେ ସେଠାରେ ଅଛନ୍ତି। 1026 01:37:14,936 --> 01:37:16,396 କେବଳ ଧରି ରଖ | 1027 01:37:20,358 --> 01:37:21,526 ରାହୁଲ! 1028 01:37:54,309 --> 01:37:56,644 - ସେମାନେ ଏଥିରୁ କିଛି ପାଇଲେ କି? - ହଁ 1029 01:37:56,853 --> 01:37:59,689 ଜଳ କମ୍ପାନୀକୁ ଜଣାନ୍ତୁ | ଏହାକୁ ଅଲଗା କରିବା ପାଇଁ ଏକ ଉପାୟ ଅଛି | 1030 01:37:59,898 --> 01:38:02,734 ନା। ସେମାନେ ଏହାକୁ ସବୁ ଭିତରେ ରଖିଲେ | ସେମାନେ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ସପ୍ତାହେ ଧରି ଏହା କରିଥିବେ | 1031 01:38:02,942 --> 01:38:06,487 - ଗୋଥାମର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଜଳ ଯୋଗାଣ ଲେସ୍ ହୋଇଛି | - ଆମେ କାହିଁକି ଏହାର ପ୍ରଭାବ ଅନୁଭବ କରିନାହୁଁ? 1032 01:38:06,696 --> 01:38:08,948 ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଏକ ଯ ound ଗିକ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ | ଫୁସଫୁସ ମାଧ୍ୟମରେ ଅବଶୋଷିତ ହେବା | 1033 01:38:19,209 --> 01:38:20,919 ଆପଣ କିପରି ଅନୁଭବ କରୁଛନ୍ତି? 1034 01:38:23,671 --> 01:38:25,131 ଆମେ କେଉଁଠାରେ? 1035 01:38:25,673 --> 01:38:29,427 - ତୁମେ ମୋତେ ଏଠାକୁ କାହିଁକି ଆଣିଲ? - ଯଦି ମୁଁ ନଥା’ନ୍ତି, ତୁମର ମନ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯିବ | 1036 01:38:29,636 --> 01:38:31,638 - ତୁମେ ବିଷାକ୍ତ ହୋଇଥିଲ | - ଏହା ଥିଲା ... 1037 01:38:31,846 --> 01:38:35,433 - ଏହା ଥିଲା ଡ। - ବିଶ୍ରାମ କର | ଗର୍ଡନ୍ଙ୍କର କ୍ରେନ୍ ଅଛି | 1038 01:38:35,642 --> 01:38:37,727 ସର୍ଜେଣ୍ଟ ଗର୍ଡନ୍ ତୁମର ସାଙ୍ଗ କି? 1039 01:38:38,603 --> 01:38:40,230 ମୋର ସାଙ୍ଗମାନଙ୍କ ବିଳାସ ନାହିଁ | 1040 01:38:41,147 --> 01:38:44,484 ମୁଁ ତୁମକୁ ଏକ ସେଡିଟିଭ୍ ଦେବି | ଆପଣ ଘରେ ଫେରିବେ | 1041 01:38:44,651 --> 01:38:48,571 ଯେତେବେଳେ ତୁମେ କର, ଏଗୁଡିକ ଗର୍ଡନ୍ କୁ ଆଣ, ଏବଂ କେବଳ ଗର୍ଡନ୍ | କାହା ଉପରେ ବିଶ୍ୱାସ କର ନାହିଁ | 1042 01:38:48,780 --> 01:38:50,490 - ସେଗୁଡ଼ିକ କ’ଣ? - ଆଣ୍ଟିଡୋଟ୍ | 1043 01:38:50,698 --> 01:38:53,993 ଗୋର୍ଡନ୍ ପାଇଁ ନିଜକୁ ଇନକ୍ୟୁଲେଟ୍ କରିବା ପାଇଁ, ଅନ୍ୟଟି ବହୁ ଉତ୍ପାଦନ ପାଇଁ | 1044 01:38:54,410 --> 01:38:55,662 ବହୁ ଉତ୍ପାଦନ? 1045 01:38:55,870 --> 01:38:58,998 କ୍ରେନ୍ କେବଳ ଏକ ପେନ୍ ଥିଲା | ଆମେ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ | 1046 01:39:24,983 --> 01:39:28,361 ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ମୋତେ ତୁମର ବଡ ଯୋଜନା କହିଲ | ଗୋଥାମ ସଞ୍ଚୟ ପାଇଁ ... 1047 01:39:28,570 --> 01:39:31,489 ... ଯାହା ମୋତେ ଅଟକାଇଲା | ଧଳା ପୋଷାକରେ ଥିବା ପୁରୁଷମାନଙ୍କୁ ଡାକିବା ... 1048 01:39:31,656 --> 01:39:34,117 ... ଯେତେବେଳେ ତୁମେ କହିଥିଲ ଏହା ରୋମାଞ୍ଚକର ସନ୍ଧାନ ବିଷୟରେ ନୁହେଁ | 1049 01:39:34,325 --> 01:39:37,328 - ଏହା ନୁହେଁ | - ଆପଣ ଏହାକୁ କ’ଣ କହିବେ? 1050 01:39:39,205 --> 01:39:41,875 - ଭଲ ଟେଲିଭିଜନ | - ଏହା ଏକ ଚମତ୍କାର, ଯାହାକୁ କେହି ହତ୍ୟା କରିନାହାଁନ୍ତି | 1051 01:39:42,083 --> 01:39:45,712 ମୋର ଦେଖିବା ପାଇଁ ସମୟ ନଥିଲା | ରାସ୍ତାର ନିୟମ, ଆଲଫ୍ରେଡ୍ | 1052 01:39:45,920 --> 01:39:49,007 ତୁମେ ଭିତରକୁ ହଜିଯାଉଛ | ତୁମର ଏହି ରାକ୍ଷସ 1053 01:39:49,215 --> 01:39:53,595 ମୁଁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ ଏହି ରାକ୍ଷସ ବ୍ୟବହାର କରୁଛି | ମୋ ବାପାଙ୍କ ପରି ଅନ୍ୟ ଲୋକମାନେ | 1054 01:39:53,803 --> 01:39:55,346 ଥୋମାସ୍ ୱେନଙ୍କ ପାଇଁ, ଅନ୍ୟମାନଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବା ... 1055 01:39:55,555 --> 01:39:58,474 ... କିଛି ପ୍ରମାଣ କରିବା ବିଷୟରେ ନୁହେଁ | ନିଜ ସମେତ କାହାକୁ | 1056 01:39:58,933 --> 01:40:02,270 ଏହା ରାହୁଲ, ଆଲଫ୍ରେଡ୍ | ସେ ମରୁଥିଲେ। 1057 01:40:02,729 --> 01:40:05,315 ସେ ତଳ ମହଲାରେ, ବସିଛନ୍ତି | ମୁଁ ତୁମକୁ ତାଙ୍କ ଘରକୁ ନେବା ଦରକାର | 1058 01:40:05,648 --> 01:40:09,235 ହଁ, ଆମେ ଦୁହେଁ ରାହୁଲଙ୍କ ଯତ୍ନ ନେଉଛୁ, କିନ୍ତୁ କ’ଣ? ତୁମେ ଯାହା କରୁଛ ତାହା ବାହାରେ ରହିବା ଆବଶ୍ୟକ | 1059 01:40:09,569 --> 01:40:12,488 ଏହା ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ, କିମ୍ବା ଆପଣ କେବଳ ଜଣେ ସଚେତନ | 1060 01:40:12,655 --> 01:40:14,490 - ଫକ୍ସ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅଛି କି? - ହଁ, ସାର୍ | 1061 01:40:14,699 --> 01:40:16,326 ଆମକୁ ଏହି ଲୋକଙ୍କୁ ପଠାଇବା ଆବଶ୍ୟକ | 1062 01:40:16,534 --> 01:40:19,454 ସେଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି ବ୍ରୁସ୍ ୱେନଙ୍କ ଅତିଥି | ରକ୍ଷଣାବେକ୍ଷଣ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର ଏକ ନାମ ଅଛି | 1063 01:40:19,662 --> 01:40:21,456 ମୁଁ ମୋର ନାମ ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କରେ ନାହିଁ | 1064 01:40:21,664 --> 01:40:24,834 ଏହା କେବଳ ଆପଣଙ୍କ ନାମ ନୁହେଁ, ସାର୍ | ଏହା ତୁମର ପିତାଙ୍କ ନାମ | 1065 01:40:26,586 --> 01:40:28,922 ଏବଂ ତାହା କେବଳ ତାଙ୍କଠାରୁ ବାକି ଅଛି | 1066 01:40:30,882 --> 01:40:32,425 ଏହାକୁ ନଷ୍ଟ କର ନାହିଁ | 1067 01:40:47,774 --> 01:40:49,901 - ଶ୍ରୀ ଆର୍। - ଜନ୍ମଦିନର ଶୁଭେଚ୍ଛା, ବ୍ରୁସ୍ | 1068 01:40:50,109 --> 01:40:51,486 ଧନ୍ୟବାଦ 1069 01:40:51,819 --> 01:40:53,821 ଷ୍ଟକ୍ ଅଫର୍ କିପରି ଗଲା? 1070 01:40:54,113 --> 01:40:55,281 ମୂଲ୍ୟ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଲା | 1071 01:40:55,490 --> 01:40:56,699 କିଏ କିଣୁଥିଲା? 1072 01:40:56,908 --> 01:40:58,785 ସମସ୍ତ ପ୍ରକାର ପାଣ୍ଠି ଏବଂ ଦଲାଲ | 1073 01:40:58,993 --> 01:41:00,703 ଏହା ଟିକିଏ ଯାନ୍ତ୍ରିକ | 1074 01:41:00,870 --> 01:41:02,580 ମୁଖ୍ୟ କଥା ହେଉଛି ... 1075 01:41:02,747 --> 01:41:04,707 ... ଆମର କମ୍ପାନୀର ଭବିଷ୍ୟତ ସୁରକ୍ଷିତ | 1076 01:41:06,584 --> 01:41:07,585 ଉତ୍ତମ 1077 01:41:21,307 --> 01:41:23,601 ପିନ୍ଧିବା ପାଇଁ ଟିକିଏ ଖରାପ, ମୁଁ ଭୟ କରେ | 1078 01:41:29,357 --> 01:41:31,150 ଯୋଜନା କ’ଣ ଥିଲା, କ୍ରେନ୍? 1079 01:41:31,317 --> 01:41:33,528 ତୁମେ କେମିତି ପାଇବ? ତୁମର ବିଷାକ୍ତ ବାୟୁକୁ? 1080 01:41:33,945 --> 01:41:37,198 ସ୍କାର୍କ୍ରୋ | ସ୍କାର୍କ୍ରୋ | 1081 01:41:37,407 --> 01:41:39,200 କ୍ରେନ୍, ତୁମେ କାହା ପାଇଁ କାମ କରୁଥିଲ? 1082 01:41:41,327 --> 01:41:43,496 ଓହ, ବହୁତ ଡେରି ହୋଇଛି | 1083 01:41:44,122 --> 01:41:46,207 ଆପଣ ଏହାକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ବନ୍ଦ କରିପାରିବେ ନାହିଁ | 1084 01:41:51,296 --> 01:41:52,839 ଏଠାରେ | 1085 01:41:53,006 --> 01:41:54,966 - ଜନ୍ମଦିନର ଶୁଭେଚ୍ଛା, ବ୍ରୁସ୍ | - ଧନ୍ୟବାଦ ଧନ୍ୟବାଦ 1086 01:41:55,175 --> 01:41:58,094 ଏବଂ ସେହି ଆଇଟମ୍ ପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ | 1087 01:41:59,596 --> 01:42:00,805 ଆପଣ ସ୍ welcome ାଗତ 1088 01:42:01,014 --> 01:42:03,766 - ମୁଁ ଜାଣେ ଆପଣ ଏହାକୁ ଭଲ ବ୍ୟବହାରରେ ରଖିବେ | - ମୋର ପୂର୍ବରୁ ଅଛି 1089 01:42:04,058 --> 01:42:07,854 କେତେ ସମୟ ଲାଗିବ | ଏକ ବଡ଼ ଆକାରରେ ଉତ୍ପାଦନ କରିବାକୁ? 1090 01:42:08,438 --> 01:42:09,522 ସପ୍ତାହଗୁଡିକ କାହିଁକି? 1091 01:42:09,731 --> 01:42:12,859 କେହି ବିସର୍ଜନ କରିବାକୁ ଯୋଜନା କରୁଛନ୍ତି | ଜଳ ଯୋଗାଣ ବ୍ୟବହାର କରି ବିଷାକ୍ତ ପଦାର୍ଥ | 1092 01:42:13,902 --> 01:42:16,988 ଜଳ ଯୋଗାଣ ଆପଣଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବ ନାହିଁ | ଏକ ନିଶ୍ୱାସ ପ୍ରଶ୍ୱାସ ବିସ୍ତାର କରନ୍ତୁ | 1093 01:42:17,906 --> 01:42:19,282 କ’ଣ? 1094 01:42:19,490 --> 01:42:21,993 ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆପଣଙ୍କର ମାଇକ୍ରୋୱେଭ୍ ଏମିଟର ନାହିଁ | ଯଥେଷ୍ଟ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ... 1095 01:42:22,202 --> 01:42:25,038 ... ସମସ୍ତ ଜଳକୁ ବାଷ୍ପୀଭୂତ କରିବା | ମୁଖ୍ୟରେ 1096 01:42:25,496 --> 01:42:28,750 ସେହି ପରି ଏକ ମାଇକ୍ରୋୱେଭ୍ ନିର୍ଗତକାରୀ | ୱେନ ଏଣ୍ଟରପ୍ରାଇଜେସ୍ କେବଳ ଭୁଲ୍ ସ୍ଥାନିତ ହୋଇଛି | 1097 01:42:29,209 --> 01:42:30,376 ଭୁଲ୍ ସ୍ଥାନିତ? 1098 01:42:30,585 --> 01:42:34,047 ପଚାରିବା ପାଇଁ ଆର୍ଲ ମୋତେ ବରଖାସ୍ତ କରିଥିଲେ | ଏହା ବିଷୟରେ ବହୁତ ପ୍ରଶ୍ନ | 1099 01:42:36,090 --> 01:42:39,552 ୱେନ ଏଣ୍ଟରପ୍ରାଇଜେସକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଫେରିଯାଅ | ଏବଂ ସେହି ପ୍ରତିକାରରୁ ଅଧିକ ତିଆରି କରିବା ଆରମ୍ଭ କର | 1100 01:42:39,761 --> 01:42:42,847 ପୋଲିସ୍ ଯେତିକି ଦରକାର କରିବ | ଯେହେତୁ ସେମାନେ ସେମାନଙ୍କର ହାତ ପାଇପାରିବେ | 1101 01:42:43,056 --> 01:42:45,099 ମୋର ସୁରକ୍ଷା କ୍ଲିୟରାନ୍ସ ରଦ୍ଦ କରାଯାଇଛି 1102 01:42:45,308 --> 01:42:47,268 ତାହା ତୁମ ପରି ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ଅଟକାଇବ ନାହିଁ, ଏହା କରିବ କି? 1103 01:42:47,727 --> 01:42:49,437 ମୁଁ ଅନୁମାନ କରେ ନାହିଁ | 1104 01:42:51,481 --> 01:42:56,110 - ବ୍ରୁସ୍, ସେଠାରେ କେହି ଜଣେ ଅଛନ୍ତି ଯାହାକୁ ତୁମେ ନିଶ୍ଚୟ ଭେଟିବ | - ବର୍ତ୍ତମାନ ନୁହେଁ, ଶ୍ରୀମତୀ ଡେଲାନେ | 1105 01:42:56,319 --> 01:42:59,155 ବର୍ତ୍ତମାନ, ମୁଁ ଏହି ଅଧିକାର ଉଚ୍ଚାରଣ କରୁଛି କି ... 1106 01:42:59,364 --> 01:43:01,783 ... ଶ୍ରୀ ରା’ର ଅଲ ଗୁଲ୍? 1107 01:43:07,455 --> 01:43:09,249 ଆପଣ ରାଙ୍କର ଅଲ ଗୁଲ୍ ନୁହଁନ୍ତି | 1108 01:43:10,792 --> 01:43:12,043 ମୁଁ ତାଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁକୁ ଦେଖିଲି। 1109 01:43:12,252 --> 01:43:15,255 କିନ୍ତୁ ରାଙ୍କର ଅଲ ଗୁଲ ଅମର କି? 1110 01:43:18,049 --> 01:43:20,468 ତାଙ୍କର ପଦ୍ଧତିଗୁଡ଼ିକ ଅଲ ern କିକ? 1111 01:43:25,056 --> 01:43:29,435 କିମ୍ବା ଲୁଚାଇବାକୁ ଶସ୍ତା ପାର୍ଲର କ icks ଶଳ | ତୁମର ପ୍ରକୃତ ପରିଚୟ, ରା? 1112 01:43:31,312 --> 01:43:35,775 ଅବଶ୍ୟ ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି ଯିଏ ରାତି ବିତାଇଥାଏ | ଗୋଥାମର ଛାତ ଉପରେ ଚ ram ଼ାଉ ... 1113 01:43:35,984 --> 01:43:37,986 ... ମୋତେ ବିରକ୍ତ କରିବ ନାହିଁ | ଦ୍ୱ ual ତ ପରିଚୟ | 1114 01:43:38,862 --> 01:43:40,655 ମୁଁ ତୁମର ଜୀବନ ରକ୍ଷା କଲି 1115 01:43:40,822 --> 01:43:43,283 ମୁଁ ତୁମକୁ ଦୟା ବିଷୟରେ ଚେତାବନୀ ଦେଲି, ବ୍ରୁସ୍ | 1116 01:43:46,494 --> 01:43:48,663 ତୁମର rel ଗଡା ମୋ ସହିତ ଅଛି | 1117 01:43:49,581 --> 01:43:52,041 ତୁମେ ଏହି ଲୋକଙ୍କୁ ଯିବାକୁ ଦିଅ | 1118 01:43:52,333 --> 01:43:55,587 ଆପଣ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରିବାକୁ ସ୍ୱାଗତ | ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ପରିସ୍ଥିତି | 1119 01:43:57,881 --> 01:43:59,507 ସମସ୍ତେ 1120 01:44:00,300 --> 01:44:02,135 ସମସ୍ତେ? 1121 01:44:04,762 --> 01:44:06,639 ମୁଁ ... 1122 01:44:07,098 --> 01:44:11,311 ଏଠାକୁ ଆସିଥିବାରୁ ମୁଁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛି | ଆଜି ରାତିରେ ଏବଂ ମୋର ସମସ୍ତ ବୁଜ୍ ପିଇବା | 1123 01:44:13,438 --> 01:44:15,148 ନା, ପ୍ରକୃତରେ | 1124 01:44:16,191 --> 01:44:18,943 ୱେନ ହେବାର ଏକ ଜିନିଷ ଅଛି ... 1125 01:44:19,110 --> 01:44:22,655 ... ଯେ ତୁମେ କଦାପି କମ ନୁହଁ | ତୁମ ପରି କିଛି ଫ୍ରିଲୋଡର୍ ... 1126 01:44:22,864 --> 01:44:26,492 ... ତୁମର ମହଲ ଭରିବା ପାଇଁ | ତେଣୁ ଏଠାରେ ଆପଣମାନେ ଅଛନ୍ତି | ଧନ୍ୟବାଦ 1127 01:44:26,701 --> 01:44:29,287 - ତାହା ଯଥେଷ୍ଟ, ବ୍ରୁସ୍ | - ମୁଁ ସମାପ୍ତ ନୁହେଁ 1128 01:44:29,662 --> 01:44:31,372 ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ... 1129 01:44:31,539 --> 01:44:35,919 ଆପଣ ସମସ୍ତେ ଧୋନୀ, ଆପଣ ସମସ୍ତେ ଦୁଇମୁଖୀ ବନ୍ଧୁ ... 1130 01:44:36,085 --> 01:44:41,132 ... ତୁମେ ସାଇକୋଫାଣ୍ଟିକ୍ ସୁକ୍ ଅପ୍ | ଯିଏ ତୁମ ଦାନ୍ତରେ ହସୁଛି ... 1131 01:44:41,341 --> 01:44:44,886 ... ଦୟାକରି, ମୋତେ ଶାନ୍ତିରେ ଛାଡିଦିଅ | 1132 01:44:45,094 --> 01:44:47,680 ଦୟାକରି ଯାଆନ୍ତୁ | 1133 01:44:48,056 --> 01:44:51,434 ହସିବା ବନ୍ଦ କର, ଏହା ଏକ ହାସ୍ୟାସ୍ପଦ ନୁହେଁ | ଦୟାକରି ଚାଲିଯାଅ | 1134 01:44:51,643 --> 01:44:53,811 ପାର୍ଟି ସମାପ୍ତ, ବାହାରକୁ ଯାଅ | 1135 01:44:54,020 --> 01:44:57,273 ଆପଲ୍ ବହୁତ ଦୂରରେ ପଡିଛି | ଗଛରୁ, ଶ୍ରୀ ୱେନ | 1136 01:45:02,111 --> 01:45:04,364 ସେ ଏକ ଜର୍କରେ ପରିଣତ ହେଉଛନ୍ତି | 1137 01:45:10,703 --> 01:45:12,413 ଚିତ୍ତାକର୍ଷକ | 1138 01:45:12,747 --> 01:45:16,167 କିନ୍ତୁ ଅର୍ଥହୀନ | ଏହି ଲୋକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ କେହି ବଞ୍ଚିବାକୁ ଇଚ୍ଛା କରନ୍ତି ନାହିଁ | 1139 01:45:16,376 --> 01:45:19,838 ଆଶ୍ରୟସ୍ଥଳରେ ତୁମର ଆଣ୍ଟିକ୍ସ | ମୁଁ ମୋର ହାତକୁ ବାଧ୍ୟ କରିଛି। 1140 01:45:20,046 --> 01:45:22,173 ତେଣୁ କ୍ରେନ୍ ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ କାମ କରୁଥିଲା | 1141 01:45:22,382 --> 01:45:26,177 ତାଙ୍କର ବିଷାକ୍ତ ପଦାର୍ଥ ଜ the ବରୁ ଉତ୍ପନ୍ନ | ଆମର ନୀଳ ଫୁଲରେ ମିଳୁଥିବା ଯ ound ଗିକ | 1142 01:45:26,553 --> 01:45:28,555 ସେ ଏହାକୁ ଅସ୍ତ୍ର କରିବାରେ ସକ୍ଷମ ହୋଇଥିଲେ। 1143 01:45:28,763 --> 01:45:30,723 ସେ ଜଣେ ସଦସ୍ୟ ନୁହଁନ୍ତି | ଲିଗ୍ ଅଫ୍ ଛାୟା? 1144 01:45:30,932 --> 01:45:35,478 ଅବଶ୍ୟ ନୁହେଁ | ସେ ଆମର ଯୋଜନା ଭାବିଥିଲେ ମୁକ୍ତି ପାଇଁ ସହରକୁ ଧରି ରଖିବା ଥିଲା | 1145 01:45:36,187 --> 01:45:40,733 କିନ୍ତୁ ବାସ୍ତବରେ, ଆପଣ ମୁକ୍ତ କରିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି | ସମଗ୍ର ସହରରେ କ୍ରେନର ବିଷ | 1146 01:45:40,900 --> 01:45:44,946 ତା’ପରେ ଗୋଥାମ ନିଜକୁ ଅଲଗା କରି ଦେଖ | ଭୟ ଦ୍ୱାରା 1147 01:45:57,792 --> 01:45:59,669 ଆପଣ ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ ଜୀବନ ନଷ୍ଟ କରିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି | 1148 01:45:59,919 --> 01:46:03,256 କେବଳ ଜଣେ ଅସନ୍ତୁଷ୍ଟ ବ୍ୟକ୍ତି ଡାକିବେ | ଏହି ଲୋକମାନଙ୍କର ଯାହା “ଜୀବନ” ଅଛି, ୱେନ | 1149 01:46:03,423 --> 01:46:05,216 ଅପରାଧ | ହତାଶ | 1150 01:46:05,425 --> 01:46:07,468 ମଣିଷ ଏହିପରି ନୁହେଁ | ବଞ୍ଚିବା କଥା | 1151 01:46:08,136 --> 01:46:11,264 ଲିଗ୍ ଅଫ୍ ଶ୍ୟାଡୋସ୍ ହୋଇଛି | ମାନବ ଦୁର୍ନୀତି ବିରୋଧରେ ଏକ ଚେକ୍ ... 1152 01:46:11,472 --> 01:46:12,932 ... ହଜାରେ ବର୍ଷ ପାଇଁ | 1153 01:46:13,141 --> 01:46:16,686 ଆମେ ରୋମକୁ ବରଖାସ୍ତ କଲୁ। ମହାମାରୀ ମୂଷା ସହିତ ବାଣିଜ୍ୟ ଜାହାଜ ଲୋଡ୍ | 1154 01:46:16,895 --> 01:46:18,271 ଲଣ୍ଡନକୁ ଭୂମିରେ ପୋଡି ଦେଇଛନ୍ତି। 1155 01:46:18,479 --> 01:46:21,316 ପ୍ରତ୍ୟେକ ଥର ଏକ ସଭ୍ୟତା ପହଞ୍ଚେ | ଏହାର ଅବକ୍ଷୟର ଶିଖର ... 1156 01:46:21,482 --> 01:46:23,443 ... ଆମେ ସନ୍ତୁଳନ ପୁନ restore ସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ଫେରିବା | 1157 01:46:23,610 --> 01:46:25,153 ଗୋଥାମ ସଞ୍ଚୟ ବାହାରେ ନୁହେଁ | 1158 01:46:26,487 --> 01:46:29,157 ମୋତେ ଅଧିକ ସମୟ ଦିଅ | ଏଠାରେ ଭଲ ଲୋକ ଅଛନ୍ତି | 1159 01:46:29,365 --> 01:46:31,159 ତୁମେ ଏତେ ଦୁର୍ନୀତିଗ୍ରସ୍ତ ସହରକୁ ରକ୍ଷା କରୁଛ ... 1160 01:46:31,367 --> 01:46:34,537 ... ଆମେ ଅନୁପ୍ରବେଶ କରିଛୁ | ଏହାର ଭିତ୍ତିଭୂମିର ପ୍ରତ୍ୟେକ ସ୍ତର | 1161 01:46:45,632 --> 01:46:47,008 ଖେଳିବାର ସମୟ | 1162 01:46:51,179 --> 01:46:53,848 ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ତୁମକୁ ସେହି ଜେଲରେ ପାଇଲି, ତୁମେ ହଜି ଯାଇଛ 1163 01:46:54,015 --> 01:46:56,100 କିନ୍ତୁ ମୁଁ ତୁମ ଉପରେ ବିଶ୍ୱାସ କଲି। 1164 01:46:56,309 --> 01:47:00,021 ମୁଁ ତୁମର ଭୟ ଦୂର କଲି, ଏବଂ ମୁଁ ତୁମକୁ ଏକ ପଥ ଦେଖାଇଲି | 1165 01:47:00,313 --> 01:47:02,524 ତୁମେ ମୋର ସର୍ବଶ୍ରେଷ୍ଠ ଛାତ୍ର ଥିଲ | 1166 01:47:02,857 --> 01:47:05,985 ତୁମେ ମୋ ପାର୍ଶ୍ୱରେ ଠିଆ ହେବା ଉଚିତ୍, ବିଶ୍ saving କୁ ବଞ୍ଚାଇବା | 1167 01:47:06,819 --> 01:47:09,405 ମୁଁ ଯେଉଁଠାରେ ଅଛି ମୁଁ ଠିଆ ହେବି | 1168 01:47:10,073 --> 01:47:13,159 ତୁମ ମଧ୍ୟରେ ଏବଂ ଗୋଥାମର ଲୋକମାନେ। 1169 01:47:14,869 --> 01:47:17,455 ଗୋଥାମକୁ କେହି ରକ୍ଷା କରିପାରିବେ ନାହିଁ | 1170 01:47:20,833 --> 01:47:25,463 ଯେତେବେଳେ ଏକ ଜଙ୍ଗଲ ଅତ୍ୟଧିକ ଜଙ୍ଗଲୀ ହୁଏ, ଏକ ଶୁଦ୍ଧ ଅଗ୍ନି ଅପରିହାର୍ଯ୍ୟ ଏବଂ ପ୍ରାକୃତିକ ଅଟେ | 1171 01:47:26,714 --> 01:47:31,344 ଆସନ୍ତାକାଲି ଦୁନିଆ ଭୟଭୀତ ଅବସ୍ଥାରେ ଦେଖିବ | ଯେହେତୁ ଏହାର ବୃହତ୍ତମ ସହର ନିଜକୁ ଧ୍ୱଂସ କରେ | 1172 01:47:31,928 --> 01:47:35,181 ସମନ୍ୱୟକୁ ଫେରିବା ଆନ୍ଦୋଳନ | ଏଥର ଅଟକାଯିବ | 1173 01:47:35,473 --> 01:47:37,642 - ଆପଣ ପୂର୍ବରୁ ଗୋଥାମ ଉପରେ ଆକ୍ରମଣ କରିଥିଲେ କି? - ଅବଶ୍ୟ | 1174 01:47:37,892 --> 01:47:40,562 ଯୁଗ ଯୁଗ ଧରି ଆମର ଅସ୍ତ୍ରଶସ୍ତ୍ର | ଅଧିକ ଅତ୍ୟାଧୁନିକ ହୋଇଛି | 1175 01:47:40,728 --> 01:47:43,565 ଗୋଥାମ ସହିତ ଆମେ ଏକ ନୂତନ ଚେଷ୍ଟା କଲୁ | ଅର୍ଥନୀତି 1176 01:47:44,023 --> 01:47:48,695 କିନ୍ତୁ ଆମେ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଅବମାନନା କରିଛୁ | ଗୋଥାମର ନାଗରିକମାନଙ୍କର ... 1177 01:47:49,153 --> 01:47:51,322 ... ଯେପରିକି ଆପଣଙ୍କର ପିତାମାତା | 1178 01:47:55,410 --> 01:47:58,872 ଅତି ଲୋକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଜଣେ ଗୁଳି ଚଳାଇଲା | ସେମାନେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଥିଲେ। 1179 01:47:59,163 --> 01:48:01,916 ଯଥେଷ୍ଟ ଭୋକ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ | ଏବଂ ସମସ୍ତେ ଅପରାଧୀ ହୁଅନ୍ତି | 1180 01:48:02,125 --> 01:48:04,544 ସେମାନଙ୍କର ମୃତ୍ୟୁ ସହରକୁ ଅଧିକ ଉତ୍ସାହିତ କରିଥିଲା | ନିଜକୁ ବଞ୍ଚାଇବାରେ ... 1181 01:48:04,752 --> 01:48:07,422 ... ଏବଂ ଗୋଥାମ ଅଣ୍ଟା ଭିଡିଛନ୍ତି | ସେବେଠାରୁ 1182 01:48:07,630 --> 01:48:09,424 ଆମେ କାମ ଶେଷ କରିବାକୁ ଫେରି ଆସିଛୁ | 1183 01:48:10,133 --> 01:48:13,386 ଏବଂ ଏଥର କ mis ଣସି ଭୁଲ୍ ଆଦର୍ଶବାଦୀ ନାହାଁନ୍ତି | ବାଟରେ ଆସିବ | 1184 01:48:13,553 --> 01:48:17,098 ତୁମ ବାପାଙ୍କ ପରି ତୁମର ସାହସ ଅଭାବ | ଯାହା ଆବଶ୍ୟକ ତାହା କରିବାକୁ | 1185 01:48:17,432 --> 01:48:20,268 ଯଦି କେହି ବାଟରେ ଠିଆ ହୁଅନ୍ତି | ପ୍ରକୃତ ନ୍ୟାୟର ... 1186 01:48:20,476 --> 01:48:24,522 ... ତୁମେ କେବଳ ସେମାନଙ୍କ ପଛରେ ଚାଲ | ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ହୃଦୟରେ ଛୁରୀ ଦିଅ | 1187 01:48:29,569 --> 01:48:31,696 - ମୁଁ ତୁମକୁ ଅଟକାଇବି - ତୁମେ କେବେ ଶିଖିଲ ନାହିଁ ... 1188 01:48:31,905 --> 01:48:33,907 ... ତୁମର ଆଖପାଖକୁ ଧ୍ୟାନ ଦେବା | 1189 01:48:36,117 --> 01:48:38,077 ନ୍ୟାୟ ହେଉଛି ସନ୍ତୁଳନ | 1190 01:48:38,286 --> 01:48:40,413 ତୁମେ ମୋ ଘରକୁ ଜାଳି ଦେଇଛ ସେ ମୋତେ ଛାଡ଼ି ଦେଲେ। 1191 01:48:43,124 --> 01:48:45,251 ଆମକୁ ମଧ୍ୟ ବିଚାର କର | 1192 01:49:01,684 --> 01:49:03,394 କେହି ବାହାରକୁ ଆସନ୍ତି ନାହିଁ | ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ | 1193 01:49:13,321 --> 01:49:14,781 ସେମାନେ ସମସ୍ତେ ଚାଲିଗଲେ? 1194 01:49:14,948 --> 01:49:17,700 - ସର୍ବାଧିକ ସୁରକ୍ଷା ଠାରୁ କେତେ? - ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ପ୍ରତ୍ୟେକ | 1195 01:49:17,867 --> 01:49:19,661 କ୍ରମିକ ହତ୍ୟାକାରୀ, ବଳାତ୍କାରୀ | 1196 01:49:19,869 --> 01:49:22,705 ସେତୁ ଉଠାନ୍ତୁ | ଆମେ ଦ୍ୱୀପରୁ କ getting ଣସି ଓହ୍ଲାଇବାକୁ ଚାହୁଁନାହୁଁ | 1197 01:49:22,872 --> 01:49:24,332 ହଁ, ମୁଁ ସେତୁ ବ raise ାଇବି ... 1198 01:49:24,499 --> 01:49:28,711 ... ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଉପଲବ୍ଧ ୟୁନିଟ୍ ଏଠାରେ ପାଇଥାଏ | ହତ୍ୟାକାରୀ ମାନିଆକୁ ଧରିବା ପାଇଁ ... 1199 01:49:28,920 --> 01:49:31,756 ... ଯାହା ସେଠାରେ ଖାଲି ଚାଲିଛି | - ଆସ! 1200 01:49:54,988 --> 01:49:57,740 ମୁଁ ଆଶା କରେ ଆପଣ ଜଣେ ସଦସ୍ୟ ନୁହଁନ୍ତି | ଅଗ୍ନିଶମ ବିଭାଗର 1201 01:50:03,746 --> 01:50:05,832 ମାଷ୍ଟର ୱେନ! ମାଷ୍ଟର ୱେନ! 1202 01:50:10,378 --> 01:50:14,757 ସେହି ସମସ୍ତ ପୁସ୍ଅପ୍ ର ଅର୍ଥ କ’ଣ? ଯଦି ତୁମେ ଏକ ରକ୍ତାକ୍ତ ଲଗ୍ ମଧ୍ୟ ଉଠାଇ ପାରିବ ନାହିଁ? 1203 01:50:53,213 --> 01:50:55,256 ମୁଁ କ’ଣ କରିଛି, ଆଲଫ୍ରେଡ୍? 1204 01:50:56,299 --> 01:50:58,218 ମୋ ପରିବାର ସବୁକିଛି ... 1205 01:50:58,426 --> 01:51:00,303 ... ମୋ ବାପା, ନିର୍ମାଣ ... 1206 01:51:02,722 --> 01:51:06,601 ୱେନ ଉତ୍ତରାଧିକାରୀ ଅଧିକ | ଇଟା ଏବଂ ମୋର୍ଟାର ଅପେକ୍ଷା ସାର୍ | 1207 01:51:06,809 --> 01:51:09,020 ମୁଁ ଗୋଥାମକୁ ବଞ୍ଚାଇବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲି | 1208 01:51:09,896 --> 01:51:11,731 ମୁଁ ବିଫଳ ହେଲି | 1209 01:51:12,982 --> 01:51:14,234 ସାର୍, ଆମେ କାହିଁକି ପଡ଼ିବା? 1210 01:51:17,445 --> 01:51:20,907 ଯାହାଫଳରେ ଆମେ ଶିଖିବା | ନିଜକୁ ଉଠାଇବାକୁ 1211 01:51:23,409 --> 01:51:25,537 ତୁମେ ତଥାପି ମୋ ଉପରେ ଛାଡି ନାହଁ କି? 1212 01:51:27,455 --> 01:51:28,915 କଦାପି ନୁହେଁ | 1213 01:51:29,999 --> 01:51:31,292 ତଳକୁ! 1214 01:51:31,501 --> 01:51:34,420 ନିର୍ଯ୍ୟାତନା! ମୁଁ ହଇରାଣ ଦେଖୁଛି! 1215 01:51:34,587 --> 01:51:36,631 ବୋଧହୁଏ ଆପଣ ଦେଖିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି | କିଛି ଅତ୍ୟଧିକ ଶକ୍ତି? 1216 01:51:36,840 --> 01:51:38,716 ବନ୍ଧୁକ ସହିତ ପାଗଳ | 1217 01:51:39,926 --> 01:51:43,263 ବାସିନ୍ଦାଙ୍କ ଉପରେ କ୍ରୋଧିତ | ପୋଲିସର ଶକ୍ତିର ଅଦୃଶ୍ୟ ପ୍ରଦର୍ଶନ ... 1218 01:51:43,429 --> 01:51:46,808 ... ଅନ୍ତେବାସୀଙ୍କୁ ଘେରିବାକୁ ... - ଆମେ ଏହି ସେତୁ ଉଠାଇବାକୁ ଯାଉଛୁ | 1219 01:51:47,016 --> 01:51:50,603 ଅଧିକାରୀ, ମୁଁ ଗୋଥାମ ସହର ଅଟେ | ଜିଲ୍ଲା ଓକିଲ ମୋତେ ପାସ୍ କରିବାକୁ ଦିଅ | 1220 01:51:58,027 --> 01:52:00,280 - କେବଳ ବନ୍ଦ କର! - ହେ, ଫ୍ଲାସ୍, ଏହାକୁ ଥଣ୍ଡା କର! 1221 01:52:00,488 --> 01:52:01,739 ଏହି ଲୋକଙ୍କୁ ଅଟକାନ୍ତୁ | 1222 01:52:01,948 --> 01:52:04,951 ହେ, ଗର୍ଡନ୍ | ତୁମକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଏଠାରେ କେହି ଜଣେ | 1223 01:52:05,118 --> 01:52:07,495 - ଆପଣ ଏଠାରେ କଣ କରୁଛନ୍ତି? - ଆମ ସାଙ୍ଗ ମୋତେ ଏହା ସହିତ ପଠାଇଲେ | 1224 01:52:07,704 --> 01:52:09,163 ଏହା କ୍ରେନର ବିଷାକ୍ତ ପଦାର୍ଥକୁ ପ୍ରତିରୋଧ କରିଥାଏ | 1225 01:52:09,330 --> 01:52:10,790 ଆଶାକରେ ଆପଣ ଏହା ଆବଶ୍ୟକ କରିବେ ନାହିଁ | 1226 01:52:10,999 --> 01:52:14,127 ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସେ କିଛି ଉପାୟ ପାଇ ନାହାଁନ୍ତି | ସେହି ଖାଲକୁ ଆକାଶକୁ ଆଣିବା | 1227 01:52:15,295 --> 01:52:17,714 ଠିକ୍ ଅଛି, ଶେଷରେ ଗୋଟିଏ | 1228 01:52:18,423 --> 01:52:22,302 ଲୋକମାନେ, ସେମାନେ ଏହି ସେତୁକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି | ତିନି ମିନିଟରୁ ଅଧିକ ନୁହେଁ! 1229 01:52:22,552 --> 01:52:25,889 ପୂର୍ବରୁ ଆପଣଙ୍କୁ ଦ୍ୱୀପରୁ ବାହାର କରିବା ଭଲ | ସେମାନେ ସେତୁ ଉଠାନ୍ତି | ପାଟ୍ରୋଲିଂ! 1230 01:52:26,556 --> 01:52:27,557 ଯାଅ! 1231 01:52:54,375 --> 01:52:56,169 ମୁଁ ମୋ ମାଙ୍କୁ ପାଇପାରୁ ନାହିଁ 1232 01:52:56,544 --> 01:52:58,004 ହେ! 1233 01:53:06,429 --> 01:53:08,139 ତୁମେ କଣ କରୁଛ? 1234 01:53:09,682 --> 01:53:11,226 ଭଦ୍ରଲୋକମାନେ ... 1235 01:53:11,684 --> 01:53:14,187 ... ଶବ୍ଦ ବିସ୍ତାର କରିବାର ସମୟ | 1236 01:53:15,939 --> 01:53:17,315 ଏବଂ ଶବ୍ଦଟି ହେଉଛି ... 1237 01:53:18,608 --> 01:53:20,318 ... ଆତଙ୍କିତ | 1238 01:53:44,425 --> 01:53:46,052 ଯୀଶୁ ଚାପ, ଏହା ବ ik ୁଛି | 1239 01:53:47,053 --> 01:53:48,346 ଠିକ୍ ସେଠାରେ | 1240 01:53:48,680 --> 01:53:50,890 ସେହି ଜଳ ମୁଖ୍ୟ | ନାରୋସ୍ ତଳେ ଅଛି | 1241 01:54:07,866 --> 01:54:09,409 ଏହା ଠିକ ଅଛି | 1242 01:54:42,275 --> 01:54:43,818 ଏହା ହେଉଛି କମିଶନର ଲୋଏବ | 1243 01:54:43,985 --> 01:54:45,695 ଆସ, କେହି ଜଣେ ମୋ ସହିତ କଥା ହୁଅନ୍ତି | 1244 01:54:45,862 --> 01:54:47,322 ଆସ! 1245 01:55:07,008 --> 01:55:09,010 ଲୋବ, ଲୋବ ଏହା ହେଉଛି ଗର୍ଡନ୍ | 1246 01:55:09,344 --> 01:55:10,637 କଣ ଚାଲିଛି? 1247 01:55:10,845 --> 01:55:14,265 ଆମକୁ ଦୃ for ୀକରଣ ଆବଶ୍ୟକ | TAC ଦଳ, SWAT, ଦଙ୍ଗା ପୋଲିସ୍! 1248 01:55:14,474 --> 01:55:18,686 ଗର୍ଡନ୍! ସହରର ସମସ୍ତ ଦଙ୍ଗା ପୋଲିସ ତୁମ ସହିତ ଦ୍ୱୀପରେ ଅଛି! 1249 01:55:18,853 --> 01:55:20,855 ଠିକ୍, ସେମାନେ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଅକ୍ଷମ! 1250 01:55:21,189 --> 01:55:25,151 ଏହା ଠିକ ଅଛି, ଠିକ ଅଛି | କେହି ଆପଣଙ୍କୁ ଆଘାତ କରିବେ ନାହିଁ | 1251 01:55:26,027 --> 01:55:27,654 ଅବଶ୍ୟ ସେମାନେ! 1252 01:55:27,862 --> 01:55:30,865 - କ୍ରେନ୍? - ନା। ସ୍କାର୍କ୍ରୋ | 1253 01:55:32,617 --> 01:55:33,993 ଗର୍ଡନ୍ ... 1254 01:55:34,202 --> 01:55:36,412 ... ପଠାଇବାକୁ କେହି ବାକି ନାହାଁନ୍ତି | 1255 01:55:37,997 --> 01:55:39,707 ତେଣୁ ମୁଁ ନିଜେ ଅଛି କି? 1256 01:55:43,795 --> 01:55:45,421 ନାରୋସ୍ ନିଜକୁ ଖଣ୍ଡ ଖଣ୍ଡ କରିଦେଉଛି | 1257 01:55:45,630 --> 01:55:48,174 ଏହା କେବଳ ଆରମ୍ଭ | ଯଦି ସେମାନେ ପୁରା ସହରକୁ ଧକ୍କା ଦିଅନ୍ତି ... 1258 01:55:48,383 --> 01:55:51,135 ... ଗୋଥାମକୁ ଅଟକାଇବାକୁ କିଛି ନାହିଁ | ନିଜକୁ ଚିରିଦେଲା | 1259 01:55:51,302 --> 01:55:53,179 - ସେମାନେ ତାହା କିପରି କରିବେ? - ଟ୍ରେନ୍ 1260 01:55:53,388 --> 01:55:57,183 ମୋନୋରାଇଲ୍ ଜଳ ମୁଖ୍ୟକୁ ଅନୁସରଣ କରେ | ୱେନ ଟାୱାର ତଳେ ଥିବା କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ହବ୍ | 1261 01:55:57,392 --> 01:55:59,102 ଯଦି ମେସିନ୍ ଷ୍ଟେସନକୁ ଯାଏ ... 1262 01:55:59,269 --> 01:56:02,730 ... ଏହା ଏକ ଶୃଙ୍ଖଳା ପ୍ରତିକ୍ରିୟା ସୃଷ୍ଟି କରିବ | ଯାହା ସହରର ଜଳ ଯୋଗାଣକୁ ବାଷ୍ପୀଭୂତ କରିବ | 1263 01:56:02,939 --> 01:56:04,482 ଏହି ବିଷରେ ଗୋଥାମକୁ ଘୋଡାଇବା | 1264 01:56:04,691 --> 01:56:07,861 ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଲୋଡିଂରୁ ଅଟକାଇବି | ସେହି ଟ୍ରେନ୍, କିନ୍ତୁ ମୁଁ ତୁମର ସାହାଯ୍ୟ ଆବଶ୍ୟକ କରିପାରେ | 1265 01:56:08,069 --> 01:56:09,863 - ତୁମର କ’ଣ ଦରକାର? - ଆପଣ ବାଡ଼ି ଚଲାଇ ପାରିବେ କି? 1266 01:56:16,119 --> 01:56:17,745 ତୁମେ ସେଠାରେ! 1267 01:56:17,954 --> 01:56:19,914 ଭୟ କରିବାର କିଛି ନାହିଁ ... 1268 01:56:20,123 --> 01:56:21,833 ... କିନ୍ତୁ ନିଜକୁ ଭୟ କର! 1269 01:56:22,917 --> 01:56:25,211 ମୁଁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ ଆସିଛି! 1270 01:56:56,451 --> 01:56:58,578 ବ୍ୟାଟ୍ସମ୍ୟାନ୍ ଆମକୁ ରକ୍ଷା କରିବେ | ସେ ଆସିବେ | 1271 01:57:03,833 --> 01:57:05,710 - ସେ ଆସିବେ | - ଦେଖ ନାହିଁ | 1272 01:57:14,385 --> 01:57:17,722 ଏହା ହେଉଛି ଗର୍ଡନ୍ | ସେତୁକୁ ଓହ୍ଲାଇବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୁଅ | 1273 01:57:23,645 --> 01:57:25,730 ମୁଁ କହିଲି ସେ ଆସିବେ | 1274 01:57:30,777 --> 01:57:32,403 ଅପେକ୍ଷା କର | 1275 01:57:33,363 --> 01:57:34,989 ତୁମେ ମରିବ | 1276 01:57:35,156 --> 01:57:36,407 ଅତିକମରେ ମୋତେ ତୁମର ନାମ କୁହ | 1277 01:57:41,829 --> 01:57:43,998 ମୁଁ ତଳେ କିଏ ନୁହେଁ ... 1278 01:57:44,999 --> 01:57:49,295 ... କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଯାହା କରେ ତାହା ମୋତେ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରେ | 1279 01:57:49,671 --> 01:57:50,964 ବ୍ରୁସ୍? 1280 01:58:24,706 --> 01:58:28,001 ହଉ, ଭଲ ତୁମେ ମୋର ଉପଦେଶ ଗ୍ରହଣ କଲ ନାଟକୀୟତା ବିଷୟରେ 1281 01:58:28,209 --> 01:58:30,670 - ଏହା ଏଠାରେ ଶେଷ ହୁଏ | - ତୁମ ଏବଂ ପୋଲିସ୍ ପାଇଁ, ବୋଧହୁଏ | 1282 01:58:30,879 --> 01:58:33,173 ମୋର ଯୁଦ୍ଧ, ତଥାପି, ବାକି ଗୋଥାମ ସହିତ ଅଛି | 1283 01:58:33,381 --> 01:58:36,676 ବର୍ତ୍ତମାନ, ଯଦି ତୁମେ ମୋତେ କ୍ଷମା କରିବ, ମୋର ବିନାଶ କରିବାକୁ ଏକ ସହର ଅଛି। 1284 01:58:36,885 --> 01:58:40,555 - ମୁଁ ତୁମର ଦୁଇଟି ପେନ୍ କୁ ପିଟି ପାରିବି ନାହିଁ? - ଆପଣ ଯେପରି ଚାହାଁନ୍ତି | 1285 01:58:53,401 --> 01:58:55,695 ଅନଲାଇନ୍ ଜିପିଏସ୍ | 1286 01:59:02,577 --> 01:59:04,746 100 ୟାର୍ଡରେ | 1287 01:59:35,652 --> 01:59:36,903 ଭଦ୍ରଲୋକମାନେ | 1288 02:00:04,347 --> 02:00:06,558 କିଏ ଏହାକୁ ଅନୁମତି ଦେଲା? 1289 02:00:17,151 --> 02:00:19,195 ୱେନ ଟାୱାରର ଦୂରତା, ତିନି ମାଇଲ୍ | 1290 02:00:26,494 --> 02:00:29,080 ଚାପଗୁଡ଼ିକ ମେନ୍ ସହିତ ଗତି କରୁଛି, ପାଇପ୍ ଉଡାଇବା | 1291 02:00:29,289 --> 02:00:30,665 ଯଦି ସେହି ଚାପ ଆମ ପାଖରେ ପହଞ୍ଚେ ... 1292 02:00:30,832 --> 02:00:33,835 ... ଠିକ୍ ଜଳ ଯୋଗାଣ | ସମଗ୍ର ସହର ପ୍ରବାହିତ ହେବ! 1293 02:00:44,304 --> 02:00:47,140 ପରବର୍ତ୍ତୀ ଛକରେ, ଡାହାଣକୁ ବୁଲନ୍ତୁ | 1294 02:01:11,873 --> 02:01:13,333 ଆପଣ କଦାପି ଶିଖିବେ ନାହିଁ | 1295 02:01:20,882 --> 02:01:21,883 ଦୁ Sorry ଖିତ 1296 02:01:25,887 --> 02:01:28,890 - ପରିଚିତ ତୁମର କିଛି ନୂଆ ନାହିଁ କି? - ଏହା କିପରି ?! 1297 02:01:45,657 --> 02:01:47,909 ଆପଣ ୱେନ ଟାୱାରରେ ପହଞ୍ଚିଛନ୍ତି | 1298 02:02:01,256 --> 02:02:02,465 ବିଲ୍ଡିଂକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ | 1299 02:02:02,715 --> 02:02:05,176 ଆମେ ମୁଖ୍ୟ ହବ୍ ଉପରେ ଅଛୁ | ଏବଂ ଏହା ପ୍ରବାହିତ ହେବ | 1300 02:02:14,102 --> 02:02:16,271 ଅସ୍ତ୍ର ପ୍ରଣାଳୀ ସକ୍ରିୟ ହୋଇଛି | 1301 02:02:20,400 --> 02:02:21,401 ଭଲ ରଥଯାତ୍ରା | 1302 02:02:36,666 --> 02:02:37,667 ସଶସ୍ତ୍ର 1303 02:02:49,637 --> 02:02:51,097 ଭୟ କର ନାହିଁ, ବ୍ରୁସ୍ | 1304 02:02:53,892 --> 02:02:55,268 ଆସ ଆସ 1305 02:03:00,023 --> 02:03:02,066 ତୁମେ କେବଳ ଏକ କ୍ୟାପ୍ ରେ ଜଣେ ସାଧାରଣ ମଣିଷ | 1306 02:03:02,275 --> 02:03:06,112 ସେଥିପାଇଁ ତୁମେ ଅନ୍ୟାୟ ସହିତ ଲ fight ି ପାରିବ ନାହିଁ, ସେଥିପାଇଁ ତୁମେ ଏହି ଟ୍ରେନକୁ ଅଟକାଇ ପାରିବ ନାହିଁ | 1307 02:03:06,321 --> 02:03:08,865 ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କରିବା ବିଷୟରେ କିଏ କିଛି କହିଲା? 1308 02:03:14,704 --> 02:03:16,247 ହଁ! 1309 02:03:24,422 --> 02:03:27,800 ତୁମେ କେବେ ଶିଖିଲ ନାହିଁ | ତୁମର ଆଖପାଖକୁ ମନେ ରଖିବାକୁ! 1310 02:03:35,683 --> 02:03:38,144 ଆପଣ ଶେଷରେ କରିବାକୁ ଶିଖିଛନ୍ତି କି? କ’ଣ ଆବଶ୍ୟକ? 1311 02:03:38,478 --> 02:03:40,730 ମୁଁ ତୁମକୁ ମାରିବି ନାହିଁ ... 1312 02:03:45,193 --> 02:03:47,320 ... କିନ୍ତୁ ମୋତେ ତୁମକୁ ବଞ୍ଚାଇବାକୁ ପଡିବ ନାହିଁ | 1313 02:05:02,520 --> 02:05:05,607 - ସଭା ଆରମ୍ଭ ହୋଇସାରିଛି | - କେଉଁ ସଭା? 1314 02:05:09,861 --> 02:05:12,780 ଫକ୍ସ, ମୁଁ ତୁମକୁ ଗୁଳି ଚଳାଇବା ମନେ ଅଛି | 1315 02:05:13,281 --> 02:05:14,824 ତୁମେ କରିଛ 1316 02:05:15,033 --> 02:05:17,076 ମୁଁ ଆଉ ଏକ ଚାକିରି ପାଇଲି 1317 02:05:17,952 --> 02:05:19,412 ଆପଣଙ୍କର 1318 02:05:19,871 --> 02:05:21,581 କାହାର ଅଧିକାର ଉପରେ? 1319 02:05:22,207 --> 02:05:24,083 ବ୍ୟାଟ୍ସମ୍ୟାନ୍ ହୁଏତ କରିଥିବେ | ପ୍ରଥମ ପୃଷ୍ଠା ... 1320 02:05:24,334 --> 02:05:27,253 ... କିନ୍ତୁ ବ୍ରୁସ୍ ୱେନ | ପୃଷ୍ଠା ଆଠକୁ ଠେଲି ହୋଇଗଲା | 1321 02:05:34,052 --> 02:05:35,053 ବ୍ରୁସ୍ ୱେନ | 1322 02:05:35,261 --> 02:05:39,015 ଯାହା ତୁମେ ଭାବି ପାରିବ ତୁମେ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇ ପାରିବ | ୱେନ ଏଣ୍ଟରପ୍ରାଇଜେସ୍ କିଏ ଚଳାଉଛି? 1323 02:05:39,224 --> 02:05:41,976 - ମୁଁ ଯେ ମାଲିକ ଅଟେ | - ଆପଣ କ’ଣ କହୁଛନ୍ତି? 1324 02:05:42,227 --> 02:05:44,103 ଏକ ସପ୍ତାହ ପୂର୍ବରୁ କମ୍ପାନୀ ସାର୍ବଜନୀନ ହୋଇଥିଲା। 1325 02:05:44,312 --> 02:05:45,772 ଏବଂ ମୁଁ ଅଧିକାଂଶ ଅଂଶଧନ କିଣିଛି | 1326 02:05:46,147 --> 02:05:49,567 ବିଭିନ୍ନ ଦାନକାରୀ ଭିତ୍ତି ମାଧ୍ୟମରେ | ଏବଂ ଟ୍ରଷ୍ଟ ଇତ୍ୟାଦି | 1327 02:05:49,776 --> 02:05:52,946 ଦେଖ, ଏହା ସବୁ ଟିକିଏ ଯାନ୍ତ୍ରିକ, କିନ୍ତୁ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ କଥା ... 1328 02:05:53,196 --> 02:05:56,449 ... ତାହା ହେଉଛି ମୋର କମ୍ପାନୀର ଭବିଷ୍ୟତ | ସୁରକ୍ଷିତ ଅଟେ | 1329 02:05:56,866 --> 02:05:58,243 ଠିକ୍, ଶ୍ରୀ ଫକ୍ସ? 1330 02:05:58,451 --> 02:06:00,245 ଠିକ୍ ତୁମେ, ଶ୍ରୀ ୱେନ | 1331 02:06:02,497 --> 02:06:04,040 ଆପଣ ମେମୋ ପାଇ ନାହାଁନ୍ତି କି? 1332 02:06:23,017 --> 02:06:26,187 - ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ, ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ କହି ନାହିଁ, ରାହୁଲ | - ନାଁ, ବ୍ରୁସ୍ ... 1333 02:06:26,396 --> 02:06:27,772 ... ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ 1334 02:06:28,648 --> 02:06:31,317 ଯେଉଁ ଦିନ ଚିଲଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁ ହୋଇଥିଲା, ମୁଁ ... 1335 02:06:33,194 --> 02:06:34,821 ମୁଁ ଭୟଙ୍କର କଥା କହିଲି। 1336 02:06:35,321 --> 02:06:37,031 କିନ୍ତୁ ପ୍ରକୃତ ଜିନିଷ | 1337 02:06:37,699 --> 02:06:39,492 ମୁଁ ବନ୍ଧୁକ ସହିତ ଭୟଭୀତ ଥିଲି ... 1338 02:06:39,701 --> 02:06:43,454 ... ଏବଂ ନ୍ୟାୟ ଅଧିକ ଅଟେ | ପ୍ରତିଶୋଧ ଅପେକ୍ଷା, ତେଣୁ ଧନ୍ୟବାଦ | 1339 02:06:44,539 --> 02:06:47,208 ମୁଁ ତୁମ ବିଷୟରେ ଭାବିବା ବନ୍ଦ କରି ନାହିଁ | 1340 02:06:48,710 --> 02:06:50,336 ଆମ ବିଷୟରେ 1341 02:06:50,962 --> 02:06:52,922 ଏବଂ ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଶୁଣିଲି ତୁମେ ଫେରି ଆସିଛ, ମୁଁ ... 1342 02:06:53,756 --> 02:06:55,925 ମୁଁ ଆଶା କରିବାକୁ ଲାଗିଲି | 1343 02:07:20,033 --> 02:07:22,702 କିନ୍ତୁ ତା’ପରେ ମୁଁ ତୁମର ମାସ୍କ ବିଷୟରେ ଜାଣିଲି | 1344 02:07:23,912 --> 02:07:26,748 ବ୍ୟାଟ୍ସମ୍ୟାନ୍ କେବଳ ଏକ ପ୍ରତୀକ, ରାହୁଲ | 1345 02:07:27,373 --> 02:07:29,000 ନା ... ଏହା ... 1346 02:07:30,210 --> 02:07:31,920 ... ତୁମର ମାସ୍କ | 1347 02:07:33,880 --> 02:07:37,383 ତୁମର ପ୍ରକୃତ ଚେହେରା ହେଉଛି | ଅପରାଧୀମାନେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଭୟ କରୁଛନ୍ତି। 1348 02:07:38,259 --> 02:07:40,220 ମୁଁ ଯାହାକୁ ଭଲ ପାଉଥିଲି ... 1349 02:07:40,970 --> 02:07:42,430 ... ଯିଏ ଅଦୃଶ୍ୟ ହେଲା ... 1350 02:07:43,640 --> 02:07:45,767 ... ସେ ଆଦ never ଫେରି ନଥିଲେ | 1351 02:07:50,271 --> 02:07:52,941 କିନ୍ତୁ ବୋଧହୁଏ ସେ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅଛନ୍ତି | ସେଠାରେ 1352 02:07:55,109 --> 02:07:58,780 ବୋଧହୁଏ ଦିନେ, ଯେତେବେଳେ ଗୋଥାମ ଆଉ ବ୍ୟାଟ୍ସମ୍ୟାନ୍ ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି ନାହିଁ ... 1353 02:07:59,864 --> 02:08:01,824 ... ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ପୁଣି ଦେଖିବି | 1354 02:08:12,877 --> 02:08:15,797 - ମୋତେ ଭୁଲ୍ ପ୍ରମାଣିତ କରିଛି, ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି | - କ’ଣ ବିଷୟରେ? 1355 02:08:18,633 --> 02:08:21,052 ତୁମ ବାପା ହେବ | ତୁମ ପାଇଁ ବହୁତ ଗର୍ବିତ 1356 02:08:21,302 --> 02:08:22,929 ମୋ ପରି 1357 02:08:49,914 --> 02:08:51,791 ଆପଣ କ’ଣ କରିବେ? 1358 02:08:53,168 --> 02:08:54,711 ଏହାକୁ ପୁନ u ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ | 1359 02:08:55,628 --> 02:08:57,964 ଠିକ୍ ସେହିପରି, ଇଟା ପାଇଁ ଇଟା | 1360 02:09:04,846 --> 02:09:06,055 ଠିକ୍ ସେହିପରି, ସାର୍? 1361 02:09:08,183 --> 02:09:09,392 ହଁ, କାହିଁକି? 1362 02:09:09,601 --> 02:09:12,437 ମୁଁ ଭାବିଲି ଏହା ହୋଇପାରେ | ପାଇଁ ଏକ ଭଲ ସୁଯୋଗ ... 1363 02:09:12,604 --> 02:09:15,023 ... ଭିତ୍ତିଭୂମିରେ ଉନ୍ନତି ଆଣିବା | 1364 02:09:15,231 --> 02:09:18,151 - ଦକ୍ଷିଣ ପୂର୍ବ କୋଣରେ? - ଠିକ୍, ସାର୍ | 1365 02:09:33,875 --> 02:09:36,711 - ଭଲ - ମୁଁ କ mob ଣସି ମାଓବାଦୀ ବସ୍ ପାଇଲି ନାହିଁ | 1366 02:09:37,712 --> 02:09:40,381 - ଆଚ୍ଛା, ସରୋଜ? - ଏହା ବର୍ତ୍ତମାନ "ଲେଫ୍ଟନାଣ୍ଟ" | 1367 02:09:40,757 --> 02:09:42,217 ତୁମେ ପ୍ରକୃତରେ କିଛି ଆରମ୍ଭ କରିଛ | 1368 02:09:42,425 --> 02:09:44,385 ବେଣ୍ଟ ପୋଲିସ୍ ଭୟଭୀତ ହୋଇ ଚାଲୁଛି | 1369 02:09:44,594 --> 02:09:45,970 ରାସ୍ତାରେ ଆଶା | 1370 02:09:46,262 --> 02:09:49,849 - କିନ୍ତୁ? - ସଂକୀର୍ଣ୍ଣତା ହଜିଯାଇଛି | 1371 02:09:50,391 --> 02:09:54,229 ଏବଂ ଆମେ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କ୍ରେନ୍ ଉଠାଇ ନାହୁଁ | ସେ ମୁକ୍ତ କରିଥିବା ଆରକାମର ଅଧା ଅନ୍ତେବାସୀ | 1372 02:09:54,938 --> 02:09:56,564 ଆମେ କରିବୁ | 1373 02:09:56,773 --> 02:09:58,399 ଆମେ ଗୋଥାମକୁ ଫେରାଇ ଆଣିବା | 1374 02:09:58,608 --> 02:10:01,069 - ବୃଦ୍ଧି ବିଷୟରେ କଣ? - ବ al ଼ିବା? 1375 02:10:01,277 --> 02:10:05,573 ଆମେ ସେମିଆଟୋମାଟିକ୍ସ ବହନ କରିବା ଆରମ୍ଭ କରିବା, ସେମାନେ ଅଟୋମେଟିକ୍ସ କିଣନ୍ତି | 1376 02:10:05,782 --> 02:10:10,078 ଆମେ କେଭଲର୍ ପିନ୍ଧିବା ଆରମ୍ଭ କରିବା, ସେମାନେ ବାହୁବଳୀ ବିଦ୍ଧ ରାଉଣ୍ଡ କିଣନ୍ତି | 1377 02:10:10,286 --> 02:10:13,540 - ଏବଂ? - ଏବଂ ଆପଣ ଏକ ମାସ୍କ ପିନ୍ଧିଛନ୍ତି ... 1378 02:10:13,998 --> 02:10:15,875 ... ଏବଂ ଛାତ ଉପରୁ ଡେଇଁବା | 1379 02:10:17,293 --> 02:10:19,295 ବର୍ତ୍ତମାନ, ଏହି ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ନିଅ | 1380 02:10:19,587 --> 02:10:21,589 ସଶସ୍ତ୍ର ଡକାୟତି, ଦୁଇଥର ହତ୍ୟା। 1381 02:10:21,798 --> 02:10:25,051 ତୁମ ପରି ନାଟ୍ୟକାର ପାଇଁ ଏକ ସ୍ୱାଦ ପାଇଛି | 1382 02:10:25,301 --> 02:10:27,220 ଏକ କଲିଂ କାର୍ଡ ଛାଡିଦିଏ | 1383 02:10:33,142 --> 02:10:34,936 ମୁଁ ଏହାକୁ ଦେଖିବି 1384 02:10:38,439 --> 02:10:39,899 ମୁଁ କଦାପି ଧନ୍ୟବାଦ କହି ନାହିଁ | 1385 02:10:44,988 --> 02:10:47,031 ଏବଂ ଆପଣଙ୍କୁ କେବେବି କରିବାକୁ ପଡିବ ନାହିଁ |